EFTA-Staaten oor Sweeds
EFTA-Staaten
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Eftaländer
In einigen EFTA-Staaten müssen die Unternehmen möglicherweise Umweltsteuern zahlen und sich gleichzeitig an Emissionshandelssystemen beteiligen.
I vissa Eftaländer kan företag omfattas av miljöskatter och samtidigt delta i system för handel med utsläppsrätter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folgende Zulassungen wurden im Zeitraum #. Juli bis #. Dezember # in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten erteilt
Var finns arbetsförmedlingen här?oj4 oj4
Die EFTA-Staaten müssen sicherstellen, dass über die gewährten Umweltschutzbeihilfen ausführliche Aufzeichnungen gemacht werden
Får jag låna den här för en stund, tack?oj4 oj4
Beschwerden von EFTA-Staaten nach Kapitel II Artikel 7 Absatz 2.
Begränsningar av rätten till rättelse bör endast göras i den mån som dessa är tillåtna enligt förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
Umstrukturierungsbeihilfen müssen demnach mit einem tragfähigen Umstrukturierungsplan verknüpft sein, für den sich der betreffende EFTA-Staat verbürgt.
Obetald kredit: hushållet har på grund av ekonomiska svårigheter under minst de senaste tre månaderna vid månadens slut inte betalat hela det belopp som spenderats med kreditkortet eller kundkortet eller hela kreditkorts/kundkortsskuldenEurLex-2 EurLex-2
d) Plant ein EFTA-Staat Schutzmaßnahmen betreffend ein Drittland, so informiert er die Europäische Kommission unverzüglich darüber.
Vi tar vinetEurLex-2 EurLex-2
Nur wenn diese Frage bejaht wird, wird sich die Überwachungsbehörde mit dem EFTA-Staat in Verbindung setzen.
på något annat sätt inte uppfyller ett krav inom avtalets räckviddEurLex-2 EurLex-2
Beschluss: Folgende zweckdienliche Maßnahmen wurden von der Überwachungsbehörde vorgeschlagen und von den EFTA-Staaten angenommen:
Hej då.Rachel!EurLex-2 EurLex-2
Januar bis 30. Juni 2009 in den dem EWR angehörenden EFTA-Staaten ausgesetzt:
en beskrivning av investeringsprincipernaEurLex-2 EurLex-2
Feiertage im Jahr 2007: EWR-/EFTA-Staaten und EWR-Organe
Alla patienter hade före studien erhållit minst två antiretrovirala regimer innehållande proteashämmare (PI) och sviktade på en proteashämmar-innehållande regim vid studiens startEurLex-2 EurLex-2
Am Informationsaustausch über alle anderen Aspekte beteiligen sich sämtliche EFTA-Staaten wie in der Richtlinie vorgesehen.‘
För att erhålla FISIM-produktionen för de inhemska finansförmedlarna per institutionell sektor beräknas denEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 2005 sollten die EFTA-Staaten sich auf die Analyse von Zuckerrübenschnitzeln und eingeführten Futtermittel-Ausgangsstoffen konzentrieren.
Vi menar att folket självt måste störta denna regim.EurLex-2 EurLex-2
Für die EFTA-Staaten wird in Absatz 2 wird das Wort ‚ESMA‘ durch das Wort ‚EFTA-Überwachungsbehörde‘ ersetzt.
Du klarar deteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MIT DER REGISTRIERUNG NEUER NATIONALER DÜNGEMITTEL BEFASSTE BEHÖRDEN DER EFTA-STAATEN
Mot bakgrund av ovanstående granskades och ändrades prisunderskridandemarginalerna på grundval av de reviderade exportpriserna, enligt ovan, och rättelsen beträffande den valuta som använts för en exporterandetillverkareoj4 oj4
(4) In diesen Leitlinien steht der Begriff „EFTA-Staaten“ für Norwegen, Island und Liechtenstein.
Det rekommenderas dock starkt att deltagarna noggrant överväger de möjliga fördelarna och i lämpliga fall sluter ett sådant avtalEurLex-2 EurLex-2
je ein Vertreter der nationalen Zentralbanken der EFTA-Staaten beziehungsweise — im Falles Liechtensteins — des Finanzministeriums.
Kommissionen sände frågeformulär bl.a. till gemenskapsindustrin, producenter i gemenskapen som är närstående företag till norska producenter/importörer, importörer, bearbetningsföretag, användare, leverantörer av den berörda produkten och en konsumentorganisationEurLex-2 EurLex-2
‚Sind Register der EFTA-Staaten betroffen, so erteilt die EFTA-Überwachungsbehörde dem Zentralverwalter die erforderlichen Anweisungen.‘
Jag kan följa med dig och måla ut allaEurLex-2 EurLex-2
EMPFIEHLT DEN EFTA-STAATEN:
Det finns också en stark medvetenhet om behovet av ytterligare reformer för att skydda den långsiktiga hållbarheten för pensionssystemen, som är kopplad till sunda offentliga finanser.EurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck werden die EFTA-Staaten aufgefordert, Vorabkontakte mit der Überwachungsbehörde aufzunehmen.
Till följd av finanskrisen har många av euroområdets medlemsstater som ett led i en gemensam och samordnad EU-strategi antagit stödåtgärder på det finansiella området för att stabilisera sina banksektorer, vilket bör bidra till att öka tillgången på finansiering och därigenom stödja ekonomin i dess helhet, samt stärka den makroekonomiska stabilitetenEurLex-2 EurLex-2
Der EFTA-Staat muss seine Forderungen im Rahmen des Insolvenzverfahrens unverzüglich geltend machen (67).
För att säkerställa en enhetlig tillämpning av detta direktiv får kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel #.# anta genomförandeåtgärder där det anges att ett tredje land säkerställer att prospekt upprättade i det landet står i överensstämmelse med detta direktiv, antingen genom landets nationella lagstiftning eller därför att praxis och förfaranden i landet följer internationella standarder utarbetadeav internationella organisationer för tillsyn av värdepappersmarknaden, såsom IOSCO:s informationsstandarderEurLex-2 EurLex-2
etwa 600 Partner über die innerstaatlichen Anlaufstellen, neun Expertengruppen, drei themenspezifische Ansprechstellen. Beteiligung der PHARE- und EFTA-Staaten
Det framställs inom detta geografiska områdeEurLex-2 EurLex-2
In Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe b wird der Ausdruck ‚Mitgliedstaat‘ durch ‚EG-Mitgliedstaat oder EFTA-Staat‘ ersetzt;
Generatorrummet bör vara rakt fram # meterEurLex-2 EurLex-2
EMPFIEHLT DEN EFTA-STAATEN
Med tillämpning av artikel # i förordning (EG) nr #/# ska de importerade djuren övervakas för säkerställande av att de göds under minst # dagar i produktionsenheter som ska anges av importören under den månad som följer på djurens övergång till fri omsättningoj4 oj4
Die EFTA-Staaten setzen die erforderlichen Maßnahmen in Kraft, um dieser Verordnung spätestens am 1. Januar 2012 nachzukommen.
Den förändrade befolkningsutvecklingen börjar redan bli kännbar för de sociala trygghetssystemenEurLex-2 EurLex-2
Gleichzeitig leisten die EWR-EFTA-Staaten einen finanziellen Beitrag zu diesem Programm gemäß Artikel 82 des EWR-Abkommens.
Blodet hade redan koaguleratEurLex-2 EurLex-2
Bei einigen Indikatoren erzielen die USA und die EWR/EFTA-Staaten bessere Leistungen als die meisten EU-Mitgliedstaaten.
Läs tidningarna!EurLex-2 EurLex-2
15197 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.