Erregbarkeit oor Sweeds

Erregbarkeit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

irritabilitet

lättretlighet

voorbeelde

Schilddrüsenüberfunktion: Starke Erregbarkeit, unerklärlicher Gewichtsverlust, schneller Herzschlag, vermehrte Darmtätigkeit und Durchfall, unregelmäßige Menstruation, Gereiztheit, Angstgefühle, Stimmungsschwankungen, hervortretende Augen, Muskelschwäche, Schlafstörungen und dünnes, sprödes Haar.
Hypertyreos: Stark oro, oförklarlig viktminskning, hjärtklappning, snabbare tarmrörelser, oregelbunden menstruation, irritabilitet, ångest, humörsvängningar, utstående ögon, muskelsvaghet, sömnsvårigheter och tunt, sprött hår.

Aggressivität, Anämie, Bauchschmerzen, Entwicklungsstörungen, Erregbarkeit, Energie- und Appetitmangel, Konzentrationsstörungen, Kopfschmerzen, starke Müdigkeit, Verstopfung, Wachstumsverzögerung (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA).
Magsmärtor, aggressivitet, blodbrist, koncentrationssvårigheter, förstoppning, trötthet, huvudvärk, irritabilitet, utvecklingsstörning, dålig aptit, brist på energi, långsam tillväxt. (MEDLINE PLUS MEDICAL ENCYCLOPEDIA)

Häufige Nebenwirkungen (bei einem von # Patienten bis zu einem von # Patienten): erhöhte Leberenzym-Werte, besonders bei Anwendung mit einem der Antiepileptika Carbamazepin und Natriumvalproat; Aggressivität, Reizbarkeit, Unruhe, Übererregbarkeit (Zustand der ungewöhnlichen Erregbarkeit); Schlafstörungen; Hyperkinese (übertriebene Bewegungen); Übelkeit, Erbrechen; geringe Anzahl einer bestimmten Art weißer Blutzellen
Vanliga biverkningar (mellan en av # patienter och en av # patienter): • förhöjda nivåer av leverenzymer, särskilt när det ges tillsammans med de antiepileptiska läkemedlen karbamazepin och natriumvalproat; • aggressivitet, irritabilitet, upphetsning, hyperexcitabilitet (tillstånd med osedvanlig lättretlighet); • sömnstörningar (onormal sömn); • hyperkinesi (överdrivna rörelser); • illamående, kräkningar; • lågt antal av en sorts vita blodkroppar

• Erregbarkeit und Aggressivität
• Ilska och aggression

Gelegentlich (Nebenwirkungen, die bei bis zu # von # Impfstoffdosen auftreten können) Schläfrigkeit Husten Dermatitis, Hautausschlag Ausgedehnte Schwellung an der Extremität, an der die Injektion vorgenommen wurde Erregbarkeit
Mindre vanliga (dessa kan förekomma vid upp till # av # vaccindoser) • sömnighet • hosta • dermatit (inflammation i huden), hudutslag • omfattande svullnad vid injektionsstället • oro

Eine andere Ursache ist die Erregbarkeit der Tiere, insbesondere in der Nähe von Kindern.
En annan orsak är att djuret är mycket lättretligt, i synnerhet när det konfronteras med barn.

Vorsicht ist bei der Verordnung von Kuvan für Patienten angezeigt, die gleichzeitig mit Levodopa behandelt werden, da dies zu erhöhter Erregbarkeit und Reizbarkeit führen kann
Försiktighet skall iakttas vid förskrivning av Kuvan till patienter som behandlas med levodopa, då det kan ge upphov till ökad excitabilitet och irritabilitet

Bei übermäßiger Erregbarkeit (Sthenie) oder aber mangelhafter Erregbarkeit (Asthenie) wird der Mensch krank.
Om skadan är obetydlig eller om övriga omständigheter vid skadegörelse är att anse som ringa, skall för åverkan dömas till böter.

ungewöhnlich starker Erregbarkeit und Gefühle), sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie beginnen, das Arzneimittel einzunehmen bzw. weiterhin einnehmen
retbarhet och känslosamhet) tala med din läkare innan du tar det här läkemedlet eller fortsätter med det här läkemedlet

Sapropterin sollte bei Patienten, die gleichzeitig mit Levodopa behandelt werden, mit Vorsicht angewandt werden, da die kombinierte Therapie mit Sapropterin eine erhöhte Erregbarkeit und Reizbarkeit verursachen kann
Sapropterin skall användas med försiktighet till patienter som samtidigt får levodopa, då kombinationsbehandling med sapropterin kan ge upphov till ökad excitabilitet och irritabilitet