Erregung oor Sweeds

Erregung

/ɛɐ̯ˈʀeːɡʊŋ/ naamwoord vroulike

Exzitation (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

stimulering

naamwoord algemene

upprördhet

Bewirkt bei Pferden eine stärkere Sedierung und geringere Erregung als andere Opioide.
Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.

erigering

retning · upphetsning · uppståndelse · affekt

Soortgelyke frases

elektrische Erregung einer Nervenzelle
nervimpuls

Erregung öffentlichen Ärgernisses
förargelseväckande beteende

Sexuelle Erregung
Sexuell upphetsning

voorbeelde

Meine Wangen glühen vor Erregung.
Det är bara rodnad på mina kinder.

Die Erregung in seiner Stimme hatte sich in den achtundvierzig Stunden seit seiner Ankunft noch nicht gelegt.
Upphetsningen i rösten hade inte avtagit under de två dygn som gått sedan han kommit dit.

Erkrankungen des Nervensystems:Kopfschmerzen, Schlafstörungen oder ungewöhnliche Träume, Schwindelgefühl, Appetitlosigkeit, Müdigkeit, ungewöhnlich gehobene Stimmungslage, unkontrollierte Bewegungen, Krampfanfälle, extreme Unruhe, Halluzinationen, untypisch ungezügeltes Verhalten, Verwirrtheit, Erregung, Angst, Nervosität, Beeinträchtigung der Konzentration und des Denkens, Panikattacken, Suizidgedanken oder Gedanken an Selbstverletzungen
Nervsystemet – huvudvärk, sömnproblem eller ovanliga drömmar, yrsel, dålig aptit, trötthet, onormalt hög sinnesstämning, okontrollerade rörelser, kramper, extrem oro, hallucinationer, våldsamt beteende, förvirring, upprördhet, ångest, nervositet, svårigheter med att koncentrera sig eller tänka klart, panikattacker, självmordstankar eller tankar på att skada sig själv

Typ (Wicklungsanordnung, Erregung
Typ (lindning, magnetisering

Das einzige Zeichen seiner Anstrengung – oder seiner Erregung?
Det enda tecknet på hans ansträngning – eller var det känslor?

Bewirkt bei Pferden eine stärkere Sedierung und geringere Erregung als andere Opioide.
Mer sedering och mindre effekt på upprördhet hos hästar än andra opioider.

„Eine sanfte Antwort dämpft die Erregung, eine kränkende Rede reizt zum Zorn.“ (Sprichwörter 15:1)
”Ett mjukt svar stillar vrede, ord som sårar väcker harm” (Ords 15:1).

Hiob, eine biblische Person, war zwar während eines Großteils seines Lebens gesund und wohlhabend, doch er sagte: „Der Mensch, von einer Frau geboren, ist kurzlebig und mit Erregung gesättigt“ (Hiob 14:1).
Den i Bibeln omnämnde Job, som var frisk och välmående under större delen av sitt liv, konstaterade trots detta: ”Människan, av kvinna född, är kortlivad och mättad av oro och upphetsning.” — Job 14:1.

Und ich zitterte vor Erregung, als die ganze Versammlung, jeder seinen Dolch ziehend, ausrief: Nekam Adonai, nekam!
Och jag darrade av rörelse när hela församlingen ropade medan alla höjde sin dolk: ”Nekam Adonai, Nekam!”

Es versetzt ihn in Erregung.
Det är spännande för honom.

Wenn dies geschieht, stellt sich der Körper auf sexuelle Tätigkeit ein. Je länger man bei solchen verkehrten Gedanken verweilt, desto stärker wird die Erregung.
Ju längre vårt sinne dröjer sig kvar vid den felaktiga tanken, desto mer stegras den här fysiska processen till ett högre stadium av spänning.

Der Verfasser der Sprichwörter gibt uns folgenden Rat: „Eine sanfte Antwort dämpft die Erregung, eine kränkende Rede reizt zum Zorn.“ (Sprichwörter 15:1.)
Författaren till Ordspråksboken råder oss: ”Ett mjukt svar stillar vrede, ord som sårar väcker harm” (Ords. 15:1).

Das Verhältnis des Ausgangssignals zum Eingangssignal bei Erregung des Messwertaufnehmers rechtwinklig zur Messachse.
Kvoten av utsignalen genom insignalen när en stimulation läggs på den givare som är vinkelrät mot mätaxeln.

Aber ihre feine Erregung gestattete ihr nicht, längere Zeit auf derselben Stufe zu verweilen.
Men hennes diskreta exaltation lät henne inte vara kvar på ett och samma plan någon längre tid.

Die Resonanzfrequenzen der Füllbegrenzungseinrichtung werden durch langsames Verändern der Frequenz der angelegten Schwingung über den geforderten Bereich bei reduzierten Prüfwerten, jedoch mit zur Erregung des Prüfstückes ausreichender Amplitude bestimmt.
Påfyllningsbegränsarens resonansfrekvenser ska fastställas genom att den påförda vibrationens frekvens långsamt varieras genom det angivna området med reducerade provningsnivåer men med tillräcklig amplitud för att påverka stycket.

Er bebte am ganzen Körper von der Erregung, vor allen anderen gesprochen zu haben und von Jenna gehört worden zu sein.
Hela kroppen bultade så av upphetsningen över att han hade tagit till orda och att Jenna hade hört honom.

Sollte das geschehen, laßt die Sonne nicht über dem großen Kummer eures Kindes oder über eurer eigenen Erregung untergehen (Epheser 4:26, 27).
(Efesierna 4:26, 27) Bli sams med ditt barn och framför en ursäkt, om det verkar vara på sin plats att göra så.

Als er einmal von einem vertrauten Freund herausgefordert wurde, ließ er seiner Erregung freien Lauf und warf mit einem Apfel nach ihm.
När Alexander blev retad av en nära vän, ilsknade han till och kastade ett äpple på honom.

Erregung ist immer noch gut, da sie eine Überforderung darstellt.
Upphetsning är fortfarande bra för då har man en stor utmaning.

Geräte zur Erregungsverstärkung, nämlich eine Vorrichtung zur Verstärkung der sexuellen Erregung bei Frauen
Apparater för att förhöja upphetsning, nämligen en anordning för att förhöja den sexuella upphetsningen hos kvinnor

11 Wie der Apostel Paulus in seinem zweiten Brief an die Thessalonicher berichtete, waren im ersten Jahrhundert u. Z. einige Christen in Erregung, weil sie den Tag Jehovas für gekommen hielten.
11 Som aposteln Paulus berättar i sitt andra brev till tessalonikerna blev somliga kristna under det första århundradet v.t. upphetsade, därför att de trodde att Jehovas dag då var över dem.

Das Verlangen nach „Erregung“ könnte einen über das hinwegtäuschen, was der Betreffende in seinem Innern in Wirklichkeit ist.
En längtan efter ”spänning” skulle kunna dölja hurdan denna person verkligen är innerst inne.

Außerhalb der Ehe kann sexuelle Erregung zu Verdruß führen, zu seelischen Problemen und sogar zu Abtreibung und Selbstmord.
Utanför äktenskapet kan ett uppväckande av de sexuella känslorna leda till oro, till känslomässiga störningar och till och med till sådana olyckor som aborter och självmord.

In den heiligen Schriften heißt es: „Eine sanfte Antwort dämpft die Erregung, eine kränkende Rede reizt zum Zorn.“ (Sprichwörter 15:1.)
Skrifterna lär: ”Ett mjukt svar stillar vrede, ord som sårar väcker harm.”