Heuschober oor Sweeds

Heuschober

naamwoord manlike

Schober (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

höstack

naamwoord algemene

Ich rannte umher und fand ihn im Heuschober, der durch einen Zaun von der Koppel getrennt war.
Jag letade runt och hittade honom i höstacken som fanns utanför inhägnaden. Allt var en enda röra.

lada

noun Noun

Im Sommer fuhren wir oft mit dem Fahrrad in weiter entfernte Gebiete, wo wir das ganze Wochenende predigten und nachts in Heuschobern schliefen.
På somrarna brukade vi ofta cykla ut på lantdistrikten, predika hela veckoslutet och sova i lador på nätterna.

voorbeelde

Wie in diesem Heuschober
Precis som på höskullen

Svedberg hatte sich gemerkt, daß es auf einem schmalen Feldrain zwischen zwei Ackerflächen einen Heuschober gab.
Svedberg hade lagt märke till att där fanns en gammal halmstack på en smal markremsa mellan två åkrar.

Smokey hatte schon ganz zu Anfang keinen vernünftigen Grund, über den Zaun zu springen und in den Heuschober zu laufen.
Han hade ingen bra anledning att hoppa över stängslet den första gången då han hamnade i höstacken.

Quimby wurde abgeschlachtet, der Heuschober brannte nieder, genau wie Fisks und Delwins Häuser.
Quimby uppäten, höladan nedbränd liksom Fisks och Delwins hus.

Sie wohnen da oben im " Heuschober "?
Så det var du?

Eine der Mägde auf Vese wurde tot im Heuschober aufgefunden.
En av pigorna på Vese hittades död på höskullen.

Sein Tresor ist so groß wie ein Heuschober.
Hans kassaskåp är enormt.

Sie stopfte alles in einen Sack, den sie im Heuschober versteckte.
Hon stoppade allt i en säck som hon gömde uppe på höskullen.

Ich rannte umher und fand ihn im Heuschober, der durch einen Zaun von der Koppel getrennt war.
Jag letade runt och hittade honom i höstacken som fanns utanför inhägnaden. Allt var en enda röra.

Er hatte Heu in der Krippe, also gab es für ihn keinen Grund, in den Heuschober zu gehen.
Det fanns hö i hans krubba så det fanns ingen anledning för honom att gå till höstacken.

Und solange er so klein ist, ist es wie die Suche nach einer Nadel in einem Heuschober.
Som att leta efter en nål i en stad av höstackar.

Mit dem würde ich mich gerne mal im Heuschober treffen.
Honom skulle jag gärna rulla runt i sänghalmen med.

Im Sommer fuhren wir oft mit dem Fahrrad in weiter entfernte Gebiete, wo wir das ganze Wochenende predigten und nachts in Heuschobern schliefen.
På somrarna brukade vi ofta cykla ut på lantdistrikten, predika hela veckoslutet och sova i lador på nätterna.

Reinigungsmaschinen für Heuschober
Maskiner för rengöring av hölador

Das ist so, als würde die als Bäuerin verkleidete Sissi zusammen mit unserem Kommissar Fischler auf den Almwiesen zwischen Heuschobern, Kuhglocken und Murmeltieren herumtollen und Kühe seltener Rassen streicheln, während die Texaner von Herrn Bush das Monopol auf dem Fleischmarkt innehaben.
I grunden är det en joddlande jordbruksjänta som tillsammans med vår kommissionär Fischler skulle skutta runt bland höstackar, klämtande fårskällor och murmeldjur, mitt på alpängarna, klappande kossor av någon sällsynt ras medan president Bushs Texascowboys skulle ha monopol på köttmarknaden.

Ich habe seit dem letztenmal einen Heuschober dazu gesetzt und ein paar Veränderungen vorgenommen.
Jag har satt dit en höhässja sedan sist och gjort ett par ändringar.

Sein Tresor ist so groß wie ein Heuschober
Hans kassaskåp är enormt