kam
kom
Kommen oor Sweeds
Kommen
de
Kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
ankomst
Seitdem die Menschen sündigen und sterben müssen, haben Glaubensmänner ihr Kommen sehnsüchtig erwartet.
Trons män har ivrigt sett fram emot dess ankomst ända sedan människan föll i synd och började dö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kommen
de
um die Ecke kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
komma
sv
få orgasm
Wir kommen gut aus, aber wir sind keine besten Freunde.
Vi kommer ganska bra överens, men vi är inte bästa vänner.
anlända
Er kam früher als gewohnt an.
Han anlände tidigare än vanligt.
ankomma
Insoweit kommt es allein auf das nationale Verfahrensrecht an.
Denna fråga ankommer endast på den nationella processrätten.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
härstamma · härröra · över · stamma · spruta · kȯm · sagga · att komma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
komma
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komm schon.
Vi menar att folket självt måste störta denna regim.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
November 2010 bescheinigt wurde“. Zweck der Änderung ist es, in das geografische Gebiet einen Teil des Gebiets der Gemeinde Coimères einzubeziehen, für den belegt ist, dass er kontinuierlich für den Weinbau genutzt wurde, dass vergleichbare Erziehungsformen zur Anwendung kommen und dass das Gebiet landschaftlich und topografisch sowie hydrologisch, geologisch und pedologisch den benachbarten Weingärten des Namens „Graves“ vergleichbar ist.
minsta horisontella och minsta vertikala kurvradie, lutningar och stigningar, avstånd mellan spårmitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ziel dieser Empfehlung ist es, diejenigen Produkt- und Dienstmärkte festzulegen, die für eine Vorabregulierung in Betracht kommen.
Snurra, snurra, snurraEurLex-2 EurLex-2
Der Mittelbedarf für Personal und andere Verwaltungsausgaben wird durch der Verwaltung der Maßnahme zugeordnete Mittel der GD oder GD-interne Umschichtung gedeckt. Hinzu kommen etwaige zusätzliche Mittel, die der für die Verwaltung der Maßnahme zuständigen GD nach Maßgabe der verfügbaren Mittel im Rahmen der jährlichen Mittelzuweisung zugeteilt werden.
Dag som avses i artikel #a.# b: den # septemberEurLex-2 EurLex-2
Die anderen vier " Babes " kommen später.
Så sent ni kommer hemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demzufolge meine ich, dass wir, d. h. die Europäische Union, uns baldmöglichst – beispielsweise auf der nächsten UNO-Generalversammlung – um eine Terrorismusdefinition bemühen sollten. Das ist von entscheidender Bedeutung und wird auch einer echten Zusammenarbeit sowohl auf europäischer als auch auf globaler Ebene zugute kommen.
Vet ni vägen till Brentwood?Europarl8 Europarl8
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werden
Meddelande om allmänt uttagningsprov: Personalhandläggare – Referens: EF/TAoj4 oj4
Hierzu ist meines Erachtens festzustellen, dass, wenn das nationale Gericht der Meinung sein sollte, dass der Anspruch auf die Befreiungen angefochten worden ist und somit die betreffenden Genossenschaften nicht wirklich in den Genuss der Steuervergünstigungen kommen konnten, die Einstufung der Maßnahme als De-minimis-Beihilfe nach den Kriterien zu erfolgen hat, die zu dem Zeitpunkt gelten, zu dem ihre Eigenschaft als staatliche Beihilfe endgültig feststeht und die sich daraus eventuell ergebende Steuervergünstigung für das Unternehmen berechnet ist, d. h. gemäß der Verordnung Nr. 1998/2006.
Då kombinerar man flera funktioner i samma datorEurLex-2 EurLex-2
unterstreicht den Beitrag der EU-Städteagenda (Pakt von Amsterdam) zu territorialen Entwicklungsmaßnahmen und schlägt vor, die entsprechenden Umsetzungsinstrumente (URBACT, innovative Maßnahmen für eine nachhaltige Stadtentwicklung, Bürgermeisterkonvent, intelligente Städte und Gemeinschaften) noch weiter zu stärken; ruft die Kommission in diesem Zusammenhang auf zu gewährleisten, dass wichtige kohäsionspolitische Instrumente wie die integrierten territorialen Investitionen (ITI) und die von der örtlichen Bevölkerung betriebene lokale Entwicklung (CLLD), die bislang kaum zum Tragen kommen, in einem möglichst großen Umfang eingesetzt werden;
Primater är sociala djur, men denna generositet glömmer jag ändå aldrigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Vertragsparteien kommen überein, in allen relevanten Bereichen der Verkehrspolitik zusammenzuarbeiten, um Investitionsmöglichkeiten und den Personen- und Güterverkehr zu verbessern, die Flug- und Luftsicherheit zu fördern, Piraterie zu bekämpfen, die Umwelt zu schützen und die Effizienz ihrer Verkehrssysteme zu steigern.
Jag vill återgälda den tjänstenEurLex-2 EurLex-2
Folgende Ausgaben kommen für eine Beteiligung des EFRE nicht in Betracht:
Det är kapten Nemo och hans männot-set not-set
Außerdem muss die Veräußerung erwartungsgemäß innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt der Einstufung für eine Erfassung als abgeschlossener Verkauf in Betracht kommen, soweit gemäß Paragraph 9 nicht etwas anderes gestattet ist, und die zur Umsetzung des Plans erforderlichen Maßnahmen müssen den Schluss zulassen, dass wesentliche Änderungen am Plan oder eine Aufhebung des Plans unwahrscheinlich erscheinen.
Europaparlamentet uppmanar EU att stärka Europas ledarskap inom global nedrustning, i avsikt att upprepa framgången med minförbudskonventionen inom andra områden, nämligen inom området för fordonsminor, klusterammunition, handeldvapen och lätta vapenEurLex-2 EurLex-2
Sie kommen von beiden Seiten auf uns zu.
Vet du inte det?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Die erste Empfehlung über relevante Produkt- und Dienstmärkte, die für eine Vorabregulierung in Betracht kommen, wurde im Jahr 2003 verabschiedet (Empfehlung der Kommission vom 11. Februar 2003 über relevante Produkt- und Dienstmärkte des elektronischen Kommunikationssektors, die aufgrund der Richtlinie 2002/21 für eine Vorabregulierung in Betracht kommen [2003/311/EG]) (ABl. 2003, L 114, S.
Se avsnitt #. # för anvisningar om hur SoloStar ska förvaraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die finanzielle Unterstützung dafür könnte aus dem Kohäsionsfonds kommen.
Ja, att förlora sinnet är fruktansvärt!EurLex-2 EurLex-2
lch sagte, er kann als Borgia kommen, dann muss er die Kusine nicht vorstellen
I dessa fall bemöts ni av den stolte mannen, inte med hjärtlighet, utan med misstänksamheten hos någon som känner igen en fiendeopensubtitles2 opensubtitles2
Bitte komm mir nicht mit so'nem Eso-Mist.
Slutligen så vill jag läsa upp en skammens lista - de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Konventionen om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen: Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Italien, Spanien, Portugal, Grekland, Irland och Frankrike.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich komme nach.
Vad då för tidningar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taoismus im Kommen
Förhöjd INR, trombocytopeni, anemijw2019 jw2019
Die betreffenden unter dieses Abkommen fallenden EU-Ursprungserzeugnisse, die zur Zollabfertigung gestellt werden, kommen im Rahmen des Ausgleichskontingents in den Genuss der entsprechenden Einfuhrzölle des Anhangs 1 und/oder des Anhangs 2, sofern eine Einfuhrlizenz und ein Ursprungsnachweis nach Anhang 5 vorgelegt werden.
Ansträngningarna måste inriktas på att höja sysselsättningskvaliteten och stänga inkomstklyftanEurLex-2 EurLex-2
Ich komme überall rein.
Och ändå står vi nu inför möjligheten av en harmonisering av körkorten. I rapporten framgår det också klart och tydligt att vi kommer att få en harmonisering av straffen för trafikförseelser inom en inte alltför avlägsen framtid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Marcel, komm schon.
Jag kommer alltså att fortsätta att kräva att mer pengar skall avsättas för att förbättra de europeiska medborgarnas kultur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Ostern sollte er nach Hause kommen, Ostern vor zwei Jahren.
Enligt fast rättspraxis kan allmänna ekonomiska intressen som går utöver de beskattningsmässiga skälen i artikel # EG eller andra ekonomiska intresse hos medlemsstaten inte motivera ett otillåtet hinder enligt EG-fördragetLiterature Literature
Die von Amazon vorgelegten Informationen zeigen, dass der Wert der Marke Amazon von untergeordneter Bedeutung dafür ist, dass die drei wesentlichen Faktoren für den Betrieb seines europäischen Einzelhandelsgeschäfts (Auswahl, Preis und Kundenfreundlichkeit) zum Tragen kommen (511).
med beaktande av FN-stadgan, särskilt artiklarna # och # och, i kapitel VII, artiklarna # ochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die europäische Wirtschaft hat mitgeteilt, dass hier erhebliche Umwege für die Fahrzeuge über andere Strecken zwischen Italien und Deutschland ins Spiel kommen, unter anderem die Tauern-Autobahn A 10.
Var snäll och ta av dig klädernanot-set not-set
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.