Lab oor Sweeds

Lab

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

löpe

naamwoord onsydig

Gemisch aus den Enzymen Chymosin und Pepsin

Frischer Halloumi wird aus Käsebruch hergestellt, der bei der Milchgerinnung mit Hilfe von Lab entsteht.
Färsk ”Halloumi” tillverkas av ostmassa framställd genom ystning av mjölk med löpe.

ostlöpe

lab

Soortgelyke frases

Kaspersky Lab
Kaspersky Lab

Lab-Farbraum
CIELAB

voorbeelde

Macht die Ohren auf, sie hören nie aufzu labern.
Öppna dina öron och de kommer aldrig att sluta gnälla.

Plan 9 from Bell Labs ist ein Betriebssystem, das in den späten 1980er Jahren von den Bell Laboratories entwickelt wurde, die zuvor bereits Unix entwickelt hatten.
Plan 9 (Plan 9 from Bell Labs) är ett operativsystem utvecklat av Bell Laboratories som är en vidareutveckling av Unix och är också verkligen skrivet av samma människor som ursprungligen skrev UNIX.

(die für die Validierungsarbeiten von GPC Lab.
(som för valideringsarbetet erhölls från GPC Lab.

Hochverarbeitete Erzeugnisse Chondroitinsulfat, Hyaluronsäure, andere hydrolysierte Knorpelprodukte, Chitosan, Glucosamin, Lab, Hausenblase und Aminosäuren für den menschlichen Verzehr
Högförädlat kondroitinsulfat, högförädlad hyaluronsyra, högförädlade andra hydrolyserade broskprodukter, högförädlat kitosan, glukosamin, löpe och husbloss samt högförädlade aminosyror avsedda att användas som livsmedel

1 In dieser Rechtssache ersucht das Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) den Gerichtshof um Aufschluss über die ordnungsgemäße Tarifierung eines aus entrahmter Milch durch Zugabe von Lab hergestellten Erzeugnisses, das auf der Rechnung des Exporteurs als "skimmed milk cheese" (Magermilchkäse) ausgewiesen und zur Herstellung diätetischer Erzeugnisse bestimmt war.
1 I förevarande mål har Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) sökt vägledning av domstolen beträffande den rätta tulltaxeklassificeringen av en produkt, betecknad "skimmed milk cheese" (skummjölksost) i exportörens faktura, som erhållits genom att skummjölk har försatts med löpe och som är avsedd att användas vid framställningen av dietprodukter.

Auch ein Erzeugnis der Innenmembran des Labmagens zu ähnlicher Verwendung ... Ein pflanzlicher oder sonstiger Ersatzstoff für tierisches Lab zur Milchgerinnung."
Jag övergår därför till den andra fråga som har hänskjutits domstolen, nämligen den riktiga tullklassificeringen av produkten i fråga eller, i korthet, om produkten skall klassificeras som kasein eller ost avsedd för bearbetning?

Lab (aus den Labmägen von Kälbern),
Löpe (från kalvars löpmagar).

Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegeben
Steg # – Löpe tillsätts för att mjölken skall ysta sig (proteinet separeras från vasslen

Lab und seine Konzentrate
Löpe och koncentrat av löpe

Sie labern so einen Scheiß
Vad vill du ha?

Sie gewährleistet, dass möglichst früh im Jahr 2015 akkreditierte, hochwertige forensische Lösungen angeboten werden können (Einrichtung einer Entschlüsselungsplattform, Akkreditierung nach ISO 17020 für das „Cyber-Lab“).
Därmed blir det möjligt att tillhandhålla ackrediterad kriminalteknisk kompetens av god kvalitet så snart som möjligt 2015 (till exempel en plattform för dekryptering och ackreditering via ISO 17020).

Lab: Bei der Herstellung von „Gouda Holland“ wird Lab verwendet, mit dem das gewünschte Geschmacksprofil des Käses erreicht werden kann.
Löpe: ”Gouda Holland” tillverkas med löpe som ger osten den eftersträvade smaken.

Abschließend kommt die Kommission zu dem Schluss, dass die Kapitalerhöhung in Höhe von 160 Mio. CZK für DP Ústí durch die Stadt Ústí nad Labem eine staatliche Beihilfe darstellt, die die Tschechische Republik unter Verstoß gegen Artikel 108 Absatz 3 AEUV gewährt hat.
Slutligen konstaterar kommissionen att kapitalökningen på 160 miljoner CZK från kommunen Ústí nad Labems sida till förmån för DP Ústí utgör statligt stöd som Tjeckien olagligen genomförde i strid med artikel 108.3 i fördraget.

DentaPlan Labs, was ist das?
DentaPlan Labs.

Ihr müsst nur die Gebote halten, euch an den Worten Christi laben und auf dem Weg bleiben, der euch in eure himmlische Heimat führt.
Ert ansvar är att hålla buden, att mätta er med Kristi ord och att hålla er kvar på den väg som leder till ert himmelska hem.

Anstatt „Abgesehen von einer Teilentrahmung sowie dem Zusatz von Lab, Milchfermenten, Salz oder Wasser zum Waschen des Bruchs darf der Milch während der Herstellung nichts zugesetzt oder entzogen werden“ heißt es nun:
Meningen ”Med undantag för att en del av grädden skummas av, tillsättning av löpe, mjölksyra eller salt och vatten till tvättning av ostmassan, är det förbjudet att ta bort eller tillsätta något.” ska ersättas av följande:

Bei S.T.A.R. Labs geht's schneller.
Det går snabbare på STAR Labs.

Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Calciumchlorid und Salz hinzugefügt werden
Utöver mjölkråvaror får endast löpe, oskadliga bakteriekulturer, jäst, mögelkulturer, kalciumklorid och salt tillsättas som ingredienser, processtekniska hjälpmedel eller tillsatser i mjölken eller under tillverkningen

S.T.A.R. Labs hat angerufen.
STAR labbet ringde.

Norbert Rath (Nr. #/#); Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (Nr. #/#); Gheorghe Parascan (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# Unterschriften) (Nr. #/#); Giulio Marini (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Antonio Badía Molina (Nr. #/#); (Name vertraulich) (Nr. #/#); Franco Londei (Nr. #/#); Marco Noto (Nr. #/#); John E. Doherty (Irish Drivers Association) (Nr. #/#); Roberto Marcoccio (Nr. #/#); María del Carmen Cabello Caballero (Nr. #/#); Pedro Portillo Strempel (Nr. #/#); Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (Nr. #/#); Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (Nr. #/#); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (Nr
Norbert Rath (nr #/#), Bernhard Fricke (David gegen Goliath e.V.) (nr #/#), (namnet konfidentiellt) (nr #/#), Udo Brings (Bio-Vit e.K.) (nr #/#), Gheorghe Parascan (nr #/#), (namnet konfidentiellt) (nr #/#), (namnet konfidentiellt) (nr #/#), (namnet konfidentiellt) (nr #/#), Alicia Librero Rincón (Asociación VYDA (Vida y Derecho Animal)) (# underskrifter) (nr #/#), Giulio Marini (nr #/#), (namnet konfidentiellt) (nr #/#), Antonio Badía Molina (nr #/#), (namnet konfidentiellt) (nr #/#), Franco Londei (nr #/#), Marco Noto (nr #/#), John E. Doherty (Irish Drivers Association) (nr #/#), Roberto Marcoccio (nr #/#), María del Carmen Cabello Caballero (nr #/#), Pedro Portillo Strempel (nr #/#), Mirko Bernardi (A.S.D. Hacking labs) (nr #/#), Melas Gianniotis (Enosi Asfaliston Boreiou Ellados- Union des assureurs du Nord de la Grece) (nr #/#), Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr

Am 6. Dezember 2017 unterrichtete das Unternehmen TLL The Longevity Labs GmbH (im Folgenden der „Antragsteller“) die Kommission gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates (3) von seiner Absicht, Weizenkeimextrakt (Triticum aestivum) mit hohem Spermidingehalt als neuartige Lebensmittelzutat in Verkehr zu bringen.
Den 6 december 2017 informerade företaget TLL The Longevity Labs GmbH (nedan kallad sökanden) kommissionen, i enlighet med artikel 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 (3), att det avsåg att släppa ut spermidinrikt vetegroddsextrakt (Triticum aestivum) på marknaden som ny livsmedelsingrediens.

Juni 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos/HABM – Polaris Software Lab (POLARIS)
Förstainstansrättens dom (sjätte avdelningen) av den 26 juni 2008 – SHS Polar Sistemas Informáticos mot harmoniseringsbyrån – Polaris Software Lab (POLARIS)

Elbe: von der Schleuse Ústí nad Labem-Střekov bis zur Schleuse Lovosice
Labe: Från Ústí nad Labem-Střekov-slussen till Lovosice-slussen

„Neben dem Ausgangsstoff Milch dürfen als Inhaltsstoffe oder Herstellungshilfsstoffe oder Zusatzstoffe in der Milch oder während der Herstellung nur Lab, nachweislich nicht schädliche Bakterien-, Hefe- und Schimmelkulturen sowie Salz hinzugefügt werden.“
”Utöver mjölkråvaror får endast löpe, bakteriekulturer, jäst, mögelsvampar – dokumenterat oskadliga – och salt tillsättas som ingredienser, processtekniska hjälpmedel eller tillsatser i mjölken eller under tillverkningen.”

„Der in die Verarbeitung gegebenen und eventuell mit Milchsäurebakterien beimpften Milch wird innerhalb von 85 Minuten Kälberlab, Lab anderen Ursprungs oder auch pflanzliches Lab zugesetzt, wobei die Temperatur der zu verarbeitenden Masse ca. 32-33° C beträgt.
”Kalvlöpet, eller annat löpe, även från växtriket, tillsätts i den mjölk som bearbetas, möjligtvis ympad med mjölksyrebakterier, inom 85 minuter när blandningens temperatur ligger på omkring 32–33 °C.