Pay-TV oor Sweeds
Pay-TV
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
betal-TV
Digitales Pay-TV ist lediglich eine Weiterentwicklung des analogen Pay-TV, mithin kein gesonderter sachlich relevanter Markt.
Digitala betal-tv-tjänster är endast en vidareutveckling av analoga betal-tv-tjänster och utgör därför inte en separat relevant produktmarknad.
Betal-TV
Digitales Pay-TV ist lediglich eine Weiterentwicklung des analogen Pay-TV, mithin kein gesonderter sachlich relevanter Markt.
Digitala betal-tv-tjänster är endast en vidareutveckling av analoga betal-tv-tjänster och utgör därför inte en separat relevant produktmarknad.
betal-tv
Digitales Pay-TV ist lediglich eine Weiterentwicklung des analogen Pay-TV, mithin kein gesonderter sachlich relevanter Markt.
Digitala betal-tv-tjänster är endast en vidareutveckling av analoga betal-tv-tjänster och utgör därför inte en separat relevant produktmarknad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ausstrahlen von Pay-TV-Programmen
Varje medlemsstats databas skall innehålla följandetmClass tmClass
VORGELAGERTE MÄRKTE (IM HINBLICK AUF PAY-TV)
Jösses, vad illegaltEurLex-2 EurLex-2
Übertragung eines Abonnenten-Fernsehdienstes (Pay-TV), insbesondere mittels Video-on-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform
Första delen: led atmClass tmClass
Das würde voraussetzen, daß sich ein weiterer Pay-TV-Veranstalter in Deutschland etablieren könnte.
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellen eines Abonnenten-Fernsehdienstes (Pay-TV) einschließlich Video-on-Demand, auch für Dritte
Stödets syftetmClass tmClass
Letzteres geschieht durch einen Decoder, der in jedem auf Pay TV abonnierten Fernsehhaushalt installiert wird.
Jag kan inte fatta att jag säger det härEurLex-2 EurLex-2
(79) Der italienische Pay-TV-Markt ist gekennzeichnet durch das Bestehen von zwei Betreibern: Telepiù und Stream.
med beaktande av artikel # i arbetsordningenEurLex-2 EurLex-2
a) Alleinstellung von Telekom bei der Erbringung technischer Dienstleistungen für Pay TV in den Kabelnetzen
Pappas ansikte var ganska röttEurLex-2 EurLex-2
Das Aufkommen von Pay-TV war auch der Beginn einer florierenden Piraterieindustrie.
Europaparlamentets beslut av den # april # om ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten för Översättningscentrum för Europeiska unionens organ för budgetåretEurLex-2 EurLex-2
Laut der mit dem Umstrukturierungsplan eingereichten Marktanalyse wächst der Pay-TV-Markt (98).
Den tog slut för några dagar senEurLex-2 EurLex-2
a) für pay-per-view- und pay-TV- Dienste;
Vad för typ av aktiviteter?EurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Software, insbesondere auf dem Gebiet von Multimedia, digitalem und/oder interaktivem Fernsehen und Pay-TV
Utfärdat i Bryssel den # novembertmClass tmClass
DVB-T kann Pay-TV-Dienste anbieten, wie dies die Entwicklungen in anderen Mitgliedstaaten zeigen (70).
De anklagar mig, arresterar migEurLex-2 EurLex-2
Seit dem Jahr 2000 hatte es geplant, aus dem Pay-TV-Markt auszuscheiden.
Var inte så säkerEurLex-2 EurLex-2
2) Weitere Verstärkung der marktbeherrschenden Stellung von Premiere im Pay-TV
Ska vi göra lite affärer?EurLex-2 EurLex-2
Ein Freund von mir vertickt illegale Pay-TV-Abos.
Denna åtgärd syftar till stödja övergripande åtgärder som gäller distansundervisning samt användning av informations-och kommunikationsteknik (IKT), bl.a. multimedier, inom utbildningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ausstrahlung von On-Demand- und Pay-TV-Programmen
Jag är glad att du mår bratmClass tmClass
Die digitalen Satellitenpakete der Pay-TV-Betreiber hatten 2001 in der EU insgesamt ca. 15,5 Millionen Abonnenten.
Villkor och restriktionerEurLex-2 EurLex-2
Geräte zur Verbindung und Steuerung von interaktivem Fernsehen, Pay-TV und Video
De öppnade mina ögon-... precis som de öppnar de blindas ögon överallt, för de är oemotståndligatmClass tmClass
d) Technische Dienste für digitale interaktive Fernsehdienste und Pay-TV
BAKGRUNDSINFORMATION *EurLex-2 EurLex-2
etwaige Sender-Verpflichtungen, denen es aufgrund eines bestehenden Pay-TV-Output-Vertrags möglicherweise unterliegt, erfüllen.
En klassificeringsmetod kan bara godkännas om det statistiska felet inte överskrider ett visst värdeEurlex2019 Eurlex2019
- identisches Embargo (falls vorhanden) wie das für das Pay-TV-Programm des Mitglieds geltende;
Det här vill du nog taEurLex-2 EurLex-2
Entwicklung von Computersoftware, insbesondere auf dem Gebiet des Filmwesens, des interaktiven Fernsehens und des Pay-TV
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningtmClass tmClass
Eine allgemeine Durchdringung des Digitalfernsehens wird jedoch nicht nur durch ,Pay-TV" allein erreicht.
Det har vi inte råd medEurLex-2 EurLex-2
4 Case AT.40023 – Grenzübergreifender Zugang zu Pay-TV‐Inhalten vom 26. Juli 2016.
Var är väskan de snackar om?EuroParl2021 EuroParl2021
1486 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.