Südafrikanische Zollunion oor Sweeds
Südafrikanische Zollunion
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
Södra Afrikas tullunion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das SADC-WPA ist so konzipiert, dass es mit der Arbeitsweise der Südafrikanischen Zollunion (SACU) kompatibel ist.
Vi båda vet att jag är en jävla röra, men dunot-set not-set
Herzstück des WPA EU-SADC ist die Südafrikanische Zollunion (SACU), die älteste Zollunion der Welt.
Denna uppgift kommer att kompliceras en aning eftersom man måste ta hänsyn till de olika rättsordningar som finns i de olika medlemsstaterna och som bygger på olika rättsliga traditioner och kulturer, liksom till de olika rättssystemen.not-set not-set
Besonders schwierig ist, wie Frau Kinnock bereits sagte, für diese Länder der südafrikanischen Zollunion (SACU) der Verlust von Zolleinnahmen.
SKRIFTLIG FRÅGA PEuroparl8 Europarl8
Ferner wurden die Besorgnisse und Befürchtungen auf regionaler Ebene, d.h. in den der Südafrikanischen Zollunion angehörenden Ländern, nicht genügend berücksichtigt.
Fan!Låt honom köra eller byt ruttEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Einbeziehung von Investitionen und Regierungsaufträgen Schwierigkeiten für Südafrika und für andere SACU-Länder (südafrikanische Zollunion) erzeugen kann,
Då köpte vi ett båthus i Falsterbo, och jag som var i sjunde månadennot-set not-set
in der Erwägung, dass die Einbeziehung von Investitionen und Regierungsaufträgen Schwierigkeiten für Südafrika und für andere SACU-Länder (südafrikanische Zollunion) erzeugen kann
När det gäller hamnarna så finns ingen lagstiftning på väg i det här skedet.oj4 oj4
V. in der Erwägung, dass die Einbeziehung von Investitionen und Regierungsaufträgen Schwierigkeiten für Südafrika und für andere SACU-Länder (südafrikanische Zollunion) erzeugen kann,
Avgångskontoret skall fastställa beloppet för säkerhetenEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen vor allem auf die Auswirkungen achten, die dieses Abkommen auf das immer noch prekäre Gleichgewicht in der Südafrikanischen Zollunion haben kann.
Vad gäller de demografiska antaganden som beräkningarnai programmet bygger på synes särskilt antagandet om födelsetal vara väl optimistisktEuroparl8 Europarl8
Im Gegenzug wird der EU in der derzeit im Rahmen des TDCA definierten Form ein Zugang zu den Märkten aller Mitglieder der Südafrikanischen Zollunion (SACU) gewährt.
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domenEurLex-2 EurLex-2
A. in der Erwägung, dass die Südafrikanische Zollunion (SACU) zwischen Botswana, Lesotho, Namibia, Swasiland und Südafrika eines der lang andauerndsten und stabilsten Übereinkommen Afrikas zur regionalen Integration ist,
Jag klarar detEurLex-2 EurLex-2
Botswana, Lesotho, Namibia und Swasiland werden eine wichtige Einnahmequelle verlieren, da das Inkrafttreten des Abkommens zu einer drastischen Reduzierung ihrer gegenwärtigen Zolleinnahmen im Rahmen der Südafrikanischen Zollunion führt.
De sätter i en jolle till dig!Europarl8 Europarl8
Entgegen den Ausführungen auf Seite 8 des Berichts gilt die regionale Sicherheitsklausel nicht für die gesamte SADC-Region, sondern nur für die BLNS-Länder, die der südafrikanischen Zollunion angehören.
Rita är din älsklingEuroparl8 Europarl8
Auf regionaler Ebene ist Südafrika Mitglied in beherrschender Stellung der 14 Länder umfassenden Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft (SADC) und der Südafrikanischen Zollunion (SACU – zusammen mit den Ländern Botswana, Lesotho, Namibia, Swaziland (BLNS)).
Han vet vad jag heter!not-set not-set
10. hebt erneut die Notwendigkeit hervor, die Auswirkungen einer Freihandelszone nicht nur auf die EU, sondern auch auf die südafrikanische Industrie und die ihrer Partner in der SACU (Südafrikanische Zollunion) korrekt zu analysieren;
Varför skulle han göra så?EurLex-2 EurLex-2
Leider überlappt sich die SADC-Mitgliedschaft oft mit der in anderen regionalen Organisationen wie der Südafrikanischen Zollunion (SACU), dem Gemeinsamen Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA) und der Ostafrikanischen Gemeinschaft (EAC
I föreliggande ärende kommer hela Bioscope, inklusive näringsverksamheten, att tillfalla staten när koncessionen upphör efter # åroj4 oj4
Leider überlappt sich die SADC-Mitgliedschaft oft mit der in anderen regionalen Organisationen wie der Südafrikanischen Zollunion (SACU), dem Gemeinsamen Markt für das Östliche und Südliche Afrika (COMESA) und der Ostafrikanischen Gemeinschaft (EAC).
Bra, vi skickar dem en liten hälsningEurLex-2 EurLex-2
Einstweiliges Einvernehmen besteht über eine allgemeine Schutzklausel, eine Schutzklausel für die Landwirtschaft und eine regionale Schutzklausel (südafrikanische Zollunion), die es Südafrika in Ausnahmefällen gestatten würden, Maßnahmen gegen Störungen seines Binnenmarktes durch Wareneinfuhren aus der Gemeinschaft zu ergreifen.
Och du kan inte gå till polisen...?EurLex-2 EurLex-2
Unbeschadet der Absätze # und # gilt die in Südafrika vorgenommene Be-oder Verarbeitung als in einem anderen Mitgliedstaat der Südafrikanischen Zollunion (SACU) vorgenommen, sofern die hergestellten Vormaterialien anschließend in diesem anderen Mitgliedstaat der SACU be-oder verarbeitet werden
Vi nar EngIand # minuter tidigareeurlex eurlex
Besondere Beachtung auf dem letztgenannten Gebiet findet die Unterstützung der Anpassungsmaßnahmen, die in der Region und insbesondere in der Südafrikanischen Zollunion (SACU) aufgrund der Errichtung einer Freihandelszone im Rahmen des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit erforderlich werden.
Jag har också studerat i Wien.Och nu studerar jag härEurLex-2 EurLex-2
Besondere Beachtung auf dem letztgenannten Gebiet findet die Unterstützung der Anpassungsmaßnahmen, die in der Region und insbesondere in der Südafrikanischen Zollunion (SACU) aufgrund der Errichtung einer Freihandelszone im Rahmen des Abkommens über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit erforderlich werden
Därför röstade jag för Jan Mulders betänkande, där ett antagande av kommissionens förslag förespråkas.eurlex eurlex
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.