Sudanese oor Sweeds
Sudanese
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
sudanes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Staatsangehörigkeit: gebürtiger Sudanese
Vad gör lvana på Texarkana?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Rat verweist auf die Erklärung des Vorsitzes vom 1. Mai und bekräftigt, daß nur eine dauerhafte politische Regelung den Sudanesen die Rückkehr zu normalen Lebensbedingungen ermöglichen wird.
Lita på det, RafeEuroparl8 Europarl8
„Die Organisationen sind mit ihren Kräften am Ende, da diese neuen Tragödien zu den Notsituationen am Persischen Golf und in Afrika hinzukommen, wo allein 14 Millionen Äthiopier und Sudanesen vom Verhungern bedroht sind“, berichtete das Magazin.
Från sondens spets till filterhållaren för delflödesutspädningssystem med provtagning på en del av flödetjw2019 jw2019
Die European Coalition on Oil in Sudan (ECOS), ein Netzwerk aus 70 europäischen Organisationen mit vielen christlichen und kirchlichen Teilnehmern, weist darauf hin, dass Zehntausende Sudanesen gezwungen worden sind, wegen der Konflikte um die Ölförderung und mit Wissen der Ölgesellschaften aus dem Distrikt Ruweng in der Provinz des westlichen Oberen Nil zu fliehen.
Ett av de viktiga initiativ som behandlas i meddelandet är förslaget att utse # till Europeiska året för lika möjligheter för allanot-set not-set
Dabei wurden 29 Ausländer festgenommen (Ägypter, Sudanesen, Marokkaner, Iraker sowie ein Palästinenser und ein Syrer), denen die Bildung einer kriminellen Vereinigung mit dem Ziel der Beihilfe zur unerlaubten Einreise und zum unerlaubten Aufenthalt von Personen vorgeworfen wird.
Även jag stod i begrepp att framföra mina gratulationer, men jag ska börja med er och gratulera er till gårdagens utnämning i European Voice, där ni utsågs till årets parlamentsledamot 2006. Det gjorde ni bra!not-set not-set
Paris Kimbe, Taxifahrer, Sudanese.
Damer och herrar, Våra barn mår inte bra nu förtiden...Och vi behöver komma närmre dom... Och ge dom en stor kramOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staatsangehörigkeit: gebürtiger Sudanese
Rådgivande utskott: FEMMeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
stellt fest, dass der Sudan, dessen Regierung sich nicht durch die Erklärung der Staats- und Regierungschefs von Tripolis verpflichtet fühlt, nicht vertreten war, und wünscht, dass entsprechend dieser Erklärung alle Elemente des Friedensabkommens aus dem Jahre 2005, somit auch das für Januar 2011 geplante Referendum, das es den im Süden lebenden Sudanesen erlauben soll, über ihr Schicksal zu entscheiden, umgesetzt werden;
Kan kommissionen upplysa mig om vilka åtgärder den kommer att vidta för att säkra att den europeiska industrin kommer att ges likadan behandling, vad gäller tillträde till marknaderna i tredje länder, som den som EU nu erbjuder WTO:s medlemsländer?EurLex-2 EurLex-2
Vielleicht hilft Cassie uns, Pepsi an die Sudanesen zu verkaufen.
Förstainstansrättens beslut av den # januari # – kommissionen mot Banca di RomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
F. mit dem Hinweis, daß die Menschenrechtskommission der Vereinten Nationen in Genf in den letzten 4 Jahren immer wieder das Regime des FNI (Front National Islamique ) verurteilt hat, das Menschenrechtsverletzungen - insbesondere gegen nicht- islamische Sudanesen - offiziell fördert und die Sklaverei eingeführt hat,
Det är lugnt, ChloéEurLex-2 EurLex-2
Jeder Volksgruppe hatte man ihren eigenen Bereich zugewiesen — Äthiopier, Somalier, Sudanesen und andere.
Jag måste lugna ner migjw2019 jw2019
Staatsangehörigkeit: gebürtiger Sudanese
med beaktande av den slutliga årsredovisningen för Europeiska miljöbyrån för budgetåreteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nach Angaben des UNO-Welternährungsprogrammes WFP sind im Süden des afrikanischen Landes tatsächlich 1, 2 Millionen Sudanesen vom Hungertod bedroht.
Det finns belägg för att informella icke-lagstiftningsåtgärder som syftar till att främja god praxis inte har lyckats utrota seglivade diskrimineringsmönsterEuroparl8 Europarl8
In dieser Hinsicht sollten wir die mit Präsident al-Bashir kooperierenden Sudanesen darüber informieren, dass eine Verurteilung wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit jetzt unvermeidlich ist, und die sudanesische Regierung zwingen, selbst die Diskriminierung der Menschenrechtsaktivisten zu beenden, die die Entscheidung des Gerichtshofs, Präsident al-Bashir zu verhaften, unterstützt haben.
SOM KONSTATERAR att världstoppmötet om hållbar utveckling år # uppmanade regeringarna att främja ökad forskning och utveckling för olika energiteknologier, bland annat förnybar energi, energieffektivitet och avancerad energiteknikEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass die Polizei Hunderte von irregulären Migranten, insbesondere Eritreer, Äthiopier und Sudanesen, in Polizeiwachen und Gefängnissen auf der Sinai-Halbinsel und in Oberägypten festhält, ohne dass diese Zugang zu dem Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen hätten, wodurch ihnen das Recht verwehrt wird, einen Asylantrag zu stellen;
HAR ENATS OM följande bestämmelser, som skall fogas till Fördraget om upprättande av en konstitution för EuropaEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass Augenzeugen, die internationale Presse und Menschenrechtsorganisationen von 200 Toten berichtet haben, nach offiziellen Angaben der ägyptischen Behörden jedoch lediglich 27 Menschen, alles Sudanesen und zumeist Frauen, Kinder und alte Menschen, getötet, mehrere Personen verhaftet und viele weitere Personen durch die Angriffe der ägyptischen Sicherheitskräfte verletzt wurden.
Det är helt nyttnot-set not-set
2. fordert alle an dem Konflikt im Sudan beteiligten Parteien auf, all diese Grausamkeiten zu beenden, die Feindseligkeiten einzustellen und die fundamentalen Menschenrechte aller Sudanesen zu respektieren, indem sie ein Friedensabkommen aushandeln, das dem Leiden des sudanesischen Volkes ein Ende setzt;
En man, Alan Park, berättade dom bygger någonting därEurLex-2 EurLex-2
begrüßt die von der Afrikanischen Union ausgehandelte Vereinbarung vom 8. September 2011, der zufolge sich beide Seiten bereit erklärten, ihre Streitkräfte aus dem Konfliktgebiet Abyei abzuziehen; fordert den Sudan und den Südsudan auf, alle Bestimmungen des umfassenden Friedensabkommens von 2005 einzuhalten, um einen dauerhaften Frieden zu fördern, das Recht der Menschen auf Selbstbestimmung zu wahren, die festgelegten Grenzen zu respektieren und schlussendlich den Weg für eine Aussöhnung zwischen den beiden Ländern zu bereiten; bekräftigt die Zusagen der EU, sich gemeinsam mit dem Sudan und dem Südsudan für die Förderung eines demokratischen Regimes und die Achtung der Menschenrechte aller Sudanesen zu engagieren;
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som är nödvändiga för att säkerställa att elföretagens bokföring genomförs i enlighet med punkternaEurLex-2 EurLex-2
Nur so werden wir beispielsweise die grässlichen Bedingungen verurteilen können, die Tausende Sudanesen erleiden, die in Libyen als Sklaven behandelt werden.
Tänk om jag missarEuroparl8 Europarl8
Die Sudanesen haben sich an keinerlei Fristen gehalten.
De upphandlande myndigheterna eller enheterna bör vid behov begära lämpliga handlingar från anbudssökandena/anbudsgivarna och skulle kunna, om det råder tvivel om anbudssökandenas/anbudsgivarnas personliga ställning, begära samarbete med de behöriga myndigheterna i den berörda medlemsstatenEuroparl8 Europarl8
Staatsangehörigkeit: gebürtiger Sudanese;
Den första delen av den nya europeiska klimatlagstiftning som ska antas efter rådets möte i mars är inkluderandet av luftfarten i systemet för handel med utsläppsrätter.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.