sudanesisch oor Sweeds
sudanesisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
sudansk
sudanesisk
Staatsangehörigkeit: a) jemenitisch, b) sudanesisch.
Medborgarskap: a) jemenitiskt, b) sudanesiskt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist nicht abzusehen, ob man der sudanesischen Regierung trauen kann.
Du är patetiskEuroparl8 Europarl8
Die Union möchte ihre politische Rolle im Rahmen einer Krise mit einer Vielzahl von Akteuren auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene stärken; ferner ist ihr daran gelegen, die Kohärenz zwischen ihrer Unterstützung der Krisenbewältigungsmaßnahmen in Darfur unter Führung der Afrikanischen Union (AU) einerseits und den allgemeinen politischen Beziehungen zum Sudan andererseits, einschließlich der Umsetzung des umfassenden Friedensabkommens (Comprehensive Peace Agreement — CPA) zwischen der Regierung des Sudan und der sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-Armee (SPLM/A), sicherzustellen.
En annan fråga vi kommer att diskutera är utvecklingsfinansiering i mars nästa år.EurLex-2 EurLex-2
im Hinblick auf die Menschenrechte, einschließlich der Rechte der Kinder und Frauen, und die Bekämpfung der Straffreiheit im Sudan die Situation zu beobachten und regelmäßige Kontakte zu den sudanesischen Behörden, der AU und den VN, insbesondere zum Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte, zu den in der Region tätigen Menschenrechtsbeobachtern und zur Anklagebehörde des Internationalen Strafgerichtshofs zu unterhalten.
Vet ni vad de här användes till?EurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn die sudanesische Regierung damit nichts zu tun hat, ist sie doch verantwortlich für die Handlungen ihrer Armee.
Jag hämtar honomEuroparl8 Europarl8
Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) ist an Handlungen oder Politiken, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Südsudans bedrohen, beteiligt und ist einer der Führer der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung in der Opposition (SPLM-IO — Sudan People's Liberation Movement in Opposition), einer Gruppierung, die an Handlungen, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Südsudans bedrohen, beteiligt ist; er hat gezielte Angriffe auf Zivilpersonen, namentlich Frauen und Kinder, durch die Begehung von Gewalthandlungen, begangen.
Vi har bidragit till utvecklingen av vänskapliga förhållanden mellan de medlemsstater som fram till nyligen historiskt sett var fiender.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Herr Präsident, viele stellen sich die Frage, ob es bei bloßen Worten bleibt, die sudanesische Regierung indes wenig zu befürchten hat, oder ob wir dieses Embargo über den Sicherheitsrat tatsächlich durchzusetzen bereit sind.
Jag är lite ömEuroparl8 Europarl8
er verfolgt die Lage im Sudan im Hinblick auf die Menschenrechte, einschließlich der Rechte der Kinder und Frauen, und die Bekämpfung der Straffreiheit und unterhält in diesem Zusammenhang regelmäßige Kontakte zu den sudanesischen Behörden, der AU und den VN, insbesondere zum Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte, zu den in der Region tätigen Menschenrechtsbeobachtern und zur Anklagebehörde des Internationalen Strafgerichtshofs
Namn på personer i ledningen (verkställande direktörer, avdelningschefer, redovisningschefer, chefer för tullavdelningen osvoj4 oj4
in der Erwägung, dass elf hochrangige Politiker auf Veranlassung der südsudanesischen Regierung aufgrund einer vermeintlichen Verschwörung zum Staatsstreich gegen Präsident Kiir verhaftet wurden, darunter der frühere Finanzminister und der frühere Generalsekretär der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung; in der Erwägung, dass Präsident Kiir am 23. Juli 2013 das gesamte Kabinett auflöste und Vizepräsident Riek Machar entließ;
vet du vem som ritat dem?EurLex-2 EurLex-2
unter besonderem Hinweis darauf, dass die endgültige Regelung der Krise in Darfur die freiwillige und sichere Rückkehr aller Vertriebenen und Flüchtlinge an ihren Herkunftsort beinhalten muss; in Kenntnisnahme der am 21. August 2004 zwischen der sudanesischen Regierung und der Internationalen Organisation für Migration unterzeichnete Vereinbarung,
Enligt olika källor befinner sig 15 000 människor fortfarande i USA:s interneringscentra i Irak, och ett okänt antal personer är inte kontaktbara och deras vistelseort är okänd till och med för Röda korset, vilket är en tydlig och flagrant kränkning av internationell rätt.EurLex-2 EurLex-2
Könnte er nicht die Mitgliedstaaten dazu ermuntern, gleichzeitig die sudanesischen Behörden mit drastischen Maßnahmen zur Achtung der Menschenwürde, der Glaubensfreiheit und der Menschenrechte im allgemeinen zu veranlassen?
Fysiska eller juridiska personer som uppfyller villkoren i reglerna för deltagande och som inte omfattas av något av de undantag som anges i reglerna för deltagande eller i artikel #.# i rådets förordning (EG, Euratom) nr #/# av den # juni # med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (sökande) uppmanas att till kommissionen lämna in förslag på indirekta FoTU-åtgärder, förutsatt att villkoren i reglerna för deltagande och i ansökningsomgången är uppfylldanot-set not-set
Die Lage hat sich verbessert, weil die sudanesische Regierung NRO und bestimmten humanitären Organisationen gestattet, sich in die unter ihrer Kontrolle befindlichen Gebiete zu begeben.
Yttrande från rådgivande kommittén för kartell- och monopolfrågor avgivet vid dess #:e möte den # september # om ett utkast till beslut i ärende COMP/F/#.# – Bitumen (NederländernaEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, eine echte Partnerschaft mit dem UNHCR aufzubauen, indem sowohl politische als auch finanzielle Unterstützung für die Arbeit des UNHCR in Kairo angeboten wird, um einen ständigen Dialog mit den ägyptischen Behörden aufrecht zu erhalten, wobei betont wird, dass die Lage der sudanesischen Migranten und Flüchtlinge friedlich gemäß der Genfer Konvention von 1951 und dem humanitären Völkerrecht geregelt werden muss;
Tänker du beskydda Samcro?not-set not-set
E. in der Erwägung, daß die LRA von den sudanesischen Regierungstruppen mit Waffen ausgestattet wird, die ihr ebenfalls Ernährung und logistische Unterstützung liefern, als Gegengewicht für die Unterstützung, die die ugandische Regierung der APLS gewähren soll,
För att förslag på riktade och samordnade insatser samt följdåtgärder skall beaktas skall de lämnas in i tre pappersexemplar och på cd-rom, och skickas till kommissionen senast den # septemberEurLex-2 EurLex-2
Verfasser. - Frau Präsidentin, dieses Haus ist sehr besorgt in Bezug auf die Entscheidung der sudanesischen Regierung, humanitäre Organisationen aus Darfur auszuweisen, ein Zug, der für Hunderttausende unschuldiger Zivilisten katastrophal enden könnte.
Det är en evighet av fred-- och det är denna förlåtelse jag erbjuder digEuroparl8 Europarl8
fordert alle Konfliktparteien auf, die Rekrutierung und den Einsatz von Kindersoldaten unter # Jahren zu unterlassen; fordert die sudanesische Regierung auf, vertriebene Kinder, vor allem unbegleitete Minderjährige, zu schützen, wie es in den einschlägigen Übereinkommen vorgesehen ist
Jag har hellre dig kvaroj4 oj4
Aufgrund brutaler Übergriffe der sudanesischen Regierung und der mit ihr verbündeten Milizen verließ ein Viertel der Einwohner Darfurs aus Angst fluchtartig ihre Heimatorte.
Alla åtgärder som syftar till att främja utveckling och godkännande av läkemedel för pediatrisk användning är således berättigade för att undanröja den typen av hinder eller förhindra att de uppkommerEuroparl8 Europarl8
Während das sudanesische Justizsystem noch viele Lücken aufweist, um dem im Land vorherrschenden Klima der Straffreiheit ein Ende zu setzen, erscheint die internationale Gerichtsbarkeit als eine Alternative.
Det betyder att tidsmaskinen måste finnas här bakom!Europarl8 Europarl8
Wir schulden es der sudanesischen Bevölkerung sowohl im Norden als auch im Süden, ihr beizustehen und ihnen zu dieser kritischen Zeit unsere Unterstützung und unseren Zuspruch anzubieten.
Ni kan fortsättaEuroparl8 Europarl8
China tauscht chinesische Waffen gegen sudanesisches Öl, und es gehört nicht viel dazu, hierin eine der wichtigsten Ursachen für das Andauern des Konflikts zu erkennen.
att ni kanske vet nåt om ett rån i förrgår nattEuroparl8 Europarl8
Erst am Montag hat das sudanesische Militär Cariari und Bahai bombardiert, zwei Dörfer in Norddarfur nahe der Grenze zum Tschad.
Det är inte känt om somatropin utsöndras i human bröstmjölkEuroparl8 Europarl8
Die Union möchte ihre politische Rolle im Rahmen einer Krise mit einer Vielzahl von Akteuren auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene stärken; ferner ist ihr daran gelegen, die Kohärenz zwischen ihrer Unterstützung der Krisenbewältigungsmaßnahmen in Darfur unter Führung der Afrikanischen Union (AU) einerseits und den allgemeinen politischen Beziehungen zum Sudan andererseits, einschließlich der Umsetzung des umfassenden Friedensabkommens (Comprehensive Peace Agreement- CPA) zwischen der Regierung des Sudan und der sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-Armee (SPLM/A), sicherzustellen
Kan jag få något annat att ta på mig?oj4 oj4
Verfasser. - (PL) Es ist wirklich schockierend, dass die sudanesische Regierung Herrn Haroun (den ehemaligen Innenminister, der in den Jahren 2003 und 2004 für Darfur zuständig war) zum Minister für humanitäre Angelegenheiten ernannt hat.
Är hon OK?- Hon kommer att bliEuroparl8 Europarl8
Die sudanesische Regierung weigert sich weiterhin, sie an den Internationalen Strafgerichtshof auszuliefern.
Så du kan sälja oss lätt?Europarl8 Europarl8
Staatsangehörigkeit: kanadisch, sudanesisch.
Vi prövar igenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass mehrere Rebellengruppen noch immer einen Teil des tschadischen Hoheitsgebiets besetzen und auf beiden Seiten der tschadisch-sudanesischen Grenze präsent sind,
Jag skulle inte ha kommit hitnot-set not-set
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.