Wo sind Sie geboren? oor Sweeds

Wo sind Sie geboren?

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

Var är du född?

Wo sind Sie geboren?
Var är du född?

Soortgelyke frases

Wo bist du geboren?
Var är du född?

voorbeelde

Hm. Nun, wo sind Sie geboren?
Var föddes du?

Und wo sind Sie geboren?
Var är du född?

Wo sind Sie geboren?
Var är du född?

Wo sind Sie geboren, Prot?
Varifrån kommer du, Prot?

Wo sind Sie geboren?
Var är ni född?

Wo sind Sie geboren, Miss?
Var är ni född, miss?

Wo sind Sie geboren?
Var föddes ni?

Sie gehören zu den Grundrechten aller Menschen, ohne Rücksicht darauf, wer sie sind, wo sie geboren wurden und wessen Kinder sie sind.
De är grundläggande rättigheter för alla människor oberoende vilka de är, var och till vem de är födda.

Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?
Berätta lite för oss om dig själv... var du är född, hur du uppfostrades... och hur du blev geisha

Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?
Berätta lite för oss om dig själv... var du är född, hur du uppfostrades... och hur du blev geisha.

Chanta und Sounthara Luangrath, die nach Kalifornien gezogen sind, zeigen auf Laos – wo sie geboren und aufgewachsen sind und wo sie jetzt als Missionare im Einsatz sind.
Chanta och Sounthara Luangrath, som flyttade till Kalifornien i USA, pekar på Laos — landet där de föddes och växte upp och där de nu verkar som missionärer.

Ich habe nicht gefragt, wo Sie geboren sind.
Jag frågade inte var du är född.

Sie wollten erzählen, wo Sie geboren sind.
Du skulle berätta för mig var du föddes.

Die meisten Menschen würden jedoch gern dort wohnen bleiben, wo sie geboren sind, wenn ihnen die Möglichkeit dazu geboten würde, also wenn sie Arbeit hätten.
De allra flesta skulle dock vilja bo kvar i sin födelsebygd om de fick möjlighet till det, dvs. om det fanns arbete där.

Für viele hängt die Religionszugehörigkeit lediglich davon ab, wann und wo sie geboren worden sind.
För många är religion helt enkelt en fråga om var och när de blivit födda.

Jetzt brauchen wir statt dessen ein System, nach dem angegeben werden muß, woher die Tiere kommen, wo sie geboren sind, wo die Aufzucht und die Schlachtung erfolgte.
Nu måste vi däremot ha ett system som innebär att vi talar om varifrån djuren kommer, var de är födda, var de är uppfödda och var de är slaktade.

die Qualität des Süßwassers in den Flüssen, wo die Fische geboren sind, und wohin sie zum Laichen zurückkehren;
kvaliteten på sötvattnet där fisken föds och dit den sedan återvänder för att leka,

Die meisten Menschen kennen nicht einmal die Namen ihrer Urgroßeltern, noch können sie sagen, wo diese geboren wurden und wo sie begraben sind.
De flesta människor vet inte ens vad deras far- eller morföräldrars föräldrar hette eller var dessa var födda eller blev begravda.

Es war natürlich hier im Parlament, wo die Idee der Strategie für den Ostseeraum geboren wurde. Daher sind wir sehr erfreut, dass sie jetzt in Kraft ist.
Det är ju i parlamentet idén om Östersjöstrategin föddes, så vi är mycket glada över att den nu är i hamn och i kraft.

Zufolge eines solchen unsittlichen Lebens werden unerwünschte Kinder in Wohnungen geboren, die bereits überfüllt sind und in denen Armut herrscht, und in zartem Alter geraten viele Tausende auf die Straßen, wo sie ein Vagabunden- und Verbrecherleben führen.
Som en konsekvens av detta omoraliska leverne föds ovälkomna barn till världen i redan trångbodda och fattiga hem, så att oräkneliga tusental av människor vid späd ålder drivs ut på gatorna för att leva ett kringflackande och brottsligt liv.

Wer sich während dieser Festzeit in Mexiko aufhält, der sieht und spürt etwas, was ein Schreiber der Zeitung El Universal wie folgt beschreibt: „Die posadas, die uns an die Pilgerreise der Eltern Jesu erinnern sollen, als sie nach einer Herberge suchten, wo der Kind-Gott geboren werden konnte, sind heute nur noch Tage der Trunksucht, des Exzesses, der Völlerei, der Eitelkeiten und zunehmend der Kriminalität.“
Om man befinner sig i Mexico vid den här tiden, kan man se eller uppfatta något som en skribent för El Universal underströk i sin kommentar: ”Posadas, som var ett sätt att påminna oss om Jesu föräldrars pilgrimsfärd, när de letade efter husrum där barnet Gud kunde födas, är i dag ingenting annat än dagar med fylleri, utsvävningar, frosseri, fåfänga och mer och mer brottslighet.”

Trotzdem könnte die Angabe von anderen Arten von Informationen, obwohl sie potenziell sehr informativ sind, bei einigen Lebensmitteln zur Verwirrung führen: beispielsweise der Herkunftsort oder, im Fall von Fleisch, wo das Tier geboren wurde, durch welche Länder es transportiert wurde, wo es aufgezogen wurde und wo es geschlachtet wurde.
Men genom att inkludera vissa typer av information, även om de är mycket informativa, finns risk för förvirring kring vissa livsmedel, till exempel i fråga om ursprung, eller som när det gäller kött, var djuret har avlats, transporterats, fötts upp och slaktats.