amputieren
amputera · att amputera
amputiert oor Sweeds
amputiert
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
amputerad
Ihm wurden beide Beine amputiert.
Han har amputerat bort båda benen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, wenn sie blind und amputiert sind...
Asbestens effekter på hälsan har länge varit välkända.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Ehe bleibt für einen Amputierten womöglich ein unerfüllbarer Traum.
Jag har läst hennes dagbokjw2019 jw2019
War mal etwas unvorsichtig mit ihm, und er hat mir den Arm amputiert.
När jag kom hem så var han i min lägenhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann Ihnen auf jeden Fall versichern, Frau Präsidentin, daß die mehr als 600 000 Personen, denen ein unteres Gliedmaß amputiert wurde, ein solches Alibi sicherlich zu schätzen wissen.
Kanske.DefinitivtEuroparl8 Europarl8
Wird man aber blind oder taub oder muß man frieren oder hungern oder muß einem ein Bein amputiert werden oder verliert man einen Angehörigen durch den Tod — dann schätzt man das, was man besessen und nun verloren hat, wie nie zuvor.
en anspråkslös manjw2019 jw2019
Keine Neuverhandlungen, kein cherry picking, auch keinen amputierten Vertrag, keinen Minivertrag, wo nur ein paar institutionelle Fragen geregelt werden.
Det konstaterades att en lägre mervärdesskatt återbetalas på exportförsäljningen än på den inhemska försäljningenEuroparl8 Europarl8
Im Krankenhaus gab man mir ein Beruhigungsmittel und amputierte drei erfrorene Zehen und den halben Ringfinger.
Och ändå stack Ryan med bilenLiterature Literature
Die Amputierte?
Det omfattar # kommuner i departementet Ardèche i regionen Rhône-Alpesopensubtitles2 opensubtitles2
6. ersucht die Kommission, die erforderlichen Ressourcen aufzuwenden, um dem Land eine humanitäre Hilfe zukommen zu lassen, und ein Sonderrehabilitationsprogramm zugunsten der Kindersoldaten und zur Hilfe für die amputierten Personen zu starten;
Tabell # PedACR svar i JIA studienEurLex-2 EurLex-2
Zufolge der Explosion mußte Augusto der rechte Fuß amputiert werden.
Det är viktigtjw2019 jw2019
Amputierte Kinder üben mit solch einer Miniaturhand
Preliminär tidtabell för utvärdering och urvaljw2019 jw2019
Morgens, wenn ich aufwache, kontrolliere ich zunächst, ob ich nachts nicht amputiert worden bin.
Låt mig välja nåt lättbegripligtLiterature Literature
Der Hebel amputierte ihm quasi die Spitze seines Ringfingers.
Jag lämnade lite varor hos några flickor på Travelers LoungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dennoch brach er zehn Monate später nach Mexiko auf – nachdem ihm der Arm amputiert worden war.19 Nie werde ich vergessen, wie er einmal den Missionaren in der Missionarsschule nahegebracht hat, dass sie auch Schweres bewältigen können.
Bakgrundskoncentrationernas medelvärden kan bestämmas med hjälp av uppsamlingssäckmetoden eller med kontinuerlig mätning och integreringLDS LDS
Vielleicht bedeutete Agnes’ amputierter Arm eine Sicherheit für Aida.
Du slutar aldrig att förvånaLiterature Literature
Ihr Arm wurde amputiert und operativ wieder befestigt.
Vad pågår, sergeant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irgendwann musste ihm das Bein amputiert werden, was ihn aber nicht davon abhielt, weiter selbst mit dem Auto zu den Zusammenkünften zu fahren.
Hon sa:" Varför sa du det två gånger? " Jag sajw2019 jw2019
Der dir die Arme und Beine amputiert
en ändring av de genomsnittliga rapporterade årligautsläppen som innebär att luftfartygsoperatören måste använda sig av en annan nivå enligt avsnittopensubtitles2 opensubtitles2
In meinem rechten Fuß kam es zu einer schlimmen Infektion, und 1962 mußte ich amputiert werden.
Nej, pojken hette faktiskt Timjw2019 jw2019
Überall lagen dort amputierte Gliedmaßen herum und der Boden war mit mehr Blut bedeckt, als man sich vorstellen kann.
Då har du kommit i morgon kväll?Literature Literature
In Angola gibt es auf Grund der häufigen Unfälle in Verbindung mit Minen — die höchste Rate der Welt — mittlerweile schätzungsweise 70 000 Amputierte, und die Ärzte nehmen im Durchschnitt jeden Monat 35 Amputationen vor.
Alison är en dum jävla hora, som gillar att strula till det för dig!jw2019 jw2019
Man kriegt eine Entzündung am Bein, und das Bein wird amputiert.
Vi har ett barnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thomas fehlte Mum wie eine amputierte Gliedmaße.
Det här är min krageLiterature Literature
Heute schicken sich die gleichen Leute an, eine Finanzielle Vorausschau zu verabschieden, die um 110 Mrd. Euro amputiert wurde.
Det har det verkligenEuroparl8 Europarl8
Die Zeitschrift Time nannte sie „psychisch Amputierte“, die „den psychischen Anhang, den wir Gewissen nennen, verloren oder vielleicht nie entwickelt haben“.
ändringsförslag #, första delenjw2019 jw2019
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.