auf Bestellung oor Sweeds

auf Bestellung

jederzeit (weinen können)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

på beställning

Sie werden nach den Bedürfnissen der Kunden auf Bestellung gefertigt.
De tillverkas på beställning och anpassas till kundens behov.

voorbeelde

Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wird
Tillverkarna av rep av syntetfibrer håller i allmänhet nivån på sina lager under # % av produktionsvolymen eftersom den största delen av tillverkningen sker på beställning

Hierzu ist zu bemerken, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft die betroffene Ware in der Regel auf Bestellung herstellt.
Det bör påpekas att gemenskapsindustrin vanligtvis tillverkar den berörda produkten på beställning.

Recht auf Beantragung eines Beschluss und auf Bestellung eines unabhängigen Sachverständigen
Rätten att begära ett bolagsbeslut och att begära en oberoende expert

Brautleichen auf Bestellung.
Döda brudar på postorder.

Dienstleistungen in Bezug auf die Versorgung mit Nahrungsmitteln/Speisen und Getränken auf Bestellung
Tjänster avseende leverans av livsmedel och drycker på beställning

Fertigung von Verkaufsförderungsmaterial, Aufdrucken auf Waren und Verpackungen, Aufschriften auf Werbemitteln auf Bestellung für Dritte
Utförande av försäljningsmaterial, tryck på produkter och emballeringsmaterial, reklamtryck på beställning av tredje man

Dienstleistungen des Gravierens, des Zusammenfügens von Werkstoffen auf Bestellung Dritter
Gravyrtjänster, tjänster för sammansättning av material på beställning (för andra)

Gießen und Formen auf Bestellung
Gjutningstjänster på beställning

Grafischer Entwurf, Zeichnen und Schreiben auf Bestellung zwecks Zusammenstellung von Websites
Tjänster avseende grafisk produktion, design och redigering på beställning för kompilering av Internetsidor

Wie auf Bestellung hörte sie die gefürchteten Geräusche.
Som på beställning hörde hon ljuden som hon fruktat.

Betrieb von Restaurants, Catering, Zubereitung von Gerichten (Speisen und Getränke) auf Bestellung und deren Auslieferung
Restauranger, restauranger, catering, tillagning av måltider (mat och dryck) på besställning och leverans därav

Zubereitung von alkoholfreien Getränken auf Bestellung
Preparat för framställning av alkoholfria drycker

Zubereitung von Lebensmittel auf Bestellung
Beredning av mat på beställning

Bereitstellung des Zugangs zu Datenbanken mit Waren/Dienstleistungen in Bezug auf Bestellungen im Bereich der Abfallbewirtschaftung
Upplåtande av åtkomst till databaser innehållande varor/tjänster avseende avfallshantering för beställning

In der Sperrholzindustrie sind die Lagerbestände in der Regel relativ klein, da die Ware auf Bestellung hergestellt wird.
Denna industri håller vanligtvis inte några betydande lager, eftersom det mesta av tillverkningen sker på beställning.

Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, soweit diese nicht vom Posten „Vorräte“ gesondert abgesetzt werden.
Mottagna förskottsbetalningar för varor, om de inte är öppet redovisade som avdrag från varulager.

– diese Beteiligung ist mit dem Recht auf Bestellung eines der Geschäftsführer verbunden;
– Till detta delägarskap är knutet en rätt att utse en av de verkställande direktörerna.

Dies ist jedoch kein entscheidender Indikator, da der von der Untersuchung betroffene Wirtschaftszweig im Wesentlichen auf Bestellung arbeitet.
Detta är dock inte en avgörande indikator, med tanke på att den berörda industrin huvudsakligen arbetar på order.

Die Schläge waren wie auf Bestellung gekommen.
Slagen hade kommit som på beställning.

Erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen, soweit diese nicht von dem Posten Vorräte offen abgesetzt werden.
Mottagna förskottsbetalningar för varor, om de inte är öppet redovisade som avdrag från varulager.

Sowie Video auf Bestellung über Breitbandnetze
Och tjänster avseende beställvideo via bredbandsnät

3) Veränderungen der in Ausführung befindlichen Arbeiten auf Bestellung;
3) Förändringar avseende pågående arbeten

B. Produktion auf Bestellung, verstärkte Mechanisierung und Informatisierung);
c) öka användningen av moderna tillverkningsmetoder (t.ex. tillverkning på beställning, ökad mekanisering och datorisering),

Die Möbel von Ozzies Wohnzimmer sind auf Bestellung angefertigt worden, übergroß und sehr bequem.
Möblerna i Ozzies vardagsrum är specialbyggda, extrastora och avsedda att vara bekväma.

Zurichten von Kraftfahrzeugen und deren Teilen auf Bestellung [für Dritte]
Legotillverkning av motorfordon och delar därtill