auf beiden Seiten oor Sweeds
auf beiden Seiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
på ömse sidor
Der inzwischen entstandene Bearbeitungsrückstand ist nämlich auf beiden Seiten beträchtlich.
Förseningarna på ömse sidor har verkligen varit väldigt stora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
beidseitig, wenn das vollständige Entladen des Güterwagens ein Freimachen der Öffnungen auf beiden Seiten erfordert,
Klinisk effektEurLex-2 EurLex-2
Die Juden und die Samariter verkehren im allgemeinen nicht miteinander, weil auf beiden Seiten unüberwindliche Vorurteile bestehen.
Det är inte känt om romiplostim passerar ut i modersmjölkjw2019 jw2019
Für das Unternehmen zog man auf beiden Seiten einige der weltbekanntesten Geldgeber, Meeresforscher, Telegrafisten und Wissenschaftler hinzu.
Borttagande av en finansiell tillgång från balansräkningen (punkterna #–jw2019 jw2019
eindeutige Identifizierung von CAM-Besitzern; Mehrfachverwendung jeweils gleicher Felder, was auf beiden Seiten Verwirrung stiftet.
Sa gör man-JävIigt roIigt!EurLex-2 EurLex-2
Genau wie Sebastian gesagt hatte, gab es eine Reihe von Nummern, die auf beiden Seiten der Trennlinie vorkamen.
Läs bipacksedeln före användningLiterature Literature
mit Entladen in einem Gang durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, gleichzeitig, oben (40)
Din fagra Victoria berättade om din belägenhetEurLex-2 EurLex-2
Wir können stolz darauf sein, daß unsere Lösung den Handel auf beiden Seiten liberalisieren wird.
Jag förstår att inget mer har häntEurLex-2 EurLex-2
Auf beiden Seiten des Kleidungsstücks befinden sich aufgesetzte Taschen, die mit einem Reißverschluss verschließbar sind.
Alltid här, magisternEurLex-2 EurLex-2
mit kontrolliertem Entladen durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, wechselseitig, am Boden () ()
Du lyssnar inte på migEurLex-2 EurLex-2
·den Grad der Liberalisierung auf beiden Seiten zu erhöhen,
Bruksanvisningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Auf beiden Seiten werden Tausende erschlagen.
Rapport om teknisk överensstämmelseLDS LDS
Draußen sind auf beiden Seiten Hydra Quinjets.
Känner kommissionen till att Israel anklagas för dumpning av giftigt avfall vid palestinska bosättningar, vilket utgören kränkning av Oslo Il-avtalet mellan Palestina och Israel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf beiden Seiten der Schule, wo sie wohnten, stürzten Gebäude ein.
Du beter dig som om du inte kände nåt... men sanningen är att du bara är räddLDS LDS
In Gängen, die über 2 m breit sind, ist die Leitmarkierung auf beiden Seiten vorzusehen.
De belopp för vilka säkerhet ställts i form av en preliminär antidumpningstull enligt kommissionens förordning (EG) nr #/# på import av sådana gaffelvagnar och väsentliga delar till dessa som omfattas av KN-nummer ex# och ex# (TARIC-nummer # och #) och har sitt ursprung i Kina skall tas ut slutgiltigt i enlighet med de bestämmelser som angesnedanEurLex-2 EurLex-2
Für die Zuschauer auf beiden Seiten muss der Ausgang von vornherein festgestanden haben.
Jag kommer hem tidigtjw2019 jw2019
Dehnungen werden mindestens 90 Sekunden gehalten und auf beiden Seiten ausgeführt.
Till barn skall infusionen ges under # minuterLiterature Literature
— einer Klebeschicht mit einer abziehbaren Schutzfolie auf einer oder auf beiden Seiten
Han var här hela tidenEurlex2019 Eurlex2019
2.1.1 Natürliche Grenzen (Gebirge, Flüsse, Wasserflächen) sind Ursache ständiger Rivalitäten zwischen den Menschen auf beiden Seiten.
Upplysningar om att transaktioner med närstående har förekommit på villkor likvärdiga dem som gäller vid transaktioner på affärsmässig grund lämnas endast om sådana villkor kan styrkasEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen werden auf beiden Seiten weitreichend sein.
Skicka in honom dåEurLex-2 EurLex-2
Auf beiden Seiten kam es zu Opfern. Lilburn W.
Rättelse till kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december # om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och risLDS LDS
Eine wirksame Grenzkontrolle ist wesentliche Voraussetzung für Wohlstand und Sicherheit auf beiden Seiten.
en gång per år till kommissionen anmäla varje beslut om beviljande av eller avslag på ansökningar om erkännande eller om återkallande av erkännandenEurLex-2 EurLex-2
Es werden mindestens zwei Messungen auf beiden Seiten der Zugmaschine durchgeführt .
Slutligen så vill jag läsa upp en skammens lista - de medlemsstater som ännu inte har ratificerat Konventionen om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen: Belgien, Luxemburg, Nederländerna, Italien, Spanien, Portugal, Grekland, Irland och Frankrike.EurLex-2 EurLex-2
Es zeigt sich, dass auf beiden Seiten Überzeugungen ein Luxus sind, Herr Nash
Effekten av Azomyr tabletter har inte tydligt visats i prövningar på ungdomar mellan # och # åropensubtitles2 opensubtitles2
Auf beiden Seiten des Autos erstreckte sich tiefblaues Wasser, manchmal ein dunkler See, manchmal kristallklares Meer.
Finansieringslikviditet handlar om förmågan att finansiera ökade tillgångar och uppfylla betalningskrav allteftersom de uppstårLiterature Literature
mit Entladen in einem Gang durch Schwerkraft, auf beiden Seiten, gleichzeitig, oben ()
Kommissionen skall också säkerställa att det föreligger en samordning mellan programmet och övriga gemenskapsprogram på områdena utbildning, forskning och informationssamhälletEurLex-2 EurLex-2
7437 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.