Liebe auf den ersten Blick
kärlek vid första ögonkastet
auf den ersten Blick oor Sweeds
auf den ersten Blick
de
scheinbar (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
i förstone
Dieser Ansatz wirkt auf den ersten Blick ebenfalls etwas befremdlich.
Även denna ansats kan i förstone synas något märklig.
vid första anblicken
Dieses Verhältnis erscheint schon auf den ersten Blick nicht als ausgewogen.
Ett sådant förhållande förefaller redan vid första anblicken vara dåligt avvägt.
vid första påseende
Der Wortlaut des Artikels 9 Absatz 3 ist auf den ersten Blick zwar nicht völlig eindeutig.
Vidare vill jag framhålla att lydelsen av artikel 9.3 vid första påseendet inte är helt entydig.
vid första påseendet
Der Wortlaut des Artikels 9 Absatz 3 ist auf den ersten Blick zwar nicht völlig eindeutig.
Vidare vill jag framhålla att lydelsen av artikel 9.3 vid första påseendet inte är helt entydig.
vid första ögonkastet
Millionen Menschen verstehen Interlingua auf den ersten Blick.
Miljoner människor förstår interlingua vid första ögonkastet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf den ersten Blick schienen Eliphas und Bildad demütig gewesen zu sein (Hiob 22:29).
Men dem är döda nujw2019 jw2019
Der geringe Anstieg des Personalbedarfs für das Programmmanagement (59 VZÄ) mag auf den ersten Blick überraschen.
Han såg på mig som om jag var genomskinligEurLex-2 EurLex-2
Meine Beziehung zu Gott war nicht Liebe auf den ersten Blick.
Om generalsekreteraren får förhinder, skall han/hon ersättas av den eller de sekretariatsledamöter som han/hon utserted2019 ted2019
Wie es manchmal bei der Liebe auf den ersten Blick vorkommt.
Den skall vara minst # m från referenspunkten under kalibreringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 Dies ist auf den ersten Blick der Fall.
att Europeiska unionen och dess medlemsstater senast # skall uppnå FN:s mål om #,# procent av bruttonationalinkomsten, vilket bör innebära att unionens bidrag till millennieutvecklingsmålen ökar från # miljarder euro # till mer än # miljarder euro # (slutsatser från Europeiska rådets möte i Bryssel den #-# juniEurLex-2 EurLex-2
Seine Situation falle daher auf den ersten Blick unter Art. 43 EG. Auch Art.
Vilken trevlig idé, hovkompositörEurLex-2 EurLex-2
Diese Feststellung wurde in der Entscheidung World Duty Free Group(59) auf den ersten Blick zwar etwas relativiert.(
Och för två dagar seneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Raum war lang und schmal und – auf den ersten Blick – leer.
Vi kommer alla att gå som någon annanLiterature Literature
Auf den ersten Blick konnte nichts davon Hannes Interesse wecken.
Det får man göraLiterature Literature
Dies scheint auf den ersten Blick der persönlicheren Natur des gekauften Produkts zu widersprechen.
Du tänker ge mig ett skivkontraktEurLex-2 EurLex-2
Was wir auf den ersten Blick sahen, schien seine Worte zu bestätigen.
Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
Millionen Menschen verstehen Interlingua auf den ersten Blick.
Positiv interferens förekommer i NDIR-instrument (icke-dispersiva infrarödanalysatorer) då den störande gasen ger samma effekt som den uppmätta gasen, men i lägre gradTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Auf den ersten Blick könnte diese Aussage etwas widersprüchlich erscheinen.
Toleransen av TMZ liknar den för vuxnaEurlex2019 Eurlex2019
Denn sie war auf den ersten Blick faszinierend.
Förvaras vid högst # °C Öppnad flaska hållbar # månadLiterature Literature
Die letztgenannte Zielsetzung ist auf den ersten Blick dem Verbraucherschutz zuzuordnen.
Vi lägger utEurLex-2 EurLex-2
Ausfuhren, bei denen auf den ersten Blick das wirtschaftliche Motiv nicht erkennbar ist,
Äkthetsintyg får användas för utfärdande av mer än en importlicens om den sammanlagda kvantiteten inte överstiger den som framgår av intygetEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass diese Stadt auf den ersten Blick merkwürdig erscheint, aber man gewöhnt sich daran.
Jag har en hästOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den ersten Blick war sie wunderschön.
Slutligen uppmanar rådet den ärade parlamentsledamoten att rikta sin sista fråga om uttömmande information om kidnappningar av civila direkt till de berörda myndigheternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf den ersten Blick scheinen diese Bedingungen erfüllt
Den tid som avses i artikel #.# i beslut #/#/EG skall vara tre månaderoj4 oj4
Auf den ersten Blick scheinen viele Spinnennetze kaum mehr als ein Durcheinander dünner Fäden zu sein.
Jag kallar på trädgårdsmästarenjw2019 jw2019
Manche sagen, auf den ersten Blick sehe es so aus, als bestehe diese Katze nur aus Beinen.
Stäng av denjw2019 jw2019
Also war's Liebe auf den ersten Blick.
Skönt att se digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl dies auf den ersten Blick vernünftig erscheint, sind damit einige Nachteile verbunden.
För vilka kategorier av anläggningar har generella, bindande föreskrifter, och i förekommande fall skyldigheter, fastställts i enlighet med artikel #.#?EurLex-2 EurLex-2
Liebe auf den ersten Blick
Nu gör vi detjw2019 jw2019
Auf den ersten Blick hab ich dich zunächst mit einem...... etwas unwürdigen Misstrauen betrachtet
Det finns ingen farmakologisk anledning att förvänta sig att läkemedel som förskrivs ofta för behandling av astma skulle interagera med omalizumabOpenSubtitles OpenSubtitles
2721 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.