ciao oor Sweeds

ciao

/tʃao̯/

vale (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

hej då

tussenwerpsel

voorbeelde

Ciao, Wasserschwein!
So long, snutjävel!

Ciao, Gi.
Hej då, Gi.

Ciao, mein Lieber.
Ciao, älskade.

Ciao, Danny.
Hej då, Danny.

Hey, ciao.
Hej, ciao.

Ciao, Mäuschen!
Hej då lilla kanin.

Er bemerkte, dass sie jetzt einen schwarzen Pullover trug. »Ciao«, sagte sie.
Han lade märke till att hon hade bytt om till en svart tröja. ”Ciao”, sa hon.

Ciao, meine Süße.
Hej då, gumman.

Okay, dann ciao.
Jag måste lägga på.

O'Neill hat das Wort ciao erklärt.
O'Neill förklarade vad ciao betydde.

(2) Diese Beschwerden waren, in der Reihenfolge des Eingangs bei der Kommission, von Infederation Ltd („Foundem“), Ciao GmbH („Ciao“) (nach der Weitergabe an die Kommission durch das Bundeskartellamt (Deutschland) im Einklang mit der Mitteilung der Kommission zur Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der Wettbewerbsbehörden (ABl. C 101 vom 27.4.2004, S. 43); eJustice.fr („eJustice“), eine Beschwerde, die später durch die der Muttergesellschaft von eJustice, 1plusV, ergänzt und kombiniert wurde; und der Verband freier Telefonbuchverleger („VfT“).
(2) I den ordning de inkom till kommissionen kom dessa klagomål från Infederation Ltd (nedan kallat Foundem), Ciao GmbH (nedan kallat Ciao) (efter överföring till kommissionen från Bundeskartellamt [Tyskland] i enlighet med kommissionens tillkännagivande om samarbete inom nätverket av konkurrensmyndigheter [EUT C 101, 27.4.2004, s. 43]), eJustice.fr (nedan kallat eJustice), vars klagomål senare kompletterades och förenades med eJustices moderbolag 1plusV, och Verband freier Telefonbuchverleger (nedan kallat VfT).

Ciao, Papa!
Hej då, pappa!

Bella ciao ist ein Lied, das in der Version der italienischen Partisanen im Zweiten Weltkrieg bekannt wurde.
Bella ciao är en italiensk partisan-kampsång från andra världskriget.

Ciao, Jesse.
Hej då, Jesse.

Ciao, Matrose.
Hej då, sjöman.

Er fragte nicht, ob wir ein Stück gemeinsam gehen wollten, sagte auch nicht Ciao, alles hörte an dieser Stelle auf.
Han frågade inte om vi skulle gå en bit tillsammans och sade inte hejdå, allt slutade där.

Ich rief ihn, er drehte sich mit einem verlorenen Lächeln um. »Ciao, Lenù.« »Ciao.
När jag ropade på honom vände han sig om med ett bortkommet leende. ”Hej, Lenii.” ”Hej.

Ciao.« »Idiot«, sagt Yasemin laut und knallt den Hörer auf.
Hej.” ”Idiot”, säger Yasemin högt och slänger på luren.

Ciao, Glückwunsch.
Hej, och grattis.

Also, ciao, ich halte dich auf dem Laufenden.« »Worüber denn?
Hejdå, jag håller dig underrättad.« »Om vad då?

Zwei Beschwerden, von Microsoft und Ciao, wurden zurückgezogen.
Två klagomål, från Microsoft och Ciao, återkallades.

Ciao, Zuhälter.
Hej då, hallick.

Ciao, Bruce.
So long, Bruce.

Okay, ciao.
Okej, hej då!