neuseeländisch oor Sweeds
neuseeländisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
nyzeeländsk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei findet neuseeländisches Recht nach dem Grundsatz der Gleichbehandlung Anwendung.
Jag har varit så oroligEurLex-2 EurLex-2
Um Missverständnisse auszuschließen, sind die neuseeländischen Staatsbetriebe ("Crown Entities") Teilnehmer und fallen nicht unter den Begriff "Vertragspartei".
Det kan mycket väl hända att jag då tillhör dem.EurLex-2 EurLex-2
und das/die in zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft zugelassenen neuseeländischen Betrieben weiter gelagert, behandelt, verarbeitet, umhüllt und/oder verpackt wurden.
f) Om beslutet om förverkande är en uppföljning av ett beslut om frysning som översänts till den verkställande staten enligt rambeslut #/#/RIF av den # juli # om verkställande i Europeiska unionen av beslut om frysning av egendom eller bevismaterial skall nödvändiga uppgifter för att identifiera frysningsbeslutet lämnas (datum för utfärdande och överföring av beslutet om frysning, myndighet som beslutet översänts till, i förekommande fall referensnummerEurLex-2 EurLex-2
Folglich können beispielsweise kanadische, neuseeländische und US-amerikanische Staatsbürger über ihren üblichen 90-tägigen Aufenthalt im Schengen-Raum hinaus so lange in den betreffenden Mitgliedstaaten bleiben, wie in dem bilateralen Visabefreiungsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und diesen drei Ländern vorgesehen (in der Regel drei Monate).
Det var därför han fick astma!EurLex-2 EurLex-2
Beschließt die Kommission, einen Betrieb nicht auf ihrer Website zu veröffentlichen, so nennt sie der neuseeländischen Behörde unverzüglich die Gründe hierfür.
Lokföraren måste kunna köra förutseende och vidta erforderliga åtgärder ur säkerhets- och prestandasynpunktEurLex-2 EurLex-2
Bei neuseeländischer Butter gemäß Anhang III Teil A ist hierfür die ursprüngliche Produktliste zu verwenden.
Du kommer körande i en stormEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Neuseeländische Butter, die im Rahmen der Regelung für den
Detta tillkännagivande syftar särskilt till att visa hur Eftas övervakningsmyndighet avser att samarbeta med Eftastaterna i sin tillämpning av artiklarna # och # i EES-avtalet i enskilda ärenden och hur samarbetet i nätverket av konkurrensmyndigheter är tänkt att bedrivaseurlex eurlex
Falls die neuseeländischen Rechts- und Verwaltungsvorschriften dies vorschreiben, dürfen die europäischen Konformitätsbewertungsstellen, die die Prüfungen ganz oder teilweise durchführen lassen, die entsprechenden Aufträge nur an Prüflaboratorien vergeben, die gemäß Abschnitt III Nummer 2 dieses Sektoralen Anhangs akkreditiert sind.
Jag förstår fortfarande inte varför vi inte börjar direktEurLex-2 EurLex-2
Der erste Aspekt ergibt sich aus dem in Kapitel 5 aufgezeigten Indizienbeweis, aus dem hervorgeht, dass das mit „ECHELON“ bezeichnete System als Kommunikationsabfangsystem konzipiert wurde, das durch das Sammeln und Auswerten von Kommunikationsdaten den US-amerikanischen, kanadischen, australischen, neuseeländischen und britischen Geheimdiensten Informationen über Vorgänge im Ausland liefern soll.
Stackars Nana.Ensam där utenot-set not-set
Entspricht die Zusammensetzung der neuseeländischen Butter nicht den Anforderungen, so wird der Zugang zu dem Kontingent für die gesamte unter die betreffende Zollanmeldung fallende Partie abgelehnt.
Du ska föda detEurLex-2 EurLex-2
Für neuseeländischen Cheddar wird der gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1600/95 und den vorangehenden Rechtsvorschriften für das neuseeländische Kontingent bewilligte ermäßigte Abschöpfungssatz erhoben, wenn folgende Bedingungen gegeben sind:
De sista underrättelserna inkom dock inte förrän i oktoberEurLex-2 EurLex-2
Nicht die Wölfe fressen die Schafe, sondern die neuseeländischen Schafe fressen die europäischen Schafe.
Har du varit tillbaka länge?Europarl8 Europarl8
Mit Bescheid vom 2. Oktober 2003 lehnte die BLE diesen Antrag mit der Begründung ab, dass die Klägerin keine Bescheinigung IMA 1 vorgelegt habe und dass ein Antrag auf Erteilung einer Lizenz für die zollermäßigte Einfuhr neuseeländischer Butter nur im Vereinigten Königreich gestellt werden könne.
Vad har hänt?EurLex-2 EurLex-2
Rückläufige Weltmarktpreise wurden auch weiterhin durch die Abwertung des neuseeländischen Dollars ausgeglichen; diese Politik wurde zuweilen auch von Australien verfolgt.
Kabeln går från lobbyn till enEurLex-2 EurLex-2
(3) Die zuständigen australischen und neuseeländischen Behörden haben Informationen über ihre Risikobewertung und Schätzungen der im Rahmen ihrer Notstandspläne erforderlichen Antigenmengen und -subtypen übermittelt.
Du flyttar vapnen så stannar jag och trycker på knappenEurLex-2 EurLex-2
Die Food Assurance Authority des neuseeländischen Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft (MAF Food) hat der Kommission gemäß Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 mit Schreiben vom 1. Juni 2000 für alle vom Käufer festgelegten Erzeugnisspezifikationen in sechs Herstellungsbetrieben die typischen Standardabweichung mitgeteilt.
Precis till vänster omkatalogrutan, finns knappen Förhandsgranskning, som visar eller gömmer förhandsgranskningsfönstret i dialogrutanEurLex-2 EurLex-2
Emily Robins (* 21. Mai 1989) ist eine neuseeländische Schauspielerin und Sängerin.
Växtoljor/eterisk olja (eugenolWikiMatrix WikiMatrix
Jeder Mitgliedstaat meldet der Kommission-ausgenommen für neuseeländische Butter-bis #. März nach jedem am #. Dezember endenden Kontingentsjahr bzw. bis #. September nach jedem am #. Juni endenden Kontingentsjahr, nach Kontingenten und Ursprungsländern aufgeschlüsselt, die endgültige Gesamtmenge für das Kontingentsjahr, für die Zollanmeldungen zur Überführung in den freien Verkehr angenommen wurden
Två andra studier har visat liknande resultateurlex eurlex
Es ist sicherzustellen, daß die gemäß dieser Verordnung gewährte Beihilfe weder mit der Beihilfe für den Direktverbrauch gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1269/79 des Rates vom 25. Juni 1979 (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 854/81 (9), noch bei im Vereinigten Königreich vermarkteter neuseeländischer Butter, mit der Verringerung der Sonderabschöpfung gemäß Verordnung (EWG) Nr. 858/81 des Rates vom 1. April 1981 (10) kumuliert wird.
Han säger att han är Mesias...... kungen som judarna lovadeEurLex-2 EurLex-2
Infolge dieser Mängel ist nicht gewährleistet, daß die Vorschriften und Bedingungen für die Einfuhr von neuseeländischer Butter und neuseeländischem Käse zu präferentiellen Abschöpfungssätzen jemals eingehalten wurden.
Jag har varit hemma ett årEurLex-2 EurLex-2
34 Im vorliegenden Fall befinden sich die im Vereinigten Königreich ansässigen Importeure neuseeländischer Butter und die in anderen Mitgliedstaaten ansässigen Importeure unbestreitbar in einer vergleichbaren Lage.
Förteckningen över de dokument som förvaras hos den myndighet som beviljat typgodkännande och som är tillgängliga på begäran har bifogats detta meddelandeEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 29. September 2000 hat die Food Assurance Authority des neuseeländischen Ministeriums für Land- und Forstwirtschaft (MAF Food) der Kommission gemäß Artikel 28 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EG) Nr. 1374/98 neue typische Standardabweichungen für die vom Käufer festgelegten Erzeugnisspezifikationen in fünf Herstellungsbetrieben mitgeteilt.
Ser du några skyltar om det?EurLex-2 EurLex-2
In Artikel 25 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2535/2001 der Kommission vom 14. Dezember 2001 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates zur Einfuhrregelung für Milch und Milcherzeugnisse und zur Eröffnung der betreffenden Zollkontingente (2) sind insbesondere entsprechende Bestimmungen für „neuseeländische Butter“ festgelegt.
Var inte så säkerEurLex-2 EurLex-2
e) die Kartoffeln sind in geschlossene Behältnisse verpackt oder umgepackt, die zur unmittelbaren Lieferung an Einzelhändler oder Endverbraucher geeignet sind und das im Einfuhrmitgliedstaat für diesen Zweck übliche Gewicht, höchstens jedoch 25 kg, nicht überschreiten. Auf der Verpackung sind die Nummer des registrierten Betriebes gemäß Buchstabe d) sowie der neuseeländische Ursprung anzugeben;
Protokoll som fogas till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om Europeiska unionens funktionssätt och, i förekommande fall, fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapenEurLex-2 EurLex-2
Rückläufige Weltmarktpreise dürften - wie in der Vergangenheit - durch die Abwertung des neuseeländischen Dollars ausgeglichen werden; diese Politik wurde zuweilen auch von Australien verfolgt.
Medelvärden för den referensperiod som avses i artikel #.# i förordning (EG) nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.