parlamentarische Untersuchung oor Sweeds
parlamentarische Untersuchung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
parlamentarisk utredning
Es gibt schon Gerede über eine parlamentarische Untersuchung.
Det finns redan talas om en parlamentarisk utredning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es gibt schon Gerede über eine parlamentarische Untersuchung.
I avtalet skall särskilt anges vilkentyp av insatser som skall finansieras av fonden och vilket område det gällerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht bedarf es dazu aber erst einer parlamentarischen Untersuchung.
Detgjordejag... efter TsavoEuroparl8 Europarl8
In den EU-Verträgen wird anerkannt, dass die Durchführung einer parlamentarischen Untersuchung zu europäischen Angelegenheiten erforderlich sein kann.
Europaparlamentet betonar vikten av att barnen utvecklar grundläggande kunskaper, lär sig sitt modersmål eller språket i det land de bor och lär sig läsa och skriva så tidigt som möjligtEuroparl8 Europarl8
Ich stimme Kommissar Frattini zu, dass eine parlamentarische Untersuchung nicht ausreicht.
Mår du bra?Du ser som om du nyss sett ettEuroparl8 Europarl8
Auch zu einer parlamentarischen Untersuchung des Falles kam es nicht.
Vad är det för fel med dig?Din snuskiga jävel!EurLex-2 EurLex-2
die in mehreren Mitgliedstaaten und Beitrittsländern laufenden oder bereits abgeschlossenen parlamentarischen Untersuchungen
Denna uppskattning bygger huvudsakligen på positiva makroekonomiska antaganden och elasticitetsantagandenoj4 oj4
Frau Hautala erwähnte zu Recht die am 22. Dezember von Litauen beschlossene parlamentarische Untersuchung.
Så skulle Nim aldrig göraEuroparl8 Europarl8
Dies könnte durch eine parlamentarische Untersuchung ermöglicht werden.
Barnen har försökt berätta det utan att själva ha förstått detEuroparl8 Europarl8
Die Abgeordneten der Neuen Demokratie haben eine parlamentarische Untersuchung durchgeführt.
Vi har kommit för att hämta erEuroparl8 Europarl8
Frisierte Forschungsergebnisse, Plagiate, Fälschungen und eine parlamentarische Untersuchung von Wissenschaftsbetrug
Är du däruppe, Chris?jw2019 jw2019
Darüber hinaus fordern wir eine parlamentarische Untersuchung.
Är du däruppe, Chris?Europarl8 Europarl8
Durch eine parlamentarische Untersuchung wird dies ermöglicht.
Till slut ska patienten, # minuter efter det att han/hon druckit lösningen, lämna ytterligare två andningsprovEuroparl8 Europarl8
begrüßt die parlamentarische Untersuchung im Deutschen Bundestag und erwartet die abschließenden Ergebnisse seines Untersuchungsausschusses;
Den har större rätt att vara här än dunot-set not-set
Oder will die Kommission eine parlamentarische Untersuchung ihrer Vorgehensweise im Telekom- und Postsektor riskieren?
Man önskar ingen att sitta i blodEuroparl8 Europarl8
vertritt die Auffassung, dass eine parlamentarische Untersuchung durchgeführt werden muss, um zu klären,
Jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation.not-set not-set
begrüßt die parlamentarische Untersuchung im Deutschen Bundestag und erwartet die abschließenden Ergebnisse seines Untersuchungsausschusses
Så fan helleroj4 oj4
Auch die im Rahmen einer anderen parlamentarischen Untersuchung zur Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle vorgelegten Unterlagen zeigen, wie wichtig dieser Faktor ist.
Var försiktig, MikeyEurLex-2 EurLex-2
Heute wissen wir, dass man in Litauen etwas gefunden hat, und es wurde in diesem Land eine parlamentarische Untersuchung eingeleitet.
Både Macy' s och Conway' s har #/# av samma sidaEuroparl8 Europarl8
Gleichzeitig, Herr Präsident, muss ich im Namen meiner Fraktion sagen, dass uns die parlamentarische Untersuchung gelehrt hat, wie verheerend der Ausbruch von Tierkrankheiten sein kann.
Redan vid debatten om van Lanckers betänkande 1998 gjorde jag det klart att det är orimligt att påstå att gränsarbetare är diskriminerade rent principiellt.Europarl8 Europarl8
Es hat in Irland keine parlamentarische Untersuchung stattgefunden; es gab keine parlamentarische Prüfung der Sicherheitsdienste in Irland, und es gab keine Inspektion von CIA-Flugzeugen.
Det är oacceptabelt för parlamentet att utan minsta tvekan bevilja kommissionen ansvarsfrihet om ett års tid, precis inför nästa val till Europaparlamentet, när det är uppenbart att kommissionen inte har gjort allt i sin makt för att förbättra situationen.Europarl8 Europarl8
Wegen der in mehreren europäischen Ländern laufenden gerichtlichen und parlamentarischen Untersuchungen ist die Kommission nicht in der Lage, in dieser Sache abschließend Stellung zu beziehen.
Säg att jag är utomlandsEurLex-2 EurLex-2
Im Januar 2010 wurde in einer parlamentarischen Untersuchung festgestellt, dass er unmittelbar verantwortlich war für die Inhaftierung von drei Männern, die anschließend in der Haft verstarben.
I enlighet med artikel #.# och #.# i grundförordningen jämfördes det vägda genomsnittliga normalvärde som fastställts vid den ursprungliga undersökningen och det vägda genomsnittliga exportpriset under denna undersöknings undersökningsperiod, baserat på Eurostats uppgifter och uttryckt i procent av cif-priset vid gemenskapens gräns, före tull, och denna jämförelse visade att det förekom en betydande dumpningsmarginal, nämligen #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Im Januar 2010 wurde in einer parlamentarischen Untersuchung festgestellt, dass er unmittelbar verantwortlich war für die Inhaftierung von drei Männern, die anschließend in der Haft verstarben.
Ja, han flygerEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.