parlamentarische Republik oor Sweeds

parlamentarische Republik

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

parlamentarisk republik

Island ist eine parlamentarische Republik mit einer tief verwurzelten Tradition von repräsentativer Demokratie.
Island är en parlamentarisk republik där den representativa demokratin har starkt rotade traditioner.

voorbeelde

Island ist eine parlamentarische Republik mit einer tief verwurzelten Tradition von repräsentativer Demokratie.
Island är en parlamentarisk republik där den representativa demokratin har starkt rotade traditioner.

Island ist eine parlamentarische Republik mit leistungsstarken Institutionen und einer tief verwurzelten Tradition von repräsentativer Demokratie.
Island är en fungerande demokrati med starka institutioner och djupt rotade traditioner av representativ demokrati.

Polen (polnisch Polska Anhören?/i, amtlich Rzeczpospolita Polska, ?/i, deutsch Republik Polen) ist eine parlamentarische Republik in Mitteleuropa.
Polen (polska: Polska) formellt Republiken Polen (polska: Rzeczpospolita Polska), är en republik i Centraleuropa.

würdigt das historische Erbe Aserbaidschans sowie seine Erfahrung als säkulare parlamentarische Republik;
Regionkommittén uppmärksammar Azerbajdzjans kulturarv som går långt tillbaka i historien samt landets erfarenheter som en sekulär parlamentarisk republik.

Diese parlamentarische Republik besitzt eine tief verwurzelte Tradition von repräsentativer Demokratie und Gewaltenteilung.
Landet är en parlamentarisk republik där den representativa demokratin har starkt rotade traditioner.

Italien (amtlich Italienische Republik; italienisch Repubblica Italiana, Kurzform Italia) ist eine parlamentarische Republik in Südeuropa; seine Hauptstadt ist Rom.
Italien (italienska: Italia), formellt Republiken Italien (italienska: Repubblica italiana), är en enhetlig parlamentarisk republik i Sydeuropa.

Nachdem im März 1991 eine parlamentarische Republik gegründet worden war, nahm die Europäische Gemeinschaft im Juni 1991 Beziehungen zu Albanien auf.
Efter inrättandet av den parlamentariska republiken i mars 1991 upprättade Europeiska gemenskapen förbindelser med Albanien i juni 1991.

Bewegungen wie Bürger für eine kanadische Republik treten für eine Demokratisierung ein und wollen die Befugnisse des Generalgouverneurs für eine spätere Umwandlung in eine parlamentarische Republik wie in Irland oder Indien festschreiben.
Organisationer som Citizens for a Canadian Republic (’Medborgare för en kanadensisk republik’) arbetar för att förändra och ”demokratisera” ämbetet som ett sätt att bana väg för ett presidentskap likt de i Irland och Indien.

Daran, dass Bulgarien eine parlamentarische Republik ist, müssen Sie nicht erinnert werden, und der spezielle Unterausschuss für die parlamentarische Kontrolle und Überwachung der Verfahren für die Genehmigung, Anwendung und Nutzung von Abhörvorrichtungen wurde genau in dem Kontext der Achtung vor demokratischen Institutionen und der Verfassung eingerichtet.
Ni behöver inte bli påminda om att Bulgarien är en parlamentarisk republik, och det särskilda underutskottet för parlamentarisk kontroll och övervakning av förfarandena för att bevilja, tillämpa och använda telefonavlyssningsutrustning inrättades inom ramen för respekten för de demokratiska institutionerna och grundlagen.

Die Spannung überträgt sich nun auf die Nachbarländer, und die Europäische Union muss die Vorrangigkeit und die sich jetzt bietende Gelegenheit erkennen, was vor allem heißt, einem möglichen Bürgerkrieg einen Riegel vorzuschieben und dem Land zu helfen, sich in den nächsten sechs Monaten zu einer demokratischen parlamentarischen Republik mit einer stabilen Präsidentschaft zu entwickeln.
Spänningarna sprider sig nu till grannländerna, och EU måste vara medvetet om de prioriteringar och möjligheter som uppstår vid den här tidpunkten, för att sätta stopp för ett eventuellt inbördeskrig och hjälpa landet att gå mot en demokratisk parlamentarisk republik med en stabil ledning inom de sex närmaste månaderna.

in Kenntnis der Abschlusserklärung und der Empfehlungen im Anschluss an die Sitzung des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Republik Moldau vom 6. und 7. Oktober 2005,
med beaktande av det slutliga uttalandet och de slutliga rekommendationerna från den parlamentariska kommittén för samarbete mellan EU och Moldavien av den 6‐7 oktober 2005,

unter Hinweis auf die Schlusserklärung und die Empfehlungen, die in der Sitzung des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Republik Moldau vom 22. /23. Oktober 2008 angenommen wurden,
med beaktande av det slutliga uttalandet och rekommendationerna från det möte som hölls av kommittén för parlamentariskt samarbete mellan EU och Moldavien den 22‐23 oktober 2008,

unter Hinweis auf die Abschlusserklärung und die Empfehlungen im Anschluss an die Sitzung des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Republik Moldau vom 22. und 23. Oktober 2008,
med beaktande av slutförklaringen och rekommendationerna från sammanträdet i den parlamentariska samarbetskommittén EU–Moldavien den 22 och 23 oktober 2008,

unter Hinweis auf die Schlusserklärung und die Empfehlungen, die in der Sitzung des Parlamentarischen Kooperationsausschusses EU-Republik Moldau vom 22. /23. Oktober 2008 angenommen wurden,
med beaktande av det slutliga uttalandet och rekommendationerna från det möte som hölls av kommittén för parlamentariskt samarbete mellan EU och Moldavien den 22-23 oktober 2008,

Ich bin sowohl ein alter Kernkraftgegner und langjähriges Vorstandsmitglied der Schwedischen Kernkraftinspektion als auch Delegationsleiter des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Tschechische Republik.
Dels är jag gammal kärnkraftsmotståndare och mångårig ledamot av den svenska kärnkraftsinspektionens styrelse, dels är jag ordförande i delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Tjeckien.

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien:
delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien:

Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien: 13 Mitglieder
den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 13 ledamöter

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien: 13 Mitglieder
Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: 13 ledamöter

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien
Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

DM01 — Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien — (13) — Mitglieder
DM01 – Delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU–f.d. jugoslaviska republiken Makedonien – (13) – ordinarie ledamöter

Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
delegationen till den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-f.d. jugoslaviska republiken Makedonien

Als Mitglied im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Tschechische Republik habe ich in den vergangenen vier Jahren die unerträgliche Arroganz auf tschechischer Seite miterlebt.
Som ledamot i den gemensamma parlamentarikerkommittén EU-Tjeckien har jag under de gångna fyra åren upplevt den outhärdliga arrogansen från tjeckisk sida.

2004 wurden zwischen der EU und Kroatien bzw. der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien Gemischte Parlamentarische Ausschüsse eingerichtet, die regelmäßige Sitzungen abhalten.
Gemensamma parlamentariska kommittéer inrättades 2004 mellan EU och Kroatien och mellan EU och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien och har sedan dess sammanträtt regelbundet.