parlamentarische Immunität oor Sweeds

parlamentarische Immunität

Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds

parlamentarisk immunitet

Die Regeln über die parlamentarische Immunität und das Zeugnisverweigerungsrecht des Abgeordneten bleiben davon unberührt.
Bestämmelserna om parlamentarisk immunitet och ledamöternas rätt att inte vittna skall inte beröras.

voorbeelde

Die Unabhängigkeit der europäischen parlamentarischen Immunität von der nationalen parlamentarischen Immunität
Den parlamentariska immunitetens oberoende i förhållande till den nationella parlamentariska immuniteten

Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Sergei Stanishev
Begäran om upphävande av Sergei Stanishevs parlamentariska immunitet

Die zuständigen deutschen Behörden haben einen Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Rainer Wieland übermittelt.
Behöriga tyska myndigheter hade översänt en begäran om upphävande av Rainer Wielands immunitet.

Infragestellung der Aufhebung der parlamentarischen Immunität
Bestridande av begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität
Begäran om fastställelse av parlamentarisk immunitet

Aufhebung der parlamentarischen Immunität (Weiterbehandlung)
Upphävande av parlamentarisk immunitet (följder)

Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Georgios Kyrtsos
Begäran om upphävande av Georgios Kyrtsos immunitet

Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität
Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Der Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität wurde vom Justizministerium der Bundesrepublik Deutschland gestellt.
Begäran om upphävande av den parlamentariska immuniteten framställdes in av Förbundsrepubliken Tysklands justitieministerium.

32 – Und zwar im Hinblick auf die Bestimmung des zeitlichen Geltungsbereichs der parlamentarischen Immunität eines europäischen Abgeordneten.
32 – Detta för att fastställa det tidsmässiga tillämpningsområdet (ratione temporis) för en Europaparlamentsledamots parlamentariska immunitet.

Somit wird die Auffassung vertreten, dass die parlamentarische Immunität von Hans-Peter Martin aufgehoben werden sollte.
Följaktligen bör immuniteten för parlamentsledamot Hans-Peter Martin upphävas.

Der Geltungsbereich der parlamentarischen Immunität in Polen ist sehr ähnlich dem der im PVB vorgesehenen Immunität.
I Polen ger den parlamentariska immuniteten i stort sett samma skydd som den immunitet som tillhandahålls genom PPI.

Für die parlamentarische Immunität von in Polen gewählten Mitgliedern anwendbare Bestimmungen des polnischen Rechts
Bestämmelser i polsk lag som är tillämpliga på parlamentarisk immunitet för ledamöter som valts i Polen

zu der parlamentarischen Immunität in Polen
om parlamentarisk immunitet i Polen

Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Krzysztof Lisek
Begäran om upphävande av Krzysztof Liseks parlamentariska immunitet

Anträge auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität
Begäran om upphävande av parlamentarisk immunitet

Antrag auf Schutz der parlamentarischen Immunität von Viktor Uspaskich (Abstimmung)
Begäran om fastställelse av Viktor Uspaskichs parlamentariska immunitet (omröstning)

Bericht: Parlamentarische Immunität in Polen [2008/2232(INI)] — Rechtsausschuss.
Betänkande om parlamentarisk immunitet i Polen [2008/2232(INI)] – Utskottet för rättsliga frågor.

Antrag auf Aufhebung der parlamentarischen Immunität von Adrian Severin
Begäran om upphävande av Adrian Severins immunitet

In diesem Zusammenhang ersuchte er das Europäische Parlament um Schutz seiner parlamentarischen Immunität und Vorrechte.
I samband med detta bad han Europaparlamentet fastställa hans parlamentariska immunitet och privilegier.

fordert die Nationalversammlung auf, Sam Rainsy unverzüglich sein Abgeordnetenmandat zurückzugeben und seine parlamentarische Immunität wiederherzustellen;
Europaparlamentet uppmanar nationalförsamlingen att återinstallera Sam Rainsy omedelbart och att återställa hans parlamentariska immunitet.

Ich habe keine Mittel, denjenigen zu bestrafen, der mich durch parlamentarische Immunität geschützt feige einen Dieb nennt.
Jag har inga möjligheter att bestraffa den som kallar mig tjuv, och fegt utnyttjar sin parlamentariska immunitet.