sich beziehen oor Sweeds
sich beziehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
mulna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
August des Haushaltsjahres, auf das sie sich beziehen, vollständig durchgeführt sein.
Om jag inte gör det här fårjag ångra det så länge jag leverEurLex-2 EurLex-2
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Den stora floden Wisła i centrala Europa är en oförstörd flod, något som bara kan glädja miljövårdarna men är en skamlig angelägenhet för mitt land.EurLex-2 EurLex-2
Anzahl der eingegangenen Streitigkeiten und Art der Beschwerden, auf die sie sich beziehen;
Vi står fast!EurLex-2 EurLex-2
Die heiligen Schriften auf sich beziehen bedeutet, Parallelen zu seinem Leben zu ziehen.
Vi måste evakuera!LDS LDS
ausschließlich den Weinen mit Ursprung in Australien vorbehalten, auf die sie sich beziehen, und
Tack, kamrat Gorbunoveurlex eurlex
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
E-#/# (IT) från Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) till kommissionen (# septemberEurLex-2 EurLex-2
Transaktionen und Ereignisse werden in den Jahresabschlüssen in jener Periode erfasst, auf die sie sich beziehen.
Hon är inte bara synskEurLex-2 EurLex-2
Die Zusatzvereinbarungen tragen die Kennnummer des Vertrags, auf den sie sich beziehen.
Han jobbar åt DuvallEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen müssen dem Sekretariat spätestens fünf Tage nach Ende des Monats vorliegen, auf den sie sich beziehen.
I invändningarna hävdades det dessutom att registrering av den aktuella beteckningen skulle strida mot artikel #.# förordning (EG) nr #/# och innebära en risk för de namn, varumärken och produkter som redan funnits på marknaden under minst fem år före dagen för offentliggörande enligt artikel #.#, och att det namn som ansökan gällde är ett sortnamnEurLex-2 EurLex-2
Die Ausfuhrlizenzen können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Jag... jag mår braEurLex-2 EurLex-2
Als Folge sind in den letzten Jahren bereits 4 Richtlinien in Kraft getreten, die sich beziehen auf
De fordon, för vilka originalersättningskatalysatorn är av en typ som omfattas av punkt # i bilaga VInot-set not-set
Doch leider habe ich nicht die leiseste Ahnung, worauf Sie sich beziehen.
Detta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausfuhrlizenzen und die Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Är det en bluff, eller är det på riktigt?EurLex-2 EurLex-2
Bei der Abstimmung haben die Änderungsanträge Vorrang vor dem Text, auf den sie sich beziehen.
Atosibans plasmaproteinbindning är # till # % hos gravida kvinnorEurLex-2 EurLex-2
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden
Europaparlamentet hänvisar i detta sammanhang till att man vid en modernisering av de nuvarande pensionssystemen inte endast måste garantera ekonomisk stabilitet hos systemen utan också måste ta hänsyn till de förändrade samhälleliga kraven, för att pensionssystemet också i fortsättningen skall kunna uppfylla sina socialpolitiska uppgifteroj4 oj4
Auch Erträge werden in der Periode, auf welche sie sich beziehen, ausgewiesen.
Det här är jorden, då dinosaurierna vandrade på en grön och frodig planetEurLex-2 EurLex-2
Diese Szenarien werden in den Notfallplänen und den nationalen Kapazitätenentwicklungsplänen aufgeführt, auf die sie sich beziehen.
Problemet ser ut att vara i geggerietnot-set not-set
Die Ausfuhrlizenzen und die Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Erzeugnisse, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Madame kommer snart nerEurLex-2 EurLex-2
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Är du också poet som Roxeanne?EurLex-2 EurLex-2
Ich möchte da nur eine Schriftstelle anführen, die jeder unmittelbar auf sich beziehen kann.
inte tas förrän minst # timmar efter OraceaLDS LDS
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Jag måste stickaEurLex-2 EurLex-2
Fragen Sie die Kinder, wie sie die Geschichte auf sich beziehen können.
Ni stödde förslaget om mutantregistrering, men tycks ha ändrat åsikt i ämnetLDS LDS
Ausfuhrlizenzen und Ursprungszeugnisse können nach dem Versand der Waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
Inga bankerEurLex-2 EurLex-2
Die Geltungsdauer der Kriterien darf die Geltungsdauer der Produktgruppe, auf die sie sich beziehen, nicht überschreiten.
Jag skötte projektorn vid en privat visningEurLex-2 EurLex-2
53297 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.