lügen, dass sich die Balken biegen
ljuga som en borstbindare
sich biegen oor Sweeds
sich biegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
böja
Sie werden nachgeben, danach werden sie sich biegen lassen, wie der Körper einer Frau von den Schenkeln bis zum Rücken.
De böjer och kröker sig, som en kvinna från lår till rygg.
kröka
böja sig
vika
sv
svänga
Man sagt, der Safe sei aus billigem Metall gewesen, das sich biegen liess.
Kassaskåpet sägs ha varit gjort av billig metall som gav vika.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man sagt, der Safe sei aus billigem Metall gewesen, das sich biegen liess.
coco- nuttiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ließ sich biegen, aber nicht zerbrechen, genau wie der Geist eines Menschen.
Ingen lydnads- skola?Literature Literature
Sie werden nachgeben, danach werden sie sich biegen lassen, wie der Körper einer Frau von den Schenkeln bis zum Rücken.
Syftet är att säkerställa de högsta normerna för kompetens, tillämplig expertis inom ett brett spektrum, t.ex. inom ledning och offentlig förvaltning, och största möjliga geografiska spridning inom unionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Linse des Auges ist äußerst elastisch und kann sich biegen, sie läßt sich ausdehnen oder strecken und kann flacher gedrückt werden.
Platser där fartygets förråd och viktig underhållsutrustning förvarasjw2019 jw2019
Dieses einfache Gestaltungsmerkmal verstärkt den Schaft und erlaubt ihm, sich zu biegen und zu drehen, ohne abzuknicken.
Vi borde nog dela upp oss i grupper och börja göra nåtjw2019 jw2019
Wie Metall, das sich schwer biegen lässt, sind die Juden unnachgiebig.
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetjw2019 jw2019
Zuerst drückte sie die leere Dose zusammen. Diese fing an, sich zu biegen, und knickte dann unter dem Druck ein.
Jag ersätter vad han är värdLDS LDS
Konforme elektronische Schaltkreise, nämlich elektronische Schaltkreise, die sich durch Biegen und Ziehen der Form von nicht planen Objekten, an die sie angebracht werden, anpassen lassen
Åtgärderna på området bör utformas så att gemenskapens uppgifter enligt artikel # i ║fördraget fullgörs, nämligen att främja en harmonisk, väl avvägd och hållbar utveckling av näringslivet inom gemenskapen som helhet, en hög nivå i fråga om sysselsättning och socialt skydd, en hållbar och icke-inflatorisk tillväxt, en hög grad av konkurrenskraft och ekonomisk konvergens, en höjning av levnadsstandarden och livskvaliteten samt ekonomisk och social sammanhållning och solidaritet mellan medlemsstaternatmClass tmClass
Der Himmel über der Panoramalandschaft wechselt ins Bleigraue, und die Baumwipfel darunter biegen sich.
Jag ser ju på dig att du har tänkt nåtLiterature Literature
„Sogar ein gestandener Erwachsener muß sich vor Lachen biegen, wenn er an der richtigen Stelle gekitzelt wird.
Innan du sätter i Penfillcylinderampull i ditt injektionshjälpmedel, ska du föra ampullen upp och ner mellan läge a och läge b (se bilden), så att glaskulan flyttas från den ena änden av ampullen till den andra minst # gångerjw2019 jw2019
Schau, diese Zweige dort oben biegen sich nicht im Wind
Artikel #.# beskriver förfarandet för att nå enighet i pediatriska kommitténs om ett yttrandeopensubtitles2 opensubtitles2
Manchmal biegen sich kräftige junge Schößlinge nach unten, was zeigt, daß sie absterben.
Ja, det är jättebrajw2019 jw2019
Elna ist sich plötzlich ganz sicher, und sie biegen in einen Weg mit duftenden Nadelbäumen ein.
SPECIFICERING AV FYTOSTEROLER OCH FYTOSTANOLER FÖR TILLSATS I LIVSMEDEL OCH LIVSMEDELSINGREDIENSERLiterature Literature
Zeigen Sie ein Metallstück, das sich nur schwer biegen lässt.
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel # femte stycketLDS LDS
Bananen wachsen zuerst nach unten, in Richtung Boden, und biegen sich dann nach oben, wodurch die typische Krümmung entsteht.
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # juni # om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med import- och exportlicenser samt förutfastställelselicenser för jordbruksprodukter och kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # augusti # om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser bör tillämpas, om inte annat föreskrivs genom den här förordningenjw2019 jw2019
Je glatter die Oberfläche, desto weiter müssen sie den Schwanz nach oben biegen, um sicher zu landen.
Följande förordningar på området för den gemensamma fiskeripolitiken har blivit obsoleta, men är trots detta fortfarande formellt i kraftjw2019 jw2019
Die Federn des Flügels biegen sich jeweils so, daß ein Auftrieb zustande kommt, und sie lassen eine Flügelwölbung entstehen, ganz gleich, welche Flügelseite nach oben zeigt.
Vår debatt i kväll kommer nu att bli lite mer formell.jw2019 jw2019
„Starre Kraftstoffleitungen“ sind Rohrleitungen, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen sollen und durch die Erdgas fließt.
Hur mår pappa?EurLex-2 EurLex-2
44. „starre Kraftstoffleitung“: Rohrleitung, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen soll und durch die Wasserstoff fließt;
Avser stödet rekrytering av enskilda arbetstagare med funktionshinder och merkostnaden för detta?EurLex-2 EurLex-2
starre Kraftstoffleitung: Rohrleitung, die sich bei normalem Betrieb nicht biegen soll und durch die Wasserstoff fließt
Kön, sättet de tömts på blod...Skärmetodenoj4 oj4
Dann würde sich ihr Hals nicht so biegen.
Jag är berusadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stark genug um sich wie ein Schilfrohr zu biegen und nicht zu brechen wie ein Schokoriegel?
om du inte misstyckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Windranken, geschmeidig wie zarte Strähnen, schlingen sich um meine Finger und biegen meine Arme nach hinten.
Han är jättestarkLiterature Literature
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.