Schizoaffektive Störung
Schizoaffektivt syndrom
störung oor Sweeds
störung
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
rubbning
Ernährungskrankheiten und -störungen bilden zunehmend einen Aspekt modernen Lebens.
Näringsbetingade sjukdomar och rubbningar blir alltmer vanliga i den moderna livsstilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Störung
de
etw., das man als Störung empfindet
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
avbrott
Beseitige Störungen, die dich davon abhalten, in den heiligen Schriften zu lesen und darüber nachzudenken.
Försök att eliminera störande avbrott som kan avleda din uppmärksamhet när du studerar och begrundar skrifterna.
rubbning
sv
avvikelse från det normala
Eine derartige Störung betrifft nicht unbedingt nur einen einzigen Mitgliedstaat.
En sådan rubbning behöver inte nödvändigtvis drabba endast en medlemsstat.
störning
Sie sind auf Antrag der Mitgliedstaaten zu treffen, um schwerwiegende Störungen der betroffenen Märkte zu vermeiden.
De bör vidtas på medlemsstaternas begäran för att undvika allvarliga störningar på marknaderna i fråga.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defekt · brus · irritation · åkomma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Schutz der sicherheitskritischen Anwendungen (Safety-of-Life services) vor schädlichen Störungen;
Kommissionen ska granska om de ansökningar om skydd som avses i artikel #.# uppfyller villkoren i detta kapitelEurLex-2 EurLex-2
2. bei dem die Startflug- oder Anflugbahn so über Wasser verläuft, dass bei einer Störung mit einer Notwasserung zu rechnen wäre.
Inte själva borsten, utan skaftetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eine solche Beschränkung ist nur dann zulässig, wenn zwei grundlegende Kriterien erfüllt sind, nämlich, guter Glaube der Betroffenen und die Gefahr schwerwiegender Störungen (vgl. Urteile vom 18. Januar 2007, Brzeziński, C‐313/05, Slg. 2007, I‐513, Randnr. 56, und vom 13. April 2010, Bressol u. a., C‐73/08, Slg. 2010, I‐0000, Randnr. 91).
Om hon tar ut sina investeringar rasar aIItEurLex-2 EurLex-2
Es ist wichtig, klar zwischen den Risiken zu unterscheiden, die für bestimmte Arten von Vorfällen bestehen, beispielsweise Störung der öffentlichen Ordnung, Gefährdung der öffentlichen Sicherheit, Straftaten im Zusammenhang mit Massenveranstaltungen sowie Terrorismus.
Pancho spelar gitarr, Enrique bas...... och José trummorEurlex2019 Eurlex2019
Feststellung von Ereignissen und Störungen
Patienter med nedsatt leverfunktioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich kann 50 Wörter pro Minute mit nur 300 Störungen geben.
Fasen, jag missade Gilmore GirlsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem muss eine solche Störung in der Betätigungseinrichtung oder Unterbrechung der Leitungen, von der die elektronischen Steuergeräte und die Energieversorgung nicht betroffen sind, dem Fahrzeugführer durch das rote Warnsignal nach Absatz #.#.#.#.#.# angezeigt werden, das blinken muss, solange sich der Zündschalter (Anlassschalter) in der Ein-Stellung und die Betätigungseinrichtung in angezogener Stellung befindet; außerdem muss es mindestens # Sekunden lang blinken, nachdem der Zündschalter (Anlassschalter) in die Aus-Stellung gebracht worden ist
Dessa justeringar gör det möjligt att ta fram en modifierad periodiserad årsredovisning med utgångspunkt i en modifierad kassabaserad redovisningoj4 oj4
Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB
I båda studierna reducerades smärtan signifikant av # mg duloxetin en gång respektive två gånger dagligen jämfört med placeboEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund müssen unbedingt Vorkehrungen getroffen werden, damit von elektronischen Kommunikationsdiensten im 694-790-MHz-Band keine funktechnischen Störungen von Rundfunkübertragungen und von PMSE-Diensten unterhalb von 694 MHz ausgehen.
Jag måste stickanot-set not-set
Was besondere Vorschriften für Lebensmittel für Personen mit einer Störung des Glukosestoffwechsels (Diabetes) angeht, so kam die Kommission in ihrem Bericht an das Europäische Parlament und den Rat vom 26. Juni 2008 über Lebensmittel für Personen, die unter einer Störung des Glukosestoffwechsels (Diabetes mellitus) leiden, zu dem Schluss, dass eine wissenschaftliche Grundlage für die Festlegung bestimmter Zusammensetzungsanforderungen fehlt.
För det första talar de inteEurLex-2 EurLex-2
Eher so wie das: "Manal al-Sharif wird wegen Störung der öffentlichen Ordnung und, weil sie Frauen zum Autofahren animiert, angeklagt."
Jag skulle kunna få kuken våtted2019 ted2019
Bei Anhängefahrzeugen, die nur über eine elektrische Steuerleitung verbunden sind, ist die Reaktion des Anhängefahrzeugs bei einer Störung in der elektrischen Übertragungseinrichtung des Anhängefahrzeugs, die ein Absinken der Bremswirkung auf mindestens 30 % des vorgeschriebenen Werts zur Folge hat, wie folgt zu prüfen:
I sin resolution av den # juni # vidhöll parlamentet att den samlade kompromissen om Europaparlamentets ledamotsstadga består av följande inslagEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Liegen hinreichende Anhaltspunkte dafür vor, dass bei Ablauf der Übergangsfrist der Markt für landwirtschaftliche Flächen in Ungarn ernsthaft gestört ist oder dass solche ernsthaften Störungen drohen, so entscheidet die Kommission auf Antrag Ungarns über eine Verlängerung der Übergangsfrist von bis zu drei Jahren.“
Du är rena rama hjälten!Eurlex2019 Eurlex2019
– geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz von Netz und Diensten vor unbeabsichtigter, unrechtmäßiger oder unbefugter Nutzung, Störung oder Behinderung der Funktionsfähigkeit oder Zugänglichkeit,
De anklagar mig, arresterar mignot-set not-set
Pharmazeutische Erzeugnisse zur Verwendung Im Bereich Onkologie, Endokrinologie und für neuromuskuläre und kognitive Störungen
Beloppen per berörd medlemsstat för stödet till diversifiering och det kompletterande diversifieringsstödet enligt artiklarna # och # i förordning (EG) nr #/#, som fastställts på grundval av de kvoter som avståtts under regleringsåret #/#, anges i bilagan till detta besluttmClass tmClass
Für die Messung der schmalbandigen elektromagnetischen Störungen nach diesem Anhang ist ein Mittelwert-Detektor oder ein Spitzenwert-Detektor zu verwenden.
Männen som anhåller om er hand, de är kungar och prinsarEurLex-2 EurLex-2
Das Gesetz über die geistige Gesundheit und den Schutz von Menschen mit psychischen Störungen aus dem Jahr 2002 ist noch nicht umgesetzt worden.
Vad ska jag göra med McCussys dricks?Europarl8 Europarl8
Der Staat als Träger öffentlicher Gewalt sei zum Erlass dieser Maßnahme verpflichtet gewesen, um eine durch den Zusammenbruch einer systemrelevanten Bank verursachte schwerwiegende Störung der niederländischen Volkswirtschaft zu verhindern.
Du hade rättEurLex-2 EurLex-2
Störungen des Harntrakts wie Nierenprobleme oder Harndrang
Mina tittarsiffror kommer bli de högsta någonsinEMEA0.3 EMEA0.3
- dass erhebliche Störungen in einem Wirtschaftszweig oder Schwierigkeiten verursacht werden oder drohen, die eine erhebliche Verschlechterung der Wirtschaftslage einer Region der einführenden Vertragspartei bewirken könnten,
strålningens viktningsfaktor (WR): en dimensionslös faktor som används för att vikta den absorberade dosen i vävnader eller organEurLex-2 EurLex-2
Die Kriterien D6C1, D6C2 und D6C3 betreffen lediglich die Belastungen „physischer Verlust“ und „physikalische Störung“ und deren Auswirkungen, während die Kriterien D6C4 und D6C5 der Gesamtbewertung von Deskriptor 6 dienen (zusammen mit der Bewertung benthischer Lebensräume im Rahmen von Deskriptor 1).
Prata så mycket du villeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ein Ereignis, eine Tätigkeit oder ein Prozess, der zu einer Verringerung der Größe des verfügbaren Habitats der Art beiträgt, kann als erhebliche Störung betrachtet werden.
Jag har lite problemEurlex2019 Eurlex2019
bei Ausfall eines Dritten, der nicht der Betreiber des nationalen RTGS-Systems ist, in dem die Störung aufgetreten ist
Jag fångade nästan en fågel...... men allt jag såg var bananeroj4 oj4
34 Somit ist zu prüfen, ob solche Maßnahmen oder Bestimmungen tatsächlich gewährleisten können, dass die betreffenden Tätigkeiten keine Störung verursachen, die erhebliche Auswirkungen haben kann.
Ej fastställdEurLex-2 EurLex-2
Die Agentur und die zuständigen nationalen Behörden treffen die erforderlichen und wirksamen Maßnahmen zur Steigerung und Förderung des Bewusstseins für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und verbreiten die zur Verhütung von Unfällen und Störungen relevanten sicherheitsbezogenen Informationen.
Han är inte den vi troddenot-set not-set
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.