wie ein Ferkel oor Sweeds
wie ein Ferkel
Vertalings in die woordeboek Duits - Sweeds
grisig
sv
som beter sig som en gris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da erwachte der Pastor und stieß einen Schrei aus, wie ein Ferkel beim Schlachten
Nej du vet inget om mitt liv, Selby!Literature Literature
Wieso lässt dich der Gedanke an Fortschritt wie ein Ferkel aufschreien?
Återupptagandet av det syriska och libanesiska problemet är en viktig detalj.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte dir meine Klinge in den Bauch rammen und dich ausbluten lassen, wie ein kleines Ferkel.
Förstår att man nog inte får en avsugning, eller?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ein Pfirsich oder der Bauch eines Ferkels.
Europeiska konventet, vars finansiering krävde en tilläggs- och ändringsbudget (nr #), som innebar att en budgetpost infördes i avsnitt I i budgeten (parlamentet) (artikel #), och en överföring på # miljon euro från kapitelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ritchie das Ferkel hurt gewöhnlich rum wie ein verdammter Köter
Detta har blivit viktigare nu på grund av den ekonomiska krisen, men det är också viktigt i tider av ekonomiskt välstånd som ett sätt att främja social sammanhållningopensubtitles2 opensubtitles2
Abferkelbuchten, in denen sich Sauen frei bewegen können, müssen über eine Möglichkeit zum Schutz der Ferkel wie z. B. Schutzstangen verfügen.
Namnet på den anbudsgivare som förklarats som köpareEurLex-2 EurLex-2
Abferkelbuchten, in denen sich Sauen frei bewegen können, müssen über eine Möglichkeit zum Schutz der Ferkel wie z. B. Schutzstangen verfügen.
Jag har varit gift i åtta årEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit EFSA hatte im Jahr 2004 in einer Mitteilung erklärt, dass das chirurgische Kastrieren männlicher Ferkel ohne ein Herausreißen von Gewebe wie dem Keimdrüsenband (gubernaculum testis) nicht möglich sei.
Sebastian är av en annan artnot-set not-set
die so genannten ‚carnecerias‘ (Fleischereien) der römischen Dörfer in den Fluss-Auen des Guadiana und Umgebung, in denen die wohlhabenden Bürger häufig ein einmonatiges (bzw. einen Mond altes, wie es damals hieß) Ferkel bestellten;
De anställda och deras kompetens har central betydelse för konkurrenskraften hos de små och medelstora företagenEurLex-2 EurLex-2
die so genannten „carnecerias“ (Fleischereien) der römischen Dörfer in den Fluss-Auen des Guadiana und Umgebung, in denen die wohlhabenden Bürger häufig ein einmonatiges (bzw. einen Mond altes, wie es damals hieß) Ferkel bestellten;
rekommenderad dosEurLex-2 EurLex-2
In einigen Mitgliedstaaten, wie beispielsweise in den Niederlanden, hat die Spezialisierung dazu geführt, dass Ferkel regelmäßig zwischen Betrieben umgesetzt werden, während sich bei geschlossenen Produktionsystemen, wie sie in Dänemark bevorzugt werden, die Zahl der Umsetzungen und infolgedessen das Risiko der Seuchenverschleppung auf ein Minimum begrenzen.
Utveckling: en utmaningEurLex-2 EurLex-2
die Wörter „und säugenden Muttersauen“ eingefügt; damit wird klargestellt, dass die Möglichkeit, den Tagesfutterbedarf im gleichen Umfang wie den gesamten Futterbedarf durch Zufütterung zu decken, nicht nur für bis zu vier Monate alte Ferkel, sondern auch für säugende Muttersauen gilt, da sie zu diesem Zeitpunkt ebenfalls eine heikle Lebensphase durchlaufen und eine angemessene Eiweißgabe brauchen;
Med hänsyn till att i detta ingen kostnadseffektivitetsanalys har gjorts, vill rådet att detta skall vara fallet i en kommande kontroll från revisionsrätten.Eurlex2019 Eurlex2019
Mit Blick auf das Ziel einer weiteren Senkung bei der nächsten Überarbeitung der Höchstgehalte, um das Ziel der Einhaltung eines Höchstgehalts von 25 mg/kg für Ferkel unmittelbar nach der Entwöhnung zu erreichen, sollten Futtermittelunternehmer und Forschungseinrichtungen angehalten werden, neue wissenschaftliche Daten zu den Auswirkungen der von der Behörde empfohlenen Höchstgehalte auf die Gesundheit und das Wohl von Ferkeln zusammenzutragen und, wie von der Behörde dargelegt, rasch die Nutzung und Wirksamkeit von Alternativen zur Supplementierung mit Kupfer zu untersuchen.
Vi var pa väg ifrån Atlanta när vi fick ett smärre problemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.