Frosch -es oor Tamil

Frosch -es

Vertalings in die woordeboek Duits - Tamil

தவளை

naamwoord

voorbeelde

Jedes Mal wenn der Frosch schnappte, war es Zeit für das nächste Dia.
அந்தத் தவளைப் பொம்மையை வைத்து அவர் ‘கிளிக்’ செய்தபோது, ஒவ்வொரு ஸ்லைடாக மாற்றப்பட்டது.

Frösche und Kröten kommen in den meisten Teilen der Welt vor; allerdings gibt es in der Antarktis keine Frösche und in der Arktis sowie in Australien keine Kröten.
தவளைகளும் தேரைகளும் உலகின் பெரும்பாலான பகுதிகளில் காணப்படுகின்றன, ஆனால் தவளைகள் அன்டார்க்டிகாவில் இல்லை, தேரைகள் ஆர்க்டிக்கில் இல்லை.

Hexen gibt es zwar, aber sie können niemanden in einen Frosch oder in eine Kröte verzaubern.
சூனியக்காரிகள் வாழ்ந்துவந்தபோதிலும், ஒரு ஆளை தவளையாக அல்லது ஒரு தேரையாக அவர்களால் மாற்றமுடியாது.

In dem Buch Biology heißt es: „In den Tropen präparieren einheimische Stämme die Pfeilspitzen häufig mit Gift, indem sie sie an der Haut von Fröschen reiben.“
பையாலஜி என்ற நூல் குறிப்பிடுகிறது: “வெப்பமண்டலப் பகுதிகளில் வாழும் உள்ளூர் பழங்குடியினர், அநேக சமயங்களில் இந்தத் தவளைகளின்மீது தங்களுடைய அம்பின் முனையைத் தேய்ப்பதன் மூலம் அவற்றை விஷமாக்கிக் கொள்கிறார்கள்.”

In der World Book Encyclopedia heißt es dazu: „Die meisten Echten Kröten haben einen breiteren, flacheren Körper sowie eine dunklere, trockenere Haut als die meisten Echten Frösche.
தி உவர்ல்டு புக் என்ஸைக்ளோப்பீடியா பதிலளிக்கிறது: “இனமரபுத் தூய்மையுடைய பெரும்பாலான தவளைகளுக்கு இருப்பதைவிட, இனமரபுத் தூய்மையுடைய தேரைகளுக்கு அகலமான, தட்டையான உடலும் கருமையான, உலர்ந்த தோலும் உள்ளன.

Ihrer Ansicht nach gibt es Hexerei nur im Reich der Phantasie — alte Hexen, in Umhänge mit Kapuze gekleidet, die Fledermausflügel in einen brodelnden Kessel werfen, Menschen in Frösche verwandeln und sich mit hämischem Gelächter auf einem Besenstiel in den Nachthimmel erheben.
இதையெல்லாம் அவர்கள் ரொம்ப சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்வதில்லை. இவர்களுக்கெல்லாம் பில்லிசூனியம் என்பது வெறும் கற்பனையே, அதாவது தொளதொளவென்ற அங்கியில் உலா வரும் சூனியக் கிழவிகள், கொப்பரையிலுள்ள மந்திர தண்ணீர் கொதிக்கையில் வௌவால் இறக்கைகளைப் போடுவது; மனிதரை தவளையாக்குவது; அவர்களுக்கே உரிய அழகிய ரதமான துடைப்பக்கட்டையில் பவ்வியமாய் அமர்ந்து இரவுநேர வானில் கொக்கரித்துக்கொண்டே பவனி வருவது; இவை தவிர வேறொன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.