Berücksichtigung oor Thai

Berücksichtigung

naamwoord, Noun vroulike

der Umstände

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

คํา นึง ถึง

Worte

voorbeelde

Google arbeitet mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für Zweck 7 für "Einwilligung", "berechtigtes Interesse", "Einwilligung oder berechtigtes Interesse" oder "nicht verwendet" registriert sind.
Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์ 7

Es liegt in der Verantwortung des Betroffenen, sich unter Berücksichtigung bekannter Tatsachen über Behandlungsmethoden zu informieren und sie sorgfältig abzuwägen.
เป็น ความ รับผิดชอบ ของ ผู้ ป่วย แต่ ละ คน ที่ ต้อง สืบ หา และ พิจารณา การ รักษา ใด ๆ อย่าง รอบคอบ โดย อาศัย ข้อ เท็จ จริง ซึ่ง เป็น ที่ ทราบ กัน แล้ว.

Hier noch ein Beispiel, wie die Berücksichtigung der Geschlechtsunterschiede die Wissenschaft antreiben kann.
ค่ะ ให้ฉันได้เล่าตัวอย่าง ว่าเมื่อเราตระหนักถึงความแตกต่างระหว่างเพศแล้ว มันสามารถขับเคลื่อนวิทยาศาสตร์ได้

Dies erfordert gründliche Vorbereitung unter Berücksichtigung der Bedürfnisse des Studierenden (Spr.
สิ่ง นี้ เรียก ร้อง ให้ มี การ เตรียม ตัว อย่าง ดี โดย คํานึง ถึง นัก ศึกษา.—สุภา.

Es ist ihre Sache, ob sie sich unter Berücksichtigung ihrer Situation und ihres Gewissens gegen die von ihm beantragte Scheidung aussprechen möchte.
เรื่อง นี้ ขึ้น อยู่ กับ การ ตัดสิน ใจ ของ เธอ โดย อาศัย สติ รู้สึก ผิด ชอบ และ สภาพการณ์ ของ เธอ ว่า จะ คัดค้าน การ ดําเนิน การ หย่า ของ เขา หรือ ไม่.

für die Berücksichtigung.
ขอบคุณ ท่านเสนาบดี ที่รับพิจารณาผม

Nun, ich weiß nicht wie ihr das seht. aber unter Berücksichtigung der Umstände, ja, würde jedes Gericht auf der Welt, auf die Statistiken und die Beweise schauen und jede Regierung für des Kindesmissbrauchs schuldig erklären.
ผมไม่รู้นะครับว่าคุณคิดยังไง แต่สําหรับผม ดูจากสถานการณ์ นะครับ ศาลที่ไหนๆ ในโลก คงดูสถิติและหลักฐานเหล่านี้ และคงตัดสินว่ารัฐบาลแบบนี้ มีความผิดฐานทารุณกรรมเด็กครับ ผมเชื่ออย่างนั้นครับ

Es gab keine Software, die diese komplexen Netzformen hervorbringen und unter Berücksichtigung von Schwerkraft entwickeln konnte.
ในตอนนั้น ไม่มีซอฟท์แวร์อะไร ที่จะสร้างเจ้าโครงสร้างตาข่ายสลับซับซ้อนนี้ และจําลองภาพของมันภายใต้แรงโน้มถ่วงออกมา

Nach Berücksichtigung von Erdverschiebungen ist zu sagen, daß Gestein mit menschlichen Fossilien stets oberhalb von Gestein mit Knochen der großen Dinosaurierreptilien liegt, und daraus folgt, daß letztere zu einem früheren Zeitalter gehören als die menschlichen Überreste.“
นอก จาก บาง กรณี ที่ ชั้น หิน อาจ เคลื่อน (สลับ ที่ กัน) ชั้น หิน ที่ มี ฟอสซิล ของ มนุษย์ ปรากฏ ว่า อยู่ ข้าง บน ชั้น ที่ พบ กระดูก ของ ไดโนเสาร์ สัตว์ เลื้อยคลาน ขนาดยักษ์ เหล่า นี้ และ ตาม เหตุ ผล นี้ จึง เห็น ได้ ว่า ฟอสซิล ของ ไดโนเสาร์ เป็น ของ ยุค ก่อน ยุค มนุษย์.”

Unter Berücksichtigung dieser Opfer und die verschiedenen Male, die sogar ich, ein gesetzestreuer Elite-Professor, mit vorgehaltener Waffe von der Polizei anvisiert und belästigt wurde, schuf ich dieses Werk mit dem einfachen Titel "BAM" [Peng].
ด้วยการรําลึกถึงเหยื่อเหล่านี้ และหลาย ๆ ครั้งที่แม้แต่ผม อาจารย์ระดับไอวีลีกส์ผู้ปฎิบัติตามกฎหมาย ยังเคยตกเป็นเป้าและถูกคุกคามจาก ปากกระบอกปืนของเจ้าหน้าที่ตํารวจ ผมได้สร้างผลงานนี้ตั้งชื่อง่าย ๆ ว่า "แบม"

Unter Berücksichtigung der Autorität ihres Mannes setzte sich die jüdische Frau dafür ein, daß das Familienleben den Anforderungen Gottes entsprach.
ภาย ใน โครง สร้าง แห่ง อํานาจ ของ สามี ภรรยา ชาว ยิว จะ นํา ข้อ เรียก ร้อง ที่ พระเจ้า ประทาน ให้ ใน เรื่อง ชีวิต ครอบครัว มา ใช้.

Rabbi Akiwa ging an jedes neue Thema unter Berücksichtigung all seiner Aspekte heran und versuchte, es in seiner Vollständigkeit zu erfassen, um es anschliessend einer grösseren Oberkategorie zuzuordnen.“
อากิบา ได้ ศึกษา เรื่อง มาก มาย ที่ ไม่ มี การ จัด ให้ เป็น ระเบียบ แล้ว จึง จัด เรื่อง เหล่า นั้น เป็น ประเภท ๆ แยก ต่าง หาก กัน.”

Wenn Sie Cookies, mobile Anzeigen-IDs oder andere lokale Speicher verwenden, arbeitet Google mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für die Einwilligung für Zweck 1 registriert sind.
หากคุณใช้คุกกี้ ตัวระบุโฆษณาในอุปกรณ์เคลื่อนที่ หรือพื้นที่เก็บข้อมูลในเครื่องอื่นๆ Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียนขอคํายินยอมเพื่อวัตถุประสงค์ 1

□ Welche Warnung sollten wir unter Berücksichtigung der Tage Noahs beachten?
▫ เมื่อ ทบทวน เกี่ยว กับ สมัย โนฮา เรา ควร เอา ใจ ใส่ คํา เตือน อะไร?

Wie sollten wir unter Berücksichtigung der Christlichen Griechischen Schriften Vergnügungen betrachten?
คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก ช่วย เรา อย่าง ไร เกี่ยว ด้วย แง่ คิด ของ เรา ต่อ การ บันเทิง?

In dem Buch The Bible and Modern Medicine heißt es: „Durch die Berücksichtigung des Monatszyklus und der damit vorgeschriebenen sexuellen Enthaltung wurde bestimmten sexuell übertragbaren Krankheiten vorgebeugt . . . und die Entstehung oder Ausbreitung von Gebärmutterhalskrebs wurde erschwert.“
หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล และ การ แพทย์ สมัย ใหม่ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ว่า “กฎหมาย ที่ ห้าม การ มี เพศ สัมพันธ์ ใน ช่วง มี ประจํา เดือน ปรากฏ ว่า เป็น การ ป้องกัน โรค ติด ต่อ ทาง เพศ บาง โรค อย่าง ได้ ผล . . . และ ยัง ป้องกัน การ เกิด และ การ ลุก ลาม ของ มะเร็ง ปาก มดลูก ด้วย.”

Im gleichen Jahr verfügte das New Yorker Berufungsgericht: „Der bedeutendste Faktor bei der Entscheidung, ob einem Kind eine angemessene medizinische Betreuung vorenthalten wird . . ., ist, ob die Eltern unter Berücksichtigung aller Begleitumstände für ihr Kind eine annehmbare medizinische Behandlung in die Wege geleitet haben.
ใน ปี เดียว กัน นั้น ศาล อุทธรณ์ แห่ง นิวยอร์ก ตัดสิน ว่า “ปัจจัย ที่ สําคัญ ที่ สุด ที่ จะ ตัดสิน ว่า เด็ก คน ใด กําลัง ถูก กีด กัน จาก การ รับ การ รักษา พยาบาล ทาง การ แพทย์ หรือ ไม่ นั้น . . . ขึ้น อยู่ กับ ว่า บิดามารดา ได้ ให้ บุตร ของ ตน รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์ อัน เป็น ที่ ยอม รับ กัน หรือ ไม่ ตาม สภาพแวดล้อม ที่ มี อยู่ ทั้ง หมด.

Es ist, dass die Gruppierung, aber zur gleichen Zeit gehofft, Berücksichtigung von zwei tödlichen Schüsse, haben Sie zwei Tote
ก็หวังว่าการจัดกลุ่ม แต่ในเวลาเดียวกัน, พิจารณาสองนัดร้ายแรงคุณมีสองเสียชีวิต

Wie werden die Worte des Johannes über „sündigen“ aus 1. Johannes 2:1 unter Berücksichtigung des Aorists richtig wiedergegeben?
โดย คํานึง ถึง เรื่อง กาล อาโอริสต์ ของ ภาษา กรีก คํา อธิบาย ของ โยฮัน เกี่ยว กับ “บาป” ที่ 1 โยฮัน 2:1 จึง มี การ แสดง อย่าง ถูก ต้อง อย่าง ไร?

Führt ein Suche unter Berücksichtigung von Groß-und Kleinschreibung durch. Joe stimmt nicht mit joe oder JOE überein
ทําการค้นหาโดยแยกแยะตัวอักษรพิมพ์เล็ก-ใหญ่: การป้อนค่าภาษาอังกฤษ เช่น ' Joe ' จะไม่เท่ากับ ' joe ' หรือ ' JOE ' แต่จะเท่ากับ ' Joe ' เท่านั้น

Google arbeitet mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie sich für Funktion 1 registrieren, solange dem Nutzer entsprechende Informationen zur Verfügung gestellt wurden.
Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียนสําหรับฟีเจอร์ 1 ตราบเท่าที่มีการเปิดเผยข้อมูลที่เหมาะสมแก่ผู้ใช้

Unter Berücksichtigung einiger Empfehlungen verschiedener öffentlicher Gesundheitsorganisationen wurden in dem Bericht Vorschläge gemacht, wie man das Fernsehen gezielter einsetzen kann.
รายงาน ดัง กล่าว ให้ รายการ คํา แนะ นํา บาง อย่าง เกี่ยว กับ วิธี ใช้ โทรทัศน์ อย่าง รอบคอบ มาก ขึ้น ซึ่ง ปรับ ปรุง จาก ข้อ เสนอ แนะ ของ องค์การ สาธารณสุข หลาย แห่ง.

Google arbeitet mit Ihnen unter Berücksichtigung der Spezifikationen des TCF v2.0 zusammen, wenn Sie für Zweck 8 für "Einwilligung", "berechtigtes Interesse", "Einwilligung oder berechtigtes Interesse" oder "nicht verwendet" registriert sind.
Google จะทํางานร่วมกับคุณผ่าน TCF v2.0 หากคุณลงทะเบียน "คํายินยอม" "ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" "คํายินยอมหรือประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย" หรือ "ไม่ใช้" สําหรับวัตถุประสงค์ 8

Hören wir ihm gut zu, wenn er spricht, und zeigen wir ihm dann unter Berücksichtigung seiner Aussagen die tröstende Botschaft der Bibel.
จง ฟัง สิ่ง ที่ เขา พูด แล้ว ให้ ความ สนใจ กับ สิ่ง ที่ เขา เป็น ห่วง โดย ให้ เขา ดู ข่าวสาร ที่ ปลอบ ประโลม ใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

Bevor er heute eine Einladung annimmt oder etwas zusagt, bespricht er sich mit seiner Frau und entscheidet dann unter Berücksichtigung ihrer gemeinsamen Interessen.
ก่อน จะ ตอบรับ คํา เชิญ หรือ ตก ปาก รับ คํา ทํา อะไร เขา ปรึกษา กับ ภรรยา ก่อน แล้ว ค่อย ตัดสิน ใจ โดย คํานึง ถึง ผล ประโยชน์ ร่วม กัน ของ เขา ทั้ง สอง.