beruflich oor Thai

beruflich

/bəˈʀuːflɪç/ adjektief

Betrefflich, bezüglich oder verursacht durch einen Beruf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ทํา เป็น อาชีพ

Soortgelyke frases

berufliche Wiedereingliederung
การฟื้นฟูสภาพพื้นที่ด้วยงานอาชีพ

berufliche Mobilität
การเคลื่อนย้ายเชิงอาชีพ · การเปลี่ยนอาชีพ

berufliche wiedereingliederung
การฟื้นฟูสภาพพื้นที่ด้วยงานอาชีพ

berufliche Sicherheit
ความปลอดภัยจากงานอาชีพ · ความปลอดภัยในการทํางาน

berufliche Position
ตําแหน่งหน้าที่

berufliche mobilitaet
การเคลื่อนย้ายเชิงอาชีพ

berufliches Gesundheitsrisiko
ความผิดปกติที่เกิดจากงานอาชีพ · ความเครียดจากงาน · ปัจจัยที่มีต่อความสัมพันธ์ของความกดดันกับงาน · อันตรายต่อสุขภาพจากงานอาชีพ · อันตรายที่เกิดจากงานอาชีพ · อุบัติเหตุจากงานอาชีพ · โรคจากงานอาชีพ · โรคปอดฝุ่นชานอ้อย

berufliche sicherheit
ความปลอดภัยจากงานอาชีพ

berufliches gesundheitsrisiko
อันตรายต่อสุขภาพจากงานอาชีพ

voorbeelde

Weil wir dann Berufliches und Privates mischen.
เรากําลังเอาเรื่องส่วนตัวมาปนกับงาน

Welche berufliche Entscheidung traf ein junger Mann, und warum?
ชาย หนุ่ม คน หนึ่ง ทํา อะไร ใน เรื่อง งาน อาชีพ และ เพราะ เหตุ ใด?

Älteste sollten trotz beruflicher und familiärer Verpflichtungen sehr gute Gewohnheiten im persönlichen Studium, im Zusammenkunftsbesuch sowie darin haben, im Predigtdienst die Führung zu übernehmen.
แม้ แต่ กับ พันธะ ทาง โลก และ ทาง ครอบครัว ผู้ ปกครอง ควร มี ลักษณะ นิสัย ที่ กําหนด เป็น อย่าง ดี ใน การ ศึกษา ส่วน ตัว, การ เข้า ร่วม ประชุม, และ การ นํา หน้า ใน การ ประกาศ.

„Mein wichtigstes Ziel ist beruflicher Erfolg“, sagte ein junger Mann.
เด็ก หนุ่ม คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เป้าหมาย สําคัญ ที่ สุด ของ ผม คือ การ ประสบ ความ สําเร็จ ใน ธุรกิจ.”

Wir alle treffen jeden Tag Entscheidungen. Wir möchten wissen, was das Richtige ist -- in finanziellen, beruflichen über gastronomische bis hin zu romantischen Bereichen.
เราทุกคนต้องตัดสินใจทุกวัน; เราอยากรู้ว่า อะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้องควรทํา-- ตั้งแต่เรื่องการเงิน อาหารการกิน ความเชี่ยวชาญในการอาชีพ กระทั่งถึงความโรแมนติก

Überlegen wir einmal, wie uns das zugutekommt, wenn es beispielsweise um unsere berufliche Tätigkeit geht.
ถ้า งาน บาง อย่าง ขัด กับ ข้อ เรียก ร้อง ใน พระ คัมภีร์ อย่าง ชัดเจน เรา ส่วน ใหญ่ ก็ จะ ตอบ สนอง อย่าง รวด เร็ว ต่อ การ ชี้ นํา ที่ ได้ รับ ทาง ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.

* eine Arbeitsstelle zu finden oder Ihre berufliche Situation zu verbessern
* หางานหรือปรับปรุงสถานะงานอาชีพของท่าน

Unehrlichkeit ist heute so weit verbreitet, dass Lügen, Betrügen oder Stehlen von vielen für annehmbar gehalten wird, wenn man dadurch einer Strafe entgeht, an Geld kommt oder beruflichen Erfolg hat.
โลก ทุก วัน นี้ มี ความ ไม่ ซื่อ สัตย์ แพร่ หลาย จน ผู้ คน มอง ว่า การ โกหก, การ ฉ้อ โกง, และ การ ขโมย เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ เพื่อ จะ ไม่ ต้อง ถูก ลง โทษ, ได้ เงิน มาก ขึ้น, หรือ ก้าว หน้า ใน หน้า ที่ การ งาน.

Ein großes Risiko für meine berufliche Laufbahn und mein Leben.
ซึ่งมันเสี่ยงมากกับอาชีพและชีวิตของฉัน

Berufliche Möglichkeiten
โอกาสด้านงานอาชีพ

Es mag einschließen, eine neue Sprache zu lernen, sich neue berufliche Fertigkeiten anzueignen, sich einer anderen Kultur anzupassen, die Vorurteile zu ertragen, die nicht wenige gegenüber Ausländern haben, und einen völlig neuen Lebensstil kennenzulernen.
ทั้ง นี้ อาจ เกี่ยว โยง ถึง การ เรียน รู้ ภาษา ใหม่ การ เรียน รู้ เพื่อ จะ มี ความ ชํานาญ ใน งาน ใหม่ การ ปรับ ตัว ให้ เข้า กับ วัฒนธรรม ใหม่ ความ อด ทน ต่อ อคติ ที่ หลาย คน แสดง ต่อ คน ต่าง ชาติ และ การ เรียน รู้ วิถี ชีวิต ใหม่ ทั้ง สิ้น.

Wenn Sie den primären beruflichen Standort für Ihre Nutzer festlegen möchten, verwenden Sie die API oder Google Cloud Directory Sync (GCDS).
หากคุณเลือกที่จะตั้งค่าสถานที่ทํางานหลักให้ผู้ใช้ โปรดใช้ API หรือ Google Cloud Directory Sync (GCDS)

Kam es Ihnen beruflich zugute, dass Sie Zeuge Jehovas wurden?
การ ที่ คุณ มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย อะไร เกี่ยว กับ งาน ของ คุณ บ้าง ไหม?

Es stimmt zwar, daß in der gegenwärtigen schnellebigen Zeit der Ehemann beruflich viele Stunden außer Haus ist, und die wirtschaftliche Situation mag es erfordern, daß einige Frauen ebenfalls berufstätig sind.
จริง อยู่ ใน ยุค ที่ เต็ม ด้วย ธุระ ยุ่ง นี้ สามี อาจ ทํา งาน นอก บ้าน นาน หลาย ชั่วโมง และ สภาพการณ์ ทาง เศรษฐกิจ อาจ ทํา ให้ ภรรยา บาง คน ต้อง ทํา งาน อาชีพ ด้วย เช่น กัน.

Dann wollte ich unser Verhältnis wieder auf eine rein berufliche Ebene bringen.
แต่มันเป็นข้าเองที่เลือกเปลี่ยนระดับความสัมพันธ์ ให้เคร่งครัดเป็นแบบมืออาชีพ

Korea investiert viel in die berufliche Weiterentwicklung, Zusammenarbeit und mehr.
ไม่ใช่แค่สอนอย่างเดียวแต่ต้องพัฒนาด้วย พวกเขาลงทุนในการพัฒนาทักษะอาชีพและการร่วมมือ

Andere machen ihre berufliche Karriere zum Mittelpunkt ihres Lebens, müssen aber feststellen, daß Macht, Prestige und Besitz nicht ihren inneren Wunsch befriedigen, etwas zu finden, wofür es sich zu leben lohnt.
คน อื่น ๆ ทํา ให้ อาชีพ การ งาน เป็น จุด รวม ของ ชีวิต แต่ เขา ก็ พบ ว่า อํานาจ, ชื่อเสียง, และ ทรัพย์ สมบัติ ไม่ ได้ สนอง ความ ปรารถนา ภาย ใน ที่ จะ หา พบ เหตุ ผล ใน การ ดํารง ชีวิต อยู่.

In einigen Gegenden nehmen die Belastungen für Lehrer dadurch zu, daß man von ihnen erwartet, während ihrer beruflichen Laufbahn ihre Kenntnisse zu erweitern, in den Ferien Fortbildungskurse zu belegen sowie Fachkongresse oder -Seminare zu besuchen.
ภาระ หนัก เพิ่ม เข้า ไป อีก เมื่อ บาง แห่ง ครู ถูก คาด หมาย ให้ พัฒนา วุฒิ ด้าน การ ศึกษา ตลอด เวลา ที่ อยู่ ใน อาชีพ นี้ โดย ใช้ เวลา พัก ร้อน ของ พวก เขา เข้า รับ การ ฝึก อบรม ใน ระดับ ที่ สูง ขึ้น หรือ เข้า ร่วม การ ประชุม หรือ การ สัมมนา สําหรับ ครู ใน สาขา วิชา ของ ตน.

Die berufliche Tätigkeit, durch die er sich das beschaffen kann, was er zum Leben braucht, ist in seinen Augen zweitrangig.
งาน อาชีพ ซึ่ง ทํา ให้ เขา มี สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต มี ความ สําคัญ รอง ลง ไป.

Was machst du beruflich?
คุณทําอาชีพอะไร?

Zum Beispiel, wenn ihnen beruflich viel abverlangt wird, die Arbeit sie aber nicht befriedigt und keine Perspektiven bietet.
ตัว อย่าง เช่น หลาย คน รู้สึก ว่า ต้อง จํา ใจ อยู่ กับ งาน ที่ ไม่ มี ทาง ก้าว หน้า.

Investition in berufliche Fortbildung ist kein Kostenaufwand, sondern eine Investition.
การลงทุนพัฒนาคนในวิชาชีพ ไม่ใช่ค่าใช้จ่าย

Wir zahlen sämtliche Steuern, machen gegenüber Behörden korrekte Angaben und halten uns an alle Gesetze, die für uns, unsere Familie, unsere berufliche Tätigkeit oder unser Eigentum gelten.
เรา ต้อง ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า เรา เสีย ภาษี ไม่ ว่า ประเภท ใด ที่ ต้อง เสีย, กรอก แบบ ฟอร์ม หรือ เอกสาร ใด ๆ อย่าง ถูก ต้อง ตาม ที่ รัฐบาล อาจ เรียก ร้อง, และ ทํา ตาม กฎหมาย ใด ๆ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ เรา, ครอบครัว, ธุรกิจ, หรือ ทรัพย์ สิน ของ เรา.

Man muss Berufliches und Privates nicht trennen.
ใครบอกว่ามิตรภาพกับธุรกิจเข้ากันไม่ได้

Für diejenigen von uns, die aufgrund ihrer beruflichen Funktion da waren, war dieser außergewöhnliche Einsatz von Freiwilligen in dieser Tierkrise ungemein rührend und beeindruckend.
แต่พวกเขาก็ไป และสําหรับพวกเราบางคนที่อยู่ที่นั้นในฐานะมืออาชีพ การตอบสนองของอาสาสมัครที่มหัศจรรย์ ต่อวิกฤตการณ์ของสัตว์นี้