Reiseziel oor Thai

Reiseziel

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ปลาย ทาง

voorbeelde

Was für eine Reise lag vor Jona, und wie dachte er über sein Reiseziel?
จง พรรณนา ว่า การ เดิน ทาง ของ โยนาห์ เป็น อย่าง ไร และ เขา อาจ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ คิด ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง.

Wenn Sie sich über andere Reiseziele und Sehenswürdigkeiten in der Umgebung erkundigen möchten, scrollen Sie zu "Vor Ort noch mehr entdecken" und "Weitere interessante Orte".
ดูจุดหมายและสถานที่ท่องเที่ยวอื่นๆ ในพื้นที่นั้นโดยเลื่อนลงไปที่ “ดูเพิ่มเติมเมื่อคุณอยู่ที่นั่น” และ “สถานที่อื่นๆ ที่น่าสํารวจ”

Ja, innerhalb eines Jahrhunderts haben sich die klapprigen seltsamen Vehikel der Jahrhundertwende aus Holz und Stoff in die schnittigen, mit Computern ausgerüsteten und noch dazu vollklimatisierten Düsenverkehrsflugzeuge der Moderne verwandelt, die in 10 Kilometer Höhe Hunderte von Passagieren an ihr fernes Reiseziel bringen.
ใช่ แล้ว ภาย ใน หนึ่ง ศตวรรษ เครื่องบิน ได้ เปลี่ยน สภาพ จาก อุปกรณ์ พิลึก ๆ ทํา ด้วย ไม้ และ ผ้า ที่ เปราะ บาง ใน ตอน ต้น ๆ ของ ศตวรรษ นี้ ไป เป็น เครื่องบิน ไอพ่น ที่ งาม สง่า ใน ปัจจุบัน พร้อม ติด ตั้ง อุปกรณ์ คอมพิวเตอร์ ซึ่ง บิน สูง สิบ กิโลเมตร เหนือ พื้น โลก และ บรรทุก ผู้ โดยสาร นับ ร้อย ๆ ไป ยัง จุด หมาย อัน ไกล แสน ไกล โดย ปรับ สภาพ ใน ห้อง โดยสาร ให้ เหมาะ กับ ร่าง กาย.

Da sich die Sender an bestimmten Punkten befinden, überfliegen die Maschinen einen Punkt nach dem anderen, bis sie ihr Reiseziel erreichen.
เนื่อง จาก เครื่อง ส่ง สัญญาณ วิทยุ ตั้ง อยู่ ตาม จุด ต่าง ๆ โดย เฉพาะ เครื่องบิน จึง บิน จาก จุด หนึ่ง ไป จุด หนึ่ง จน กระทั่ง ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง.

Hier können Sie sich Videos anderer Websites ansehen, um mehr über Ihr Reiseziel zu erfahren.
ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับจุดหมายโดยการดูวิดีโอจากเว็บไซต์อื่นๆ

In den vergangenen Jahrzehnten ist sie für Hunderttausende von Touristen zum bevorzugten Reiseziel geworden.
ใน ทศวรรษ หลัง ๆ ทะเล แห่ง นี้ เป็น เมือง ตากอากาศ ที่ ขึ้น ชื่อ สําหรับ นัก ท่อง เที่ยว หลาย แสน คน.

Einfach zum Flughafen gehen und unser Reiseziel auswählen.
แค่ไปที่สนามบิน แล้วเลือกปลายทางของเรา

Während er seinem Reiseziel immer näher kam, kreisten seine Gedanken um die Stadt, vor der er sich so sehr fürchtete — Ninive.
ระหว่าง ทาง โยนาห์ คง คิด ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ที่ เขา รู้สึก หวาด กลัว คือ เมือง นีเนเวห์ ซึ่ง ใกล้ เข้า ไป ทุก ที ๆ.

Mose 15:27). Elim war jedoch nicht ihr Reiseziel.
(เอ็กโซโด 15:27) อย่าง ไร ก็ ตาม นั่น ไม่ ใช่ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ พวก เขา.

Wenn Sie zu "Mögliche Aktivitäten" wechseln, werden Ihnen beliebte Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten an einem Reiseziel sowie eine Karte, Rezensionen und andere hilfreiche Informationen dazu angezeigt.
หากสลับไปยังกิจกรรมน่าสนใจ คุณจะเห็นกิจกรรมที่น่าสนใจและเป็นที่นิยมในจุดหมาย รวมถึงแผนที่ รีวิว และข้อมูลอื่นๆ ที่มีประโยชน์

Jetzt wollen sie Urlaub an einem weit entfernten Reiseziel machen, und sie wollen dahin fliegen.
ตอนนี้พวกเขาต้องการไปเยือนดินแดนห่างไกลในช่วงวันหยุด และต้องการโดยสารเครื่องบินไปที่นั่น

Ein Tag nach dem anderen verging und Schritt für Schritt näherte sich Jona dem Reiseziel, um das seine Gedanken kreisten und vor dem er sich so sehr fürchtete — Ninive.
ขณะ ที่ ผ่าน ไป วัน แล้ว วัน เล่า ท่าน ก็ คิด ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ที่ ท่าน หวาด กลัว ยิ่ง นัก คือ เมือง นีเนเวห์ ที่ ใกล้ เข้า มา ทุก ขณะ.

Wie schon erwähnt, war unser erstes Reiseziel Japan.
ตาม คํา แนะ นํา ใน จดหมาย ที่ เกริ่น ไว้ ตอน ต้น เรา ได้ ไป ที่ ญี่ปุ่น ก่อน.

Ganz egal, was man für ein Reiseziel hat.
ไม่ว่าจุดหมายของคุณคือที่ไหน

Wohl nicht zuletzt wegen dieser Wasserlandschaft wurde Kerala im National Geographic Traveler als eines der weltweit 50 lohnendsten Reiseziele aufgeführt, die man „wenigstens einmal im Leben besucht haben muss“.
ใช่ แล้ว คง เป็น เพราะ ลํา น้ํา เหล่า นี้ ที่ ทํา ให้ นิตยสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก แทรเวิลเลอร์ ได้ ขึ้น บัญชี ราย ชื่อ รัฐ เกรละ ว่า เป็น “หนึ่ง ใน ห้า สิบ อันดับ แรก ของ สถาน ที่ ที่ ‘ต้อง ไป ให้ ได้ ใน ช่วง ชีวิต นี้.’ ”

Der Loango-Nationalpark dürfte eines der faszinierendsten Reiseziele zur Tierbeobachtung sein.
อุทยาน แห่ง ชาติ โลอังโก อาจ เป็น สถาน ที่ อนุรักษ์ สัตว์ ป่า ที่ โดด เด่น ที่ สุด แห่ง หนึ่ง ใน แอฟริกา.

Dass die Stadt ein beliebtes Reiseziel ist, liegt nicht zuletzt an der entspannten Atmosphäre und dem freundlichen Wesen der Insulaner.
บรรยากาศ ที่ ผ่อน คลาย และ ความ เป็น มิตร ของ ชาว เกาะ ก็ ยิ่ง ทํา ให้ เมือง นี้ เป็น จุด หมาย ปลาย ทาง ที่ นัก ท่อง เที่ยว นิยม มา แวะ เยือน มาก ขึ้น.

Einige Reiseziele von Markus
เมือง ที่ มาระโก ไป เยี่ยม

2 Schließlich kamen sie gerade rechtzeitig an ihrem Reiseziel an, um den abschließenden Teil des Programms mitzubekommen.
2 ใน ที่ สุด พยาน ฯ กลุ่ม นี้ ก็ ไป ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง ทัน ส่วน สุด ท้าย ของ ระเบียบ วาระ การ ประชุม อุทิศ.

Als die Küste Siziliens unseren Blicken entschwand, richteten mein Mann und ich unseren Sinn auf die Insel Malta — unser Reiseziel im Mittelmeer.
เมื่อ แนว ชายฝั่ง ของ เกาะ ซิซิลี ลับ สายตา ไป สามี กับ ดิฉัน เริ่ม มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ เรา คือ เกาะ มอลตา ใน ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน.