Ziegel oor Thai

Ziegel

/ˈtsiːgəl/ naamwoord, Noun manlike, vroulike

Ziegelstein (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กระเบื้อง

อิฐ

naamwoord

voorbeelde

Sie besteht aus einer Klafterholz-Bauweise, sie verwendet Holzklötze wie man Ziegel nutzt.
เพราะตัวอาคารสร้างจากการก่อท่อนไม้ ซึ่งใช้ท่อนไม้แบบเดียวกับที่คุณใช้ก้อนอิฐ

Gut für Ziegel!
ดีสําหรับอิฐ!

Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
เพราะถ้าเขาเอากระเบื้องวางข้างบน มันก็จะพังลงมา

Wie bereits angeführt, wurde für den Brückenbau noch bis vor relativ kurzer Zeit Holz, Ziegel oder Stein als Baumaterial verwendet.
ดัง ที่ เรา ได้ เห็น แล้ว จน กระทั่ง เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ เอง วิศวกร ใช้ ไม้, อิฐ, หรือ หิน ใน การ สร้าง สะพาน มา โดย ตลอด.

Ich glaube, das ist dein Schatten, Ziegel.
ที่จริงผมคิดว่า เงาของคุณอิฐ

Selbstverständlich ist Energie notwendig, um etwas Komplexes zu schaffen, etwa um Ziegel, Holz und Nägel zu einem Haus zusammenzufügen.
แน่นอน ต้อง ใช้ พลัง งาน เพื่อ จัด สิ่ง ที่ ไม่ เป็น ระเบียบ ให้ เป็น ระเบียบ เช่น การ ประกอบ ก้อน อิฐ ไม้ และ ตะปู ขึ้น เป็น บ้าน.

Ein Stadion in Brooklyn kann ein Stadion in Brooklyn sein, und nicht irgendein historisches Ziegel-Potpourri aus unseren Vorstellungen von einem Stadion.
มันหมายถึงว่า สนามกีฬาในบรู๊คลิน จะเป็นสนามกีฬาในบรู๊คลิน ไม่ใช่งานศิลป์ทางประวัติศาสตร์ ก่อด้วยอิฐแดง ที่เราคิดว่าสนามกีฬาควรจะเป็น

Er ist schnell und steht auf Ziegel und Mörtel.
เขาเดินเรื่องเร็ว แล้วก็ชอบเรื่องอสังหาฯอยู่แล้ว

Und wie steht es mit dem Bericht, die Israeliten seien dort versklavt worden und hätten Ziegel herstellen müssen?
แต่ ชาว อิสราเอล กลาย เป็น ทาส ที่ ถูก ใช้ ให้ ทํา อิฐ ใน อียิปต์ ไหม?

" Unsere Dickon kann eine Blume wachsen aus einem Ziegel entfernt.
" Dickon ของเราสามารถทําให้ดอกไม้เติบโตออกจากเดินอิฐ

Nicht im Traum hätten sie daran gedacht, dass diese Ziegel später für ein gewaltiges Bahnliniennetz auf dem indischen Subkontinent benutzt würden.
อย่าง ไร ก็ ตาม พวก เขา ไม่ เคย นึก ฝัน ว่า อิฐ เหล่า นั้น จะ ถูก นํา ไป ใช้ ใน เครือข่าย ทาง รถไฟ ขนาด ยักษ์ แห่ง อนุ ทวีป อินเดีย.

▪ Wie es in der Bibel heißt, diente den Bauleuten beim Turmbau zu Babel „der Ziegel als Stein, der Asphalt aber diente ihnen als Mörtel“ (1. Mose 11:3).
▪ เมื่อ พูด ถึง การ สร้าง หอ บาเบล คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ผู้ คน “ใช้ อิฐ ต่าง หิน และ ใช้ ยาง มะตอย ต่าง ปูน.”—เยเนซิศ 11:3, พระ คริสตธรรม คัมภีร์ ฉบับ มาตรฐาน

Ziegel, was zum Teufel ist das?
อิฐสิ่งที่นรกคือ?

Sei es die Macht des Selbstbauens, die Macht des gesunden Menschenverstands oder die Macht der Natur, all diese Kräfte müssen in eine Form übertragen werden. Und diese Form modelliert und formt nicht Zement, Ziegel oder Holz.
ดังนั้น จงเป็นพลังแห่งการสร้างขึ้นด้วยตัวเอง พลังของสามัญสํานึก หรือพลังของธรรมชาติ พลังทั้งหมดเหล่านี้ ต้องได้รับการแปลงเป็นรูปเป็นร่าง และอะไรคือรูปร่าง หุ่น และรูปทรง ไม่ใช่ซีเมนต์ อิฐ หรือ ไม้

Und was das Prahlen betrifft, so stelle man sich einmal vor: Dieser Mann hatte seinen Namen sogar auf die Ziegel prägen lassen!
เพื่อ จะ โอ้อวด กษัตริย์ นี้ ถึง กับ ให้ ประทับ นาม ของ ท่าน ลง บน ก้อน อิฐ เลย ที เดียว!

Vic, wähle einen Ziegel.
วิกเลือกอิฐ

Ziegel, es tut mir leid, dass ich Sie angeschrien.
อิฐฉันขอโทษฉันตะโกนใส่คุณ

Die meisten von uns hatten keine Erfahrung im Hausbau. Unsere malawischen Brüder zeigten uns daher, wie man Ziegel herstellt und sie zusammen mit Pflanzenmaterial aus dem Busch zum Bauen von Häusern verwendet.
เนื่อง จาก พวก เรา ส่วน ใหญ่ ไม่ มี ประสบการณ์ ใน การ ก่อ สร้าง พี่ น้อง ชาว มาลาวี จึง สอน ให้ เรา รู้ วิธี สร้าง บ้าน โดย การ ทํา อิฐ และ ใช้ อิฐ เหล่า นั้น กับ พืช จาก ป่า ไม้ พุ่ม.

Die Ziegel wurden mit bloßen Händen direkt aus großen, heißen Öfen geholt und verladen; das Arbeitspensum wurde ständig erhöht, so daß selbst Kinder ihren Eltern helfen mußten, das Geforderte zu schaffen.
การ นํา เอา ก้อน อิฐ ออก จาก เตา เผา ใหญ่ ที่ ร้อน ก็ ต้อง ใช้ มือ ยก ออก มา แถม มี การ เพิ่ม ยอด ผลิต มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ฉะนั้น แม้ แต่ เด็ก ๆ ก็ ยัง ต้อง ช่วย พ่อ แม่ ทํา งาน เพื่อ ให้ ได้ ตาม จํานวน ที่ กําหนด.

Man experimentiert auch damit, die Qualität der Ziegel zu steigern, indem man dem Rohmaterial Kleieasche beifügt.
การ ทดลอง ต่าง ๆ ยัง รวม ไป ถึง การ ใส่ ผง ขี้เถ้า ของ รํา ข้าว ลง ใน ส่วน ผสม ที่ จะ ใช้ ทํา อิฐ โดย หวัง ว่า จะ ทํา ให้ ก้อน อิฐ ที่ ทํา เสร็จ แล้ว แข็ง แกร่ง ขึ้น.

Sie sind Ziegel!
คุณอยู่ที่อิฐ!

Sie anschreien nicht Ziegel.
ใครบางคนที่จะได้รับ เพียงเล็กน้อยเบื่อมัน!

Konstantinopels Mauern verdanken wir unsere klassische Vergangenheit: dieser Haufen Ziegel und Marmor hatte das antike Wissen bewacht.
ขอบคุณกําแพงกรุงคอนสแตนติโนเปิล กองอิฐและหินอ่อนนั้นที่ปกป้องพวกเขามานาน และเราก็ยังมีอดีตแห่งยุคคลาสสิก

Die Kinder stellen mit 13 Jahren in der Schule zusammen Ziegel her, sie bauen ein Haus.
เด็กอายุ 13 ที่โรงเรียน พวกเขาช่วยกันก่ออิฐ ช่วยกันสร้างบ้าน

Ein Anwohner meinte: „Wir haben die roten Ziegel als Kreide benutzt und damit auf die Felsen Bilder gemalt, ohne zu wissen, womit wir da eigentlich spielten!“
ชาว เกาะ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “เรา เคย เอา กระเบื้อง สี แดง เหล่า นั้น ไป วาด ภาพ และ ระบาย สี บน ก้อน หิน แทน ชอล์ก โดย ไม่ รู้ เลย ว่า เรา กําลัง เล่น กับ สิ่ง ที่ สําคัญ มาก ขนาด นี้!”