fahrkarte oor Thai

Fahrkarte

/'faːɐ̯kaʁtən/, /'faːɐ̯kaʁtə/ naamwoord, Noun vroulike

Billett (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

ตั๋ว

naamwoord

Die Fahrkarte zu gewinnen, war das Beste, was mir je passiert ist.
การได้ตั๋วเรือ เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม

ตั๋ว เดิน ทาง

voorbeelde

Die Fahrkarte zu gewinnen, war das Beste, was mir je passiert ist.
การได้ตั๋วเรือ เป็นสิ่งดีที่สุดที่เคยเกิดขึ้นกับผม

Zerreiße deine Fahrkarte!“
ฉีก ตั๋ว ของ คุณ เสีย!”

Ich bin der Busfahrer, der sich mit Ihnen über das Bezahlen von Fahrkarten unterhalten hat.
ผม คือ คน ขับ รถ เมล์ ที่ พูด กับ คุณ เรื่อง จ่าย ค่า โดยสาร.

Ich entschied mich für das Glücksspiel, um so das Geld für die Fahrkarte zusammenzubekommen.
ฉัน ตัดสิน ใจ เล่น การ พนัน ด้วย หวัง จะ ได้ เงิน เป็น ค่า เดิน ทาง.

Die Fahrkarten gehen weg wie nichts.
บัตรราคา ขายเช่น

Wir verkauften unseren Kleinwagen, einen Austin Seven, 1935, und besorgten uns Fahrkarten für die Schiffsreise nach New York, wo wir zunächst den internationalen Kongreß der Zeugen Jehovas besuchten.
เรา จัด การ ขาย รถ ออสติน เซเวน รุ่น ปี 1935 คัน เล็ก ๆ แล้ว ซื้อ ตั๋ว โดยสาร เรือ ไป นิวยอร์ก.

Sie haben Telegramme, Fahrkarten und den Befehl von oben.
เขาส่งโทรเลขไปสั่งตั๋วจากสถานีใหญ่

Für manche war es schwierig, eine Fahrkarte zu bekommen, weil so viele zur gleichen Zeit reisen wollten und nur eine bestimmte Anzahl Plätze zur Verfügung stand.
พวก เรา บาง คน มี ปัญหา ใน การ ที่ จะ ได้ ตั๋ว เพราะ มี คน จํานวน มาก ต้องการ เดิน ทาง ใน เวลา เดียว กัน และ มี ที่ นั่ง จํากัด.

Zwei Fahrkarten nach Pittsburgh.
ตั๋วสองใบไปพิสท์เบิร์ก

Wir würden ja helfen, aber die dritte Fahrkarte ist für Herzogin Anastasia.
เราปรารถนาที่จะช่วย แต่ตั๋วใบสุดท้าย เป็นขององค์หญิงอนาสเตเชีย

Eine Fahrkarte nach Paris, bitte.
ตั๋วหนึ่งใบไปปารีส

Am nächsten Abend hatte ich ein Bibelstudium mit einer Frau, die mir etwas Geld für die U-Bahn-Fahrkarte gab.
คืน ต่อ มา ดิฉัน ไป สอน พระ คัมภีร์ หญิง คน หนึ่ง ซึ่ง เธอ ก็ ได้ ช่วย ออก ค่า โดยสาร รถไฟ ใต้ ดิน ให้.

Ich habe keine Fahrkarte.
ฉันไม่มีตั๋วนะ

Wir suchen den Schalter, wo wir uns Fahrkarten kaufen.
เรา มอง หา ช่อง จําหน่าย ตั๋ว และ ซื้อ ตั๋ว.

Selbst mit Schlafwagenplatz kostet eine Fahrkarte vielleicht nicht einmal 17 Euro.
แม้ ว่า คุณ จะ ตี ตั๋ว นอน คุณ ก็ อาจ เสีย ค่า โดยสาร ไม่ ถึง 15 ดอลลาร์ (สหรัฐ).

Das Geld ist deine Fahrkarte in die Freiheit.
เงินนี้เป็นบัตรของคุณออก

Jorge glaubt, ihr seid unsere Fahrkarte in den sicheren Hafen.
โฮเร่ ดูเหมือนจะคิดว่าพวกคุณ เป็นตั๋วผ่านทางของเราไปยังที่หลบภัย

Eine Fahrkarte nach Hause.
ตั๋วกลับบ้านตะหาก

Aber die Fahrkarte für die Titanic verdanke ich meinem Glück beim Poker.
แต่ผมได้ตั๋วไททานิคด้วยการเล่นไพ่

Ich kannte zufällig den Offizier, der die Evakuierung zu leiten hatte. So gelang es mir, Fahrkarten für eines der letzten Frachtschiffe zu beschaffen, die von Rangun nach Kalkutta ausliefen.
ผม เผอิญ ได้ รู้ จัก เป็น ส่วน ตัว กับ เจ้าหน้าที่ ซึ่ง ดู แล เกี่ยว กับ การ อพยพ ดัง นั้น ผม จึง ได้ ตั๋ว โดยสาร เรือ สินค้า ลํา หนึ่ง ซึ่ง จะ ออก จาก เมือง ร่างกุ้ง เป็น ลํา สุด ท้าย เพื่อ ไป ยัง เมือง กัลกัตตา.

Halten Sie bitte Ihre Fahrkarten bereit.
กรุณามีตั๋วของคุณ พร้อมที่จะมอบให้กับ...

Auf den Fahrkarten stand die Nummer von unserem Wagen und unserem Abteil.
ที่ ตั๋ว ของ เรา มี หมาย เลข ตู้ และ หมาย เลข ห้อง โดยสาร ไว้ เรียบร้อย.

Mit unserem mühevoll Ersparten kauften wir eine Fahrkarte zum Mesa-Arizona-Tempel – allerdings konnten wir uns keine Rückfahrkarte leisten.
เราจึงเสียสละเก็บเงินเพื่อซื้อตั๋วเที่ยวเดียวไปพระวิหารเมซา แอริโซนา

Ich kaufte mir also eine Fahrkarte und fuhr zu meiner Schwester, nach der ich so lange gesucht hatte.
ดัง นั้น ผม จึง ซื้อ ตั๋ว รถไฟ และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ พบ พี่ สาว.

Bitte halten Sie Ihre Fahrkarten bereit
กรุณาเตรียมตั๋วเดินทางให้พร้อม