internationales recht oor Thai

internationales recht

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กฎหมายระหว่างประเทศ

naamwoord

Es gibt so etwas wie internationales Recht,
แต่มันมีสิ่งที่เรียกว่า กฎหมายระหว่างประเทศ

internationales Recht

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กฎหมายระหว่างประเทศ

naamwoord

Es gibt so etwas wie internationales Recht,
แต่มันมีสิ่งที่เรียกว่า กฎหมายระหว่างประเทศ

Soortgelyke frases

Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte
กติการะหว่างประเทศว่าด้วยสิทธิพลเมืองและสิทธิทางการเมือง

voorbeelde

Es ist damit internationales Recht.“
ดัง นั้น มติ นี้ จึง เป็น ส่วน แห่ง กฎหมาย ระหว่าง ประเทศ.”

Hier gilt kein internationales Recht.
ฉันไม่ได้คิดว่ากฎหมายต่างประเทศ นําขึ้นที่นี่

Alles geht unter in der Komplexität des internationalen Rechts.
กี่คดีมาแล้วที่หลุดมือไป เพราะไอ้กฎหมายซังกะบ๊วยนี่

Es gibt so etwas wie internationales Recht, also kann man nicht sagen: "Ich nehme 10 000 und das war's."
แต่มันมีสิ่งที่เรียกว่า กฎหมายระหว่างประเทศ ดังนั้นจึงไม่มีทางที่คุณจะกล่าวว่า "ผมรับไป 10,000 คน แล้วจบแค่นั้น"

„Das internationale Recht muß mit einer Autorität ausgestattet werden, die bindender ist als die Beschlüsse der Haager Konferenz [auf der der Haager Schiedshof ins Leben gerufen worden war].
กฎหมาย ระหว่าง ชาติ ต้อง ทรง ไว้ ซึ่ง สิทธิ อํานาจ ที่ มี ข้อ ผูก มัด ยิ่ง กว่า การ ลง ความ เห็น ใน การ ประชุม ใหญ่ ของ กรุง เฮก [ซึ่ง จัด ตั้ง ศาล เฮก].

Das oben zitierte Nachschlagewerk erklärt, ein königlicher Schreiber und Sekretär sei als ein enger Berater des Königs ein befähigter Diplomat gewesen, verantwortlich für Finanzangelegenheiten und bewandert in auswärtigen Beziehungen, internationalem Recht und Handelsvereinbarungen.
หนังสือ อ้างอิง ข้าง ต้น กล่าว ว่า อาลักษณ์ และ ราชเลขานุการ เป็น ที่ ปรึกษา ที่ ใกล้ ชิด ของ กษัตริย์ ดู แล รับผิดชอบ ใน เรื่อง การ คลัง, ช่ําชอง ด้าน การ ทูต, และ รอบรู้ ใน เรื่อง การ ต่าง ประเทศ, กฎหมาย ระหว่าง ชาติ, และ ข้อ ตก ลง ใน ด้าน การ ค้า.

Kapitel 2 und 3 sind der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte und der Internationale Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte.
บท ที่ 2 และ 3 จะ เป็น ข้อ สัญญา ระหว่าง ประเทศ ว่า ด้วย สิทธิ พลเมือง และ สิทธิ ทาง การ เมือง และ ข้อ สัญญา ระหว่าง ประเทศ ว่า ด้วย สิทธิ ทาง เศรษฐกิจ, สังคม และ วัฒนธรรม.

„Damit ist etwas erreicht worden, was in der internationalen Abrüstung wie im internationalen humanitären Recht bislang unerreicht und ohnegleichen ist“, sagte Jean Chrétien, kanadischer Premierminister.
ชาง เครเตียง นายก รัฐมนตรี แคนาดา กล่าว ว่า “นี่ นับ เป็น ความ สําเร็จ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน หรือ ไม่ มี อะไร อาจ เทียบ ได้ ไม่ ว่า จะ ใน ด้าน การ ลด กําลัง รบ ของ นานา ชาติ หรือ ด้าน กฎหมาย เพื่อ มนุษยธรรม.”

Ein Zankapfel war die Frage, ob der Zugang zu Nahrung als „international anerkanntes Recht“ definiert werden soll, denn ein „Recht“ kann vor Gericht geltend gemacht werden.
ประเด็น การ โต้ แย้ง คือ โอกาส ที่จะ ได้ อาหาร นั้น น่า จะ ให้ คํา นิยาม หรือ ไม่ ว่า “สิทธิ อัน เป็น ที่ ยอม รับ ใน ระดับ นานา ชาติ” เนื่อง จาก “สิทธิ” อาจ ได้ รับ การ ปก ป้อง ใน ชั้น ศาล.

Die Allgemeine Erklärung war das erste internationale Dokument, das diese zweite Kategorie von Rechten zu den grundlegenden Menschenrechten zählte.
ปฏิญญา สากล เป็น เอกสาร ระหว่าง ประเทศ ชิ้น แรก ที่ ยอม รับ ว่า สิทธิ กลุ่ม ที่ สอง นี้ รวม อยู่ ใน สิทธิ มนุษยชน ขั้น พื้น ฐาน.

Niemand wusste so recht, wie bedeutend dieser Protest war, weil -- warum auch immer -- die internationalen Medien ihn ignorierten.
แต่ไม่มีใครรู้ว่าจริงๆ แล้ว การประท้วงนั้นใหญ่โตแค่ไหน เพราะว่าด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม สื่อมวลชนทั่วโลกเลือกที่จะเพิกเฉยมัน

Michael Harbottle, Leiter des Zentrums für internationalen Friedensaufbau, schrieb: „Während in der Vergangenheit die Konfliktursachen recht oft abzusehen waren, sind sie heute wesentlich komplexer und viel schwieriger unter Kontrolle zu halten.
ไมเคิล ฮาร์บอตเทิล ผู้ อํานวย การ ศูนย์ การ สร้าง สันติภาพ ระหว่าง ประเทศ เขียน ว่า “ขณะ ที่ สาเหตุ ของ การ สู้ รบ ใน อดีต อาจ ทํานาย ได้ อย่าง แม่นยํา แต่ ใน ปัจจุบัน สาเหตุ ดัง กล่าว ซับซ้อน มาก ขึ้น และ ควบคุม ยาก ยิ่ง ขึ้น.

Mit Blick auf die Kosten hieß es in einem kanadischen Bericht über Katastrophenschutz: „Der Klimawandel dürfte zu Recht als das weitreichendste und gravierendste Umweltproblem gelten, mit dem die internationale Gemeinschaft je zu tun hatte.“
เมื่อ ชี้ ถึง ค่า ใช้ จ่าย เหล่า นี้ รายงาน จาก แคนาดา เรื่อง การ บรรเทา ภัย พิบัติ กล่าว ว่า “การ เปลี่ยน แปลง ทาง ภูมิอากาศ อาจ ถูก กล่าว ถึง ว่า เป็น ปัญหา ทาง สิ่ง แวด ล้อม ที่ ส่ง ผล มาก ที่ สุด และ กว้าง ไกล ที่ สุด เท่า ที่ ประชาคม โลก เคย รับมือ กัน มา.”

Beispielsweise vertrat der frühere Vorsitzende der International Academy for Freedom of Religion and Belief folgende Ansicht: „Die religiösen Rechte einer Religion dürfen nicht geleugnet werden, nur weil ihre Überzeugungen als gesellschaftlich inakzeptabel oder als unkonventionell betrachtet werden.“
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง อดีต ประธาน สถาบัน นานา ชาติ เพื่อ เสรีภาพ ทาง ศาสนา และ ความ เชื่อ ได้ ให้ เหตุ ผล สําหรับ ความ เห็น ของ เขา ว่า “สิทธิ ทาง ศาสนา ของ ศาสนา ใด ก็ ตาม ไม่ ควร ถูก ปฏิเสธ เพียง เพราะ ความ เชื่อ มั่น ของ ศาสนา นั้น ถูก ผู้ คน ใน สังคม มอง ว่า ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ หรือ ผิด ไป จาก ประเพณี ที่ ยึด ถือ กัน มา.”

„Das Übereinkommen über die Rechte des Kindes aus dem Jahr 1990 ist beispielsweise das am meisten ratifizierte allgemeingültige Dokument der UNO, dennoch ist es nicht Bestandteil der Internationalen Charta.
ยก ตัว อย่าง อนุ สัญญา ปี 1990 ว่า ด้วย สิทธิ ของ เด็ก เป็น เอกสาร ระหว่าง ประเทศ ของ สหประชาชาติ ที่ มี การ ให้ สัตยาบัน และ ได้ รับ การ ยอม รับ กว้างขวาง ที่ สุด แต่ อนุ สัญญา ดัง กล่าว ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ข้อ ตก ลง ระหว่าง ประเทศ นี้.

Kanada: Trotz Anerkennung der Vielfalt im Land und zahlreicher Gesetze und Programme zum Schutz der Rechte multikultureller Gemeinschaften ist Rassismus aus menschenrechtlicher Sicht nach wie vor eine ernsthafte Herausforderung (Bericht über Kanada von Amnesty International, 2012).
แคนาดา: “แม้ ว่า [ประเทศ นี้] จะ ยอม รับ ความ แตกต่าง ด้าน ชาติ พันธุ์ และ มี กฎหมาย หลาย ข้อ รวม ทั้ง นโยบาย ที่ ช่วย ปก ป้อง สิทธิ์ ของ กลุ่ม ชน ต่าง ๆ แต่ การ เหยียด ผิว ก็ ยัง เป็น ปัญหา ด้าน สิทธิ มนุษยชน ที่ ต้อง ได้ รับ การ แก้ไข อย่าง เร่ง ด่วน.”—องค์การ นิรโทษกรรม สากล สรุป สถานการณ์ ใน แคนาดา ปี 2012