mama oor Thai

mama

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

แม่แม่

Mama, darf ich jetzt aufwachen?
แม่ แม่ฮะ ผมตื่นได้รึยัง?

Mama

naamwoord, Noun vroulike

deine arme alte Mutter (halb-scherzhaft) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

แม่

naamwoord

Eine Frau, die mindestens ein Kind hat.

Mama hat sich betrunken und meinte, wir müssten alle mal sterben.
ทุกครั้งที่แม่เมา แม่มักบอกว่าเราน่าจะฆ่าตัวตายไปด้วยกัน

คุณแม่

naamwoord

Deine Mama sagte mir, dass dich ein College-Footballteam anwirbt.
คุณแม่บอกฉันว่าคุณทําได้รับ คัดเลือกจากทีมฟุตบอลวิทยาลัย?

voorbeelde

Mama, ich bin es.
แม่ครับ ผมเอง

Alle vier antworteten: „Mehr Zeit mit Mama und Papa.“
ลูก ทั้ง สี่ คน ตอบ ว่า “อยาก ให้ คุณ พ่อ คุณ แม่ มี เวลา อยู่ กับ พวก เรา มาก ขึ้น.”

Mama, bist du gebissen worden?
แม่โดนกัดหรอครับ?

Du hetzt mich, Mama.
อย่ามั่วให้มาก

Das mit Mama tut mir leid.
ขอโทษเรื่องแม่ฉัน

Mama sagte, du würdest sehr lange schlafen.
แม่บอกว่าคุณกําลังจะ จะนอนหลับเป็นเวลานาน

Meine Mama liebt mich.
แม่ผม รักผม

Was ist ein Zombie, Mama?
ซอมบี้ คืออะไรครับ?

Sie sind ganz stolz und glücklich, wenn sie plötzlich aus dem kindlichen Geplapper ein „Mama“ oder „Papa“ heraushören.
เมื่อ เขา ได้ ยิน พยางค์ ที่ กล่าว ซ้ํา พร้อม กับ เสียง อ้อ แอ้ ซึ่ง บาง ที พูด ว่า “มามา” หรือ ไม่ ก็ “ปาปา” แล้ว หัวใจ ของ เขา พอง โต ด้วย ความ ยินดี.

Mama, das tut mir sehr leid.
แม่ ผมเสียใจด้วย

Leonard's Mama hat ihm jegliche Anerkennung verweigert, als er aufwuchs.
ตอนเด็กๆ แม่ของเลนเนิร์ต ไม่เคยเห็นชอบในสิ่งที่เขา

Ich sage nur, ich muss diesen Schatten irgendwie loswerden, Mama.
ฉันแค่บอกฉันต้องหาวิธีที่จะ กําจัดที่เงาแม่

Mama ist hier.
เมื่อวานนี้ผมยังมีความหวังเต็มเปี่ยม

Du kriegst jeden Tag 20 Kronen von Mama, um dir was zu kaufen.
แม่ให้มายี่สิบใช่ไหม

Lassen Sie mich das mit meiner Mama bereden und wir werden uns bei Ihnen melden.
ผมขอไปคุยกับแม่ก่อน แล้วจะติดต่อไปนะ

* Ruft die Mama
* ฉันเชื่อฟังเร็วพลัน

Nein, Mama.
เปล่าค่ะ แม่

Genau wie der von Mama.
เข้าขา / เข้าขา

28 4 Warum haben sich Mama und Papa getrennt?
28 4 ทําไม พ่อ แม่ เลิก กัน?

Und Mama liebt uns auch.
แม่รักเรา

Ich liebe meine Mama so sehr!
ฉันรักแม่มากๆ!

Mama, schenkst du mir das?
คุณแม่คะ แม่ให้หนูได้มั๊ยล่ะคะ?

Das hab ich von meiner Mama.
แม่ให้สิ่งนี้กับฉันมา

Mama, warum bist du so komisch angezogen?
คุณแม่ขา ทําไมแต่งตัวแปลก ๆ คะ

Mama, das würde er nicht...
แม่ครับ เค้าไม่...