toll oor Thai

toll

/tɔl/ adjektief

zum Niederknien (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

บ้า

adjektief

verrückt

วิกลจริต

adjektief

คลั่ง

fanatisch

ดูเยี่ยม · บ้าๆ · เยี่ยม

Soortgelyke frases

tollen
เล่น สนุก สนาน

voorbeelde

Er klingt nach einem tollen Vater.
เขาฟังดูเหมือนเป็นพ่อที่ดี

Ich dachte früher, ich müsse so vieles erreichen -- ein toller Unternehmer sein oder promovieren, um zu unterrichten -- Aber nein. Ich fragte einfach und konnte unterrichten.
ผมเคยคิดว่าผมต้อง ทําสําเร็จหลายอย่าง ต้องเป็นผู้ประกอบการที่ดี หรือจบปริญญาเอกเพื่อที่จะสอนได้ แต่ไม่ใช่เลย ผมแค่ถาม และผมก็สอนได้

Also übermalten wir die Straße, legten Epoxid-Kies aus und verbanden das Dreieck mit den Ladenfronten an der Grand Avenue. Wir schufen einen großartigen, neuen öffentlichen Raum, und es ist toll für den Handel entlang der Grand Avenue.
เราก็เลยเอาสีมาทาบนพื้นถนน ราดกรวดอีพ็อกซี่ลงไป และเชื่อมสามเหลี่ยมกับ หน้าร้านบนถนนแกรนด์อะเวนิวเข้าด้วยกัน ทําให้ได้พื้นที่สาธารณะใหม่ที่สุดยอด ซึ่งดีสําหรับธุรกิจ บนถนนแกรนด์อะเวนิวด้วย

Ein TEDTalk über Korallen wäre toll, darüber wie cool diese Dinger sind.
และผมอยากที่จะบรรยาย TED talk เต็ม ๆ เกี่ยวกับปะการัง และบอกว่ามันเจ๋งอย่างไร

Ich hatte einen tollen Abend geplant.
ผมวางแผนไว้เต็มไปหมด

Das ist ein tolles Haus, viel Platz,... und wenn wir Kinder haben, ist Mom da, um zu helfen.
มันเป็นบ้านใหญ่ มีห้องตั้งเยอะ และถ้าเรามีลูก แม่ก็จะช่วยเราเลี้ยง

Ich habe gerade gesagt, wie toll du das mit Emma machst.
ฉันแค่จะพูดวิธีที่ดี คุณกับเอมม่า

Ich weiß nicht, ob ich sie toll nennen würde.
มันเป็นความคิด ผมไม่รู้ว่ามันเจ๋งหรือเปล่า

Auf meinem Geburtstagskuchen wird der tollste Typ stehen.
บนเค้กวันเกิด ต้องมีรูปยอดชายขวัญใจ

Du siehst toll aus.
คุณดูดี.

„Im Wesentlichen geht es bei der Sünde Stolz um das Vergleichen, denn obwohl am Anfang meist ein Gedanke steht wie: ‚Schau mal, wie toll ich bin und was ich Großes geleistet habe‘, läuft es anscheinend immer wieder auf die Folgerung ‚und darum bin ich besser als du‘ hinaus.
“โดยพื้นฐานแล้ว ความจองหองคือบาปของการเปรียบเทียบ เพราะถึงแม้โดยปกติจะเริ่มด้วย ‘ดูสิว่าฉันเยี่ยมแค่ไหนและฉันทําสิ่งสําคัญอะไรบ้าง’ แต่มักจะลงเอยด้วย ‘เพราะฉะนั้น ฉันจึงดีกว่าเธอ”

Na toll. Die Luft ist ja noch schlimmer als in den Schwefelgruben auf Tharr.
อากาศที่นี่มันแย่จริงๆ

Professor Duncan, Sie sind so ein toller Lehrer, wenn sie trinken.
ศาสตราจารย์ดันแคน คุณเป็นครูที่ยอดเยี่ยมไปเลย

Es ist so toll, dich zu treffen.
โห สุดยอดทอดน้ําปลา ที่เจอท่าน

Das ist toll.
สุดยอดไปเลย!

Okay, toll.
โอเค, เยี่ยม

Tolle Idee, James.
ไอเดียที่เยี่ยมไปเลย เจมส์

Das ist toll, Mom, danke!
ดีครับ แม่ ขอบคุณ!

Das finde ich toll an ihr.
ฉัน ชื่นชม ใน ตัว แม่ มาก!

Toll, ich gehe das Bier holen.
ยอดเลย เดี๋ยวฉันไปเอาเบียร์มาให้

Das wäre toll.
นั่นก็ดี

Alle finden es toll, dass wir 8 Spiele in Folge gewonnen haben.
ทุกคนพูดถึงเรา ว่าชนะแปดเกมรวดได้ยังไง และมันน่าทึ่งแค่ไหน

Ich stelle mir das ganz toll vor.
และฉันว่า นั่นเป็นสิ่งดี

Tolles Argument.
ุมุมมองที่ยอดเยี่ยม

Deine neue Frisur ist toll.
ฉันชอบผมทรงใหม่ของคุณจัง