zu Recht oor Thai
zu Recht
de
mit Fug und Recht (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Thai
ถูก ต้อง
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aus diesem Grund schulden ihm all seine Geschöpfe zu Recht Gehorsam.
ด้วย เหตุ ผล นี้ เอง สิ่ง ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ทั้ง หลาย จึง สม ควร เชื่อ ฟัง พระองค์.jw2019 jw2019
Und das zu Recht.
และเธอมีสิทธิ์OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Christlichen Griechischen Schriften der Neuen-Welt-Übersetzung enthalten den Gottesnamen Jehova somit ganz zu Recht.
ฉะนั้น ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ฉบับ แปล โลก ใหม่ มี เหตุ ผล หนักแน่น ที่ จะ นํา พระ นาม ยะโฮวา ซึ่ง เป็น พระ นาม ของ พระเจ้า กลับ มา ใส่ ไว้ ที่ เดิม ใน พระ คัมภีร์ คริสเตียน ภาค ภาษา กรีก อีก ครั้ง.jw2019 jw2019
Auch diese werden zu Recht als „andere Schafe“ bezeichnet, da sie nicht zur „kleinen Herde“ gehören.
คน เหล่า นี้ เช่น กัน ถูก เรียก อย่าง ถูก ต้อง ว่า “แกะ อื่น” เนื่อง จาก พวก เขา ไม่ เป็น ส่วน ของ “ฝูง เล็ก.”jw2019 jw2019
Wie ist bestätigt worden, daß Belsazar von Daniel zu Recht als regierender König bezeichnet wurde?
คํา พรรณนา ของ ดานิเอล เกี่ยว กับ เบละซาซัร ฐานะ เป็น กษัตริย์ ที่ ครอง ราชย์ อยู่ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น จริง อย่าง ไร?jw2019 jw2019
Zu Recht sagte der Psalmenschreiber: „Die Gerechtigkeit deiner Mahnungen währt auf unabsehbare Zeit“ oder für immer (Ps.
ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ กล่าว ว่า “ข้อ เตือน ใจ จาก พระองค์ ถูก ต้อง เสมอ.”—เพลง.jw2019 jw2019
Der Herzschlag wird durch ein System von Nerven gesteuert, das zu Recht als „beeindruckend konstruiert“ bezeichnet worden ist.
การ เต้น ของ หัวใจ ถูก ควบคุม ด้วย ระบบ ประสาท ที่ ถูก เรียก อย่าง เหมาะ สม ว่า ได้ รับ การ ออก แบบ อย่าง น่า ทึ่ง.jw2019 jw2019
Zu Recht heißt es in der Heiligen Schrift, daß „Gott Liebe ist“ (1.
คํา กล่าว ใน พระ คัมภีร์ ศักดิ์สิทธิ์ นับ ว่า ถูก ต้อง ที่ ว่า “พระเจ้า เป็น ความ รัก.”jw2019 jw2019
□ Warum wird Jehova zu Recht „König der Ewigkeit“ genannt?
▫ เพราะ เหตุ ใด จึง เรียก พระ ยะโฮวา อย่าง เหมาะ สม ว่า “พระ มหา กษัตริย์ แห่ง นิรันดร กาล”?jw2019 jw2019
Warum kann Satan zu Recht als ein Fremder und ein Dieb bezeichnet werden?
เหตุ ใด จึง เรียก ซาตาน ได้ อย่าง เหมาะเจาะ ว่า เป็น คน แปลก หน้า และ ขโมย?jw2019 jw2019
Sie erwarten zu Recht, daß die dargebotenen Glaubensansichten begründet werden (1.
พวก เขา มี สิทธิ์ คาด หมายเหตุ ผล สําหรับ ความ เชื่อ ที่ มี การ เสนอ นั้น.jw2019 jw2019
Daher wurde die Bezeichnung maschíach zu Recht auf sie angewandt.
เนื่อง จาก เหตุ นี้ คํา มาชิʹอัค จึง นํา มา ใช้ กับ พวก เขา ได้ อย่าง เหมาะ สม.jw2019 jw2019
4 Wer wirklich glücklich sein möchte, muss sich nach dem ausrichten, was Jehova zu Recht von uns erwartet.
4 เพื่อ จะ มี ความ สุข อย่าง แท้ จริง เรา ต้อง ดําเนิน ชีวิต ประสาน กับ ข้อ เรียก ร้อง อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา.jw2019 jw2019
Darf er von den Menschen zu Recht Gehorsam erwarten?
พระองค์ มี สิทธิ ที่ จะ คาด หมาย การ เชื่อ ฟัง จาก มนุษย์ ไหม?jw2019 jw2019
Er selbst betätigte sich als Verfasser oder Herausgeber einer ganzen Reihe von Werken zu Recht, Naturwissenschaft und Geschichte.
กษัตริย์ อัลฟองโซ เอง มี ส่วน ร่วม อย่าง แข็งขัน ใน การ เขียน และ รวบ รวม งาน เขียน หลาย ชิ้น เกี่ยว กับ กฎหมาย, วิทยาศาสตร์, และ ประวัติศาสตร์.jw2019 jw2019
Der Wunsch, in einem produktiveren Gebiet tätig zu sein, ist häufig ein weiteres Motiv, und zwar zu Recht.
ความ ปรารถนา จะ ทํา งาน ใน เขต ที่ บังเกิด ผล มาก กว่า มัก จะ เป็น เหตุ ผล อีก ประการ หนึ่ง—และ เป็น เหตุ ผล ที่ ถูก ต้อง.jw2019 jw2019
Man fragt sich nur zu Recht: Wie wirkungsvoll sind die Untersuchungen der Blutbanken, was diese anderen Viren betrifft?
ประชาชน จึง มี สิทธิ ที่ จะ สงสัย ว่า ‘การ ตรวจ แยก เลือด ของ ธนาคาร เลือด ให้ ความ ปลอดภัย มาก น้อย เพียง ใด กับ เชื้อ ไวรัส อื่น ๆ เหล่า นี้?’jw2019 jw2019
Warum wird zu Recht nur Jehova der „Allmächtige“ genannt, und wozu gebraucht er seine überwältigende Macht?
เหตุ ใด จึง เหมาะ ที่ จะ เรียก พระ ยะโฮวา ผู้ เดียว เท่า นั้น ว่า “องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ” และ พระองค์ ใช้ อํานาจ อัน น่า เกรง ขาม ของ พระองค์ ใน ทาง ใด บ้าง?jw2019 jw2019
Australien gilt zu Recht als sonnenverbrannter Erdteil.
อาจ กล่าว ได้ อย่าง เหมาะ สม ว่า ออสเตรเลีย เป็น ดินแดน ที่ ถูก แดด เผา จน ไหม้ เกรียม.jw2019 jw2019
Er nannte sie in Galater 4:29 zu Recht ‘Verfolgung’.
ใน ฆะลาเตีย 4:29 อัครสาวก เปาโล เรียก การ กระทํา นี้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า ‘การ ข่มเหง.’jw2019 jw2019
Daher erwartet er von seinen Dienern zu Recht, dass sie die Wahrheit sagen.
ด้วย เหตุ นั้น จึง เหมาะ สม ที่ พระองค์ คาด หมาย ให้ ผู้ รับใช้ ของ พระองค์ พูด ความ จริง.jw2019 jw2019
Warum entzieht die Christenversammlung reuelosen Missetätern zu Recht die Gemeinschaft?
เหตุ ใด ประชาคม คริสเตียน มี เหตุ ผล ใน การ ตัด สัมพันธ์ ผู้ ทํา ผิด ที่ ไม่ กลับ ใจ?jw2019 jw2019
Zu Recht nennt die Bibel ihn den „Ankläger unserer Brüder“!
คัมภีร์ ไบเบิล จึง เรียก ซาตาน ว่า “ผู้ ที่ กล่าวหา พี่ น้อง ของ เรา.”jw2019 jw2019
Zu Recht konnte Salomo vom Lachen als von „Unsinn“ sprechen.
ซะโลโม สามารถ กล่าว ถึง การ หัวเราะ ได้ อย่าง เหมาะเจาะ ว่า เป็น “ความ โฉด เขลา.”jw2019 jw2019
Zu Recht wählte er die Hand als Symbol für menschliches Handeln, denn sie ist wirklich ein Präzisionswerkzeug ohnegleichen.
(ท่าน ผู้ ประกาศ 9:10) ซะโลโม เลือก ใช้ มือ เป็น เครื่องหมาย กิจกรรม ต่าง ๆ ของ มนุษย์ อย่าง เหมาะ เจาะ เนื่อง จาก มือ เป็น อุปกรณ์ อัน ละเอียด แม่นยํา ที่ ไม่ มี อะไร เทียบ เท่า.jw2019 jw2019
2509 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.