zuweisen oor Thai

zuweisen

werkwoord

mandatieren (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Thai

กําหนด

werkwoord

จัดสรร

มอบหมาย

werkwoord

Diesen Platz hatte mir die Organisation Jehovas zugewiesen.
นี่คืองานมอบหมายที่ผมได้รับจากองค์การของพระยะโฮวา.

Soortgelyke frases

einen Rang zuweisen
จัดอันดับ

voorbeelde

Mit der neuen Einstellung Metadaten moderieren legen Sie fest, wer Inhalte taggen oder kategorisieren, Mitgliedern Themen zuweisen und Themen als Favoriten oder Duplikate markieren kann.
การตั้งค่าการจัดการข้อมูลเมตาแบบใหม่คือการควบคุมผู้ที่จะแท็กหรือจัดหมวดหมู่เนื้อหา กําหนดหัวข้อให้กับสมาชิก และทําเครื่องหมายหัวข้อเป็นรายการโปรดหรือรายการซ้ํา

Wenn Sie eine benutzerdefinierte Administratorrolle für Work Insights erstellen, können Sie Nutzern unterschiedliche Zugriffsebenen für das Work Insights-Dashboard zuweisen.
เมื่อคุณสร้างบทบาทผู้ดูแลระบบที่กําหนดเองสําหรับ Work Insights คุณจะเลือกให้สิทธิ์เข้าถึงข้อมูลแก่ผู้ใช้ในหน้าแดชบอร์ด Work Insights ในระดับต่างๆ ได้

[Kommentarfeld öffnen, Text eingeben und eine Aufgabe optional einer Person zuweisen]
[เปิดช่องความคิดเห็นและป้อนข้อความพร้อมด้วยตัวเลือกในการมอบหมายงานให้ผู้อื่น]

Erstellen Sie ein neues Emoticon durch Zuweisen eines Namens, Symbols und etwas Text
สร้างชุดภาพไอคอนสื่ออารมณ์ชุดใหม่ โดยการกําหนดไอคอนและบางข้อความให้มัน

Wenn wir materiellen Bedürfnissen den richtigen Platz zuweisen und geistigen Dingen den Vorrang geben, so versichert uns Jesus, wird sich Gott darum kümmern, daß wir auch das Notwendige zum Essen und zum Anziehen haben werden.
พระ เยซู ทรง รับรอง กับ เรา ว่า หาก เรา ให้ ความ ต้องการ ฝ่าย วัตถุ อยู่ ใน ขอบ เขต ที่ เหมาะ สม และ ให้ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ อยู่ ใน อันดับ แรก พระเจ้า จะ ทรง ให้ เรา มี อาหาร และ เสื้อ ผ้า ที่ จําเป็น ด้วย อย่าง แน่นอน.

Bewertung Drei Sterne zuweisen
จัดความชื่นชอบ " สามดาว "

79 Mein Knecht Isaac Galland soll unter euch bestimmt und von meinem Knecht William Marks ordiniert werden und von ihm gesegnet werden, daß er mit meinem Knecht Hyrum gehe und die Arbeit verrichte, die mein Knecht Joseph ihnen zuweisen wird, dann werden sie sehr gesegnet sein.
๗๙ ให้ผู้รับใช้ของเรา ไอแซค กัลแลนด์ ได้รับการกําหนดไว้ในบรรดาพวกเจ้า, และได้รับแต่งตั้งโดยผู้รับใช้ของเรา วิลเลียมส์ มาร์คส์, และได้รับพรโดยเขา, เพื่อไปกับผู้รับใช้ของเรา ไฮรัม เพื่อให้เกิดสัมฤทธิผลแก่งานที่ผู้รับใช้ของเรา โจเซฟ จะชี้ให้พวกเขาเห็น, และพวกเขาจะได้รับพรอย่างมาก.

Hinweis: Wenn Sie Google Cloud Directory Sync verwenden, müssen Sie Lizenzen entweder wie hier beschrieben in der Google Admin-Konsole oder über Google Cloud Directory Sync automatisch zuweisen.
หมายเหตุ: หากใช้ Google Cloud Directory Sync คุณต้องเลือกหนึ่งวิธีในการมอบหมายใบอนุญาตแบบอัตโนมัติ ได้แก่ ตัวเลือกในคอนโซลผู้ดูแลระบบของ Google ที่อธิบายไว้ในที่นี้ หรือด้วย Google Cloud Directory Sync

Man darf niemand voreilig die Schuld zuweisen — weder sich selbst noch dem Partner, noch dem Kind
ใน ฐานะ บิดา มารดา อย่า ด่วน โทษ ตัว เอง, คู่ สมรส ของ คุณ, หรือ บุตร วัยรุ่น ของ คุณ

Hinweis: Wenn Sie von Postini (Google Message Discovery) zu Google Vault gewechselt haben, können Sie stattdessen Lizenzen des Typs "Vault Former Employee" zuweisen.
หมายเหตุ: หากคุณเป็นลูกค้า Postini (การค้นหาข้อความของ Google) ที่เปลี่ยนมาใช้ Google ห้องนิรภัย ก็จะมอบหมายใบอนุญาต Vault Former Employee แทนได้

Sie können Zellenbereichen in Google Tabellen Namen zuweisen, sodass Sie einen besseren Überblick darüber haben und leichter nachvollziehbare Formeln erstellen können.
ตั้งชื่อช่วงเซลล์ใน Google ชีตเพื่อการติดตามที่ง่ายขึ้นและการสร้างสูตรที่เรียบง่ายขึ้นได้

Sie sollten ihren Kindern sinnvolle Arbeiten im Haushalt zuweisen.
จง มอบ งาน บ้าน ที่ มี ความ หมาย ให้ กับ ลูก ๆ ของ คุณ.

Administratoren, die die Regeln für das Prüftool aufrufen oder verwalten müssen, können Sie die zusätzliche Berechtigung Aktivitätsregeln zuweisen.
สําหรับผู้ดูแลระบบที่ต้องดูหรือจัดการกฎของเครื่องมือตรวจสอบ ให้มอบสิทธิ์กฎของกิจกรรมเพิ่มเติม

Bewertung FÃ1⁄4nf Sterne zuweisen
จัดความชื่นชอบ " ห้าดาว "

Was unsere Lebensqualität bestimmt, ist, wie wir diese Realitäten in Verbindung setzen, welche Bedeutung wir ihnen zuweisen, was für eine Auffassung wir ihnen anheften, welchen Bewusstseinszustand wir ihnen zugestehen."
แต่สิ่งที่จะตัดสินได้ถึงคุณภาพชีวิตของเรา คือการที่เราตระหนักถึงความเป็นจริงเหล่านี้ หรือการที่เราให้ความหมายอะไรกับมัน หรือการที่เรามีทัศนคติอย่างไรกับมัน เรายอมให้มันกระตุ้นให้เกิดภาวะจิตใจแบบใดกับเรา"

In dieses Feld kann der feste Port für die Freigabe der Arbeitsfläche eingetragen werden. Falls der Port bereits von einem anderen Programm verwendet wird, so ist der Dienst erst erreichbar, wenn der Port wieder frei wird. Sie sollten im Zweifelsfall den Port automatisch zuweisen lassen. Die meisten VNC-Programme verwenden eine Anzeigenummer an Stelle des eigentlichen Ports. Die Anzeigenummer wird zur Portnummer # addiert. Damit hat Port # die Anzeigenummer #.NAME OF TRANSLATORS
ใช้ช่องข้อมูลนี้ เพื่อตั้งค่าหมายเลขพอร์ตแบบตายตัวสําหรับบริการใช้งานพื้นที่ทํางานร่วมกัน ควรจําไว้ว่า พอร์ตที่กําลังถูกใช้งานของบริการจะไม่สามารถใช้งานได้ จนกว่าจะเลิกใช้บริการ ขอแนะนําให้คุณเลือกกําหนดพอร์ตแบบอัตโนมัติ จนกว่าคุณจะแน่ใจในสิ่งที่คุณจะทํา ไคลเอนต์ VNC โดยทั่วไป จะใช้หมายเลขระบบแสดงผลแทนหมายเลขพอร์ต ซึ่งหมายเลขระบบแสดงผลนี้ จะเป็นค่าตั้งแต่ # ดังนั้น พอร์ต # ก็จะหมายถึง ระบบแสดงผลหมายเลข # เป็นต้นNAME OF TRANSLATORS

Einem Nutzer Administratorrollen zuweisen Benutzerdefinierte Administratorrollen erstellen
มอบหมายบทบาทเลยตอนนี้ สร้างบทบาทที่กําหนดเอง

Nutzerlizenzen für gekaufte Produkte zuweisen
มอบหมายใบอนุญาตของผู้ใช้สําหรับผลิตภัณฑ์ที่คุณซื้อ

Die Administratorrolle, die Sie einem Nutzer zuweisen, bestimmt, welche Quarantänen er aufrufen und verwalten kann.
บทบาทของผู้ดูแลระบบที่คุณกําหนดให้กับผู้ใช้จะเป็นตัวกําหนดว่าเขตกักบริเวณใดบ้างที่ผู้ใช้ดังกล่าวดูและจัดการได้

Wie kann ich Musik den richtigen Platz zuweisen?
ฉัน จะ รักษา ดนตรี ให้ อยู่ ใน ขอบ เขต อัน เหมาะ สม ได้ อย่าง ไร?

Sie können Lizenzen einzelnen Personen, sämtlichen Mitgliedern in einer Organisationseinheit oder allen Nutzern in Ihrem Google Cloud-Konto zuweisen.
คุณมอบหมายใบอนุญาตให้กับผู้ใช้แต่ละราย ทุกคนในหน่วยขององค์กร หรือทุกคนในบัญชี Google Cloud ได้

Bewertung Ein Stern zuweisen
จัดความชื่นชอบ " หนึ่งดาว "

Sie müssen Lizenzen zuweisen, wenn eine dieser Aussagen zutrifft:
คุณจําเป็นต้องมอบหมายใบอนุญาตหากเป็นไปตามข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้

7 Und es wird sich begeben: Ich, der Herr, Gott, werde einen senden, mächtig und stark, der das Zepter der Macht in seiner Hand hält, mit Licht bekleidet wie mit einem Mantel, dessen Mund Worte reden wird, ewige Worte; sein Inneres aber wird eine Quelle der Wahrheit sein, daß er das Haus Gottes in Ordnung bringe und die Grundstücke als Erbteil den Heiligen zuweise, deren Name im Buch des Gesetzes Gottes ebenso verzeichnet gefunden wird wie der Name ihrer Väter und der ihrer Kinder;
๗ และเหตุการณ์จะบังเกิดขึ้นคือเรา, พระเจ้าพระผู้เป็นเจ้า, จะส่งบุคคลที่มีพละกําลังและแข็งแรงคนหนึ่ง, ซึ่งถือคทาแห่งอํานาจในมือเขา, ห่อหุ้มด้วยความสว่างเป็นอาภรณ์, ผู้ที่ปากของเขาจะเอ่ยถ้อยคํา, ถ้อยคํานิรันดร์; ขณะที่อุทรของเขาจะเป็นต้นสายแห่งสัจธรรม, เพื่อวางระเบียบครัวเรือนของพระผู้เป็นเจ้า, และเพื่อจัดการมรดกทั้งหลายโดยจัดสรรเป็นแปลง ๆ ให้วิสุทธิชนผู้ที่พบว่าชื่อของพวกเขา, และชื่อบิดาของพวกเขา, และชื่อลูก ๆ ของพวกเขา, บันทึกไว้ในหนังสือแห่งกฎของพระผู้เป็นเจ้า;

%# & allen Einträgen zuweisen
กําหนด ' % # ' ไปยังรายการทั้งหมด