paradox oor Turks
paradox
de
verrückt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
paradoksal
Weil das paradox ist. Und, ahm...
Çünkü bu paradoksal bir durum...
paradoks
Sie können diese Primäre nicht paradoxen, wenn sie bereits tot ist.
Bir kere öldü mü bir daha öldürerek paradoks yaratamazsın.
çelişik
Aber das ist doch paradox!
Bu çok çelişik bir şey!
çelişkili
Die Vereinten Nationen werden sich nach wie vor einer paradoxen Situation gegenübersehen.
Birleşmiş Milletler çelişkili bir durumla karşı karşıya kalmaya devam edecek.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paradox
de
Behauptung, die der allgemeinen Auffassung widerspricht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
paradoks
Paradox daran ist, dass das vorletzte Jahrzehnt so vielversprechend war.
Ve paradoks ondan önceki on yıl oldukça umut verici olmasıydı —
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch gemäß der Bibel ist es eigentlich paradox, daß der Mensch sterben muß.
Bay Pyne ile konuşacağımjw2019 jw2019
Wissenschaftler nennen's Lorelai-Paradox.
Bunu nereye koyayım?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist das Paradoxe am Elternsein: Erst bläst man für sein Kind die schimmernde Seifenblase auf, und dann muss man sie möglichst sachte platzen lassen.“
Evet, söz veriyorumjw2019 jw2019
ES IST ein Paradox der Geschichte, daß die grauenvollsten Verbrechen gegen die Menschlichkeit — nur mit den Greueln in den Konzentrationslagern des 20. Jahrhunderts zu vergleichen — von Dominikaner- und Franziskanermönchen verübt wurden, deren Predigerorden sich angeblich der Verkündigung der christlichen Botschaft der Liebe widmen.
İrtibatı koparmajw2019 jw2019
In dem Buch The Antibiotic Paradox (Das Antibiotika-Paradoxon) heißt es dazu: „Flemings Vorhersagen erfüllten sich in noch verheerenderer Weise, als selbst er vermutet hatte.“
Hayır, Huges' un mesaisi # dakikaya başlıyorjw2019 jw2019
Mehr kann ich darüber nicht sagen, und selbst das ist ein Paradox.
O çok iyi bir sürücüLiterature Literature
Wir haben jetzt sogar ein religiöses Ritual, eine Körperhaltung, die das Paradox zwischen Machtlosigkeit und Macht darstellt.
Şimdi ne yapacağız?ted2019 ted2019
Es ist in der Tat äußerst paradox, daß ein Organismus, dem es möglich war, sich durch einen außerordentlich komplizierten Vorgang heranzubilden, dann nicht imstande sein sollte, sich in gutem Zustand zu erhalten.
Üstünde yürümek imkansiz olacak, sikke çakacak yer bulamayacaksin.Kar cam gibi olacakjw2019 jw2019
Das ist paradox.
Dişlerini fırçaladın mı?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Welt bekam Sie durch ein Bestimmungs-Paradox.
Üzgünüm ama daha fazla orta sınıf bir yaşantının monotonluğuna katlanamamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Gillespie, mein Waffenbruder, das nenne ich ein Paradox.
Benitanımadınızmı?- Hayır, efendimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese anscheinend paradoxe Situation ist jedoch nichts Neues.
Saint Helen Kutsal Kefen Yetimhanesijw2019 jw2019
Doch Krauss’ Vision der Kosmologie einer fernen Zukunft ist paradox und beängstigend.
Sanırım bir anlaşma yapıyoruzLiterature Literature
Zbigniew Brzezinski, der ehemalige Leiter des Nationalen Sicherheitsrates der USA, schreibt in seinem Buch Macht und Moral: neue Werte für die Weltpolitik: „Es mutet paradox an, daß das Schlagwort ‚Gott ist tot‘ seinen Siegeszug nicht in den marxistisch orientierten Staaten angetreten hat, . . . sondern in den westlichen liberaldemokratischen Gesellschaften, deren Kultur einer moralischen Apathie den Boden bereitet hat.
Bu kilit mevzusu, buralarda bir yerde bir ana kontrol odası olması gerek, değil mi?jw2019 jw2019
Ich gebe zu, es klingt paradox.
Sence biz ne yapıyoruz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl eine paradoxe Strategie stabil sein kann, ist sie wahrscheinlich nur von theoretischem Interesse.
Bakın, tek bildiğim çantayı almam ve teslim etmem gerektiği.Bu geceLiterature Literature
ES IST schon paradox, dass viele zwar eine Bibel besitzen, es ihnen aber anscheinend wenig bringt, darin zu lesen.
Hayır, sağol Bay Grisbyjw2019 jw2019
Sie ist so sonderbar, dass Physiker auf die eine oder andere paradoxe Interpretation ausweichen.
Babamın olmanı istediği şeyden başkası değilsinted2019 ted2019
Und das Paradoxe ist, große Änderungen führen zu großen Vorteilen, und man fühlt sich schnell besser.
Er ya da geç, köstebekler... her zaman aynı şeyi söylerQED QED
Was mich zu dem dritten Paradox bringt.
Böyle oldugunu hic düsünmemistimted2019 ted2019
Die Erklärung für dieses Paradox ist, dass wir es innerhalb der Gesellschaften mit einem relativen Einkommen zu tun haben, der sozialen Position, dem Status - wo wir im Verhältnis zu einander stehen, und wie groß die Abstände zwischen uns sind.
Baksana Gisborne, Marian' a saygı duymaya başladımQED QED
Es ist geradezu paradox: Hoch talentierte Männer und Frauen haben es sich zur Lebensaufgabe gemacht, die Krankheiten des Menschen zu besiegen, während sich andere mit der gleichen Verbissenheit und den gleichen Fähigkeiten darauf konzentriert haben, Menschen durch Krankheiten zu besiegen.
Önemli değil.Şujw2019 jw2019
Wir hemmen das normale Wachstum, und, so paradox es klingt, das Ei reagiert darauf mit Knospung.« Reagiert mit Knospung.
Biz " daha az gelişmiş " demenizi tercih ederiz, eğer dert değilseLiterature Literature
Nun, das Zeitparadox, so will ich behaupten, das Paradox der Zeitperspektive, ist etwas, dass jede Ihrer Entscheidungen mit beeinflusst, ohne das es Ihnen bewusst ist.
Dahi olduğunu söylemiştimQED QED
Welche paradoxe Lage hat während des 20. Jahrhunderts in bezug auf Krieg und Frieden bestanden?
Eminim müthiş bacakları vardıjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.