paradigma oor Turks
paradigma
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
örnek
Das kulturelle Paradigma, bei dem Leute Sex nach dem dritten Date haben.
Bireylerin üçüncü buluşma sonrasında sevişmelerinin kültürel örneklerini.
numune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Paradigma
de
Denke (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Turks
paradigma
Wenn es ein neues Paradigma ist, dann muss es weitere Anwendungen dafür geben.
Ancak yeni bir paradigma ise başka kullanımları da olmalı.
örnek
Wir müssen ein neues Paradigma von Vorsicht und Respekt schaffen.
Dikkat ve saygıdan oluşan yeni bir örneğe ihtiyacımız var.
numune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorher was das Einheitsprinzip das dominierende Paradigma: Die Tatsache das wenn irgendetwas auf dem Planeten in der Vergangenheit passierte, gibt es dafür gegenwärtige Vorgänge die es erklären.
Nedime eIbiseIeri IeyIak rengited2019 ted2019
Und das ist Paradigma, dass wir im ganzen Universum sehen.
Durumu istikrarsız bir hastayı büyük bir ameliyata...... almadan önce kesin abdominal aort anevrizması teşhisi konmalıdırQED QED
Der Begriff Window (englisch für „Fenster“) als Bezeichnung für ein Software-Oberflächenelement geht zurück auf das in den frühen 1970er Jahren im Xerox PARC entwickelte WIMP-Paradigma (Window, Icon, Menu, Pointing-Device) für den Aufbau von Benutzerschnittstellen.
Yoksa kapımda çadır mı kuracaktın?WikiMatrix WikiMatrix
Wir kamen zum vierten Paradigma - Transistoren. Und schließlich zu integrierten Schaltkreisen.
boylarında sarışın bir kadın...... ve şu an adliyedeted2019 ted2019
Wenn es ein neues Paradigma ist, dann muss es weitere Anwendungen dafür geben.
Bok fırlatan herif mi?ted2019 ted2019
Das neue Paradigma ist, dass jede Zelle unabhängig voneinander operiert.
Her zaman olmasa da yapılan sayılar haricinde...... kalabalık sessizliğe bürünmüş durumda, ve benOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geben wir also das Paradigma auf, nach der coolsten Chemie zu suchen, um dann hoffentlich die Kosten senken zu können, indem wir massenweise produzieren.
Bu, benim arabam değilQED QED
Wir werden dann zum nächsten Paradigma übergehen.
Bu ne?- Nerede?ted2019 ted2019
Die Zeitschrift bot Durkheim die Möglichkeit, seine eigenen Forschungen und die seiner Schüler und anderer Gelehrter zu veröffentlichen, die mit seinem neuen soziologischen Paradigma arbeiteten.
Çocuğunuz var mı bayan?WikiMatrix WikiMatrix
Was, wenn diese Kreatur hier dafür da ist, ein ganz neues Paradigma unserer Lebensvorstellung zu kreieren?
Bak kim burada...KatrinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dies ist das neue Paradigma, welchen wir vor zwei, drei Jahren erstellt haben in der Erkenntnis, dass unser altes Paradigma von der Analyse und Treiben und Vorhersagen von Parametern in der Zukunft, abzielend auf minimale Umweltauswirkungen, der Vergangenheit angehört.
Hiç bir bıçak kavgası gördün mü?ted2019 ted2019
Wir müssen ihn als ein verkürztes Paradigma der Geschichte befragen.
O yanlış PapaLiterature Literature
Aber dies gibt uns ein neues Paradigma die Menscheit zu führen, das Licht anzuknipsen über unserem, bisher jedenfalls, überwältigenden industriellen Mittel, das operiert als ob wir auf einem dunklen, geraden Highway sind.
Eğer çozuklar bize benzeseydi, hayat daha güzel olurdu.QED QED
Was genau verlangt dieses wirtschaftliche Paradigma?
Bahse girerim ki verdiği hizmetlerin karşılığında ödeme yapıldığı gerçeğini...... kabullenemeyen sürtük sekreteri tarafından suratına geri fırlatılmıştırOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dies zu Ende geht, werden wir zum sechsten Paradigma übergehen: dreidimensionale, selbstorganisierende molekulare Schaltkreise.
Politik bir davaQED QED
Das verdammte vorherrschende Paradigma, Shadow.
O zaman demek ki sınır olabilirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abhängig vom Kontext, abhängig vom Ergebnis, wähle dein Paradigma.
Bu yer çok güzelQED QED
Ihr schaltet eure clevere Maschine aus, oder ich blase euch und euer neues Paradigma zur Hölle.
Nasıl yaptığın umurumda değil ama hepsini yoket...... ve Gorlacon' u zincirleyip önüme getirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir nennen dies das Biomimetische Paradigma – das Kopieren der Natur im Labor.
Lanet olsunted2019 ted2019
Ich glaube, es muss war sein, denn wir hatten seitdem zwei Hollywood Kassenschlager und dieses Paradigma hat, von 1980 bis etwa 2000, komplett verändert wie wir Geologen über Katastrophen denken.
Hazırda bekleyinted2019 ted2019
Wir bekommen nicht nur etwas für Psoriasis, für Krebs und eine ganze Bandbreite an Dingen, wir ändern das ganze Paradigma.
Yanlış seçimi mi yaptığımı söylüyorsunuz?ted2019 ted2019
Wenn wir dieses Argument, das ich gerade anbringe, an alle mächtigen Männer und Frauen in unserer Gesellschaft richten, in allen Ebenen institutioneller Behörden und Macht, wird es das Paradigma menschlichen Denkens verändern.
Tabii ki güveniyorumQED QED
Sehr, sehr schlecht für Wirtschaft und Firmen und Städte in unserem aktuellen Paradigma.
Bir sürü görüşme, danışmanlar, psikiyatristlerQED QED
Er sagte uns, was Wissenschaftler tun, wenn ein Paradigma versagt: Na, raten Sie mal? – Sie machen einfach weiter, als wenn nichts geschehen wäre.
Kabin amirimiz bıçaklandıted2019 ted2019
66 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.