Armenisch oor Viëtnamees

Armenisch

/aʁˈmeːnɪʃ/ eienaam onsydig

Die Schrift, die für die armenische Sprache benutzt wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Tiếng Ac-mê-ni

tiếng Ac-mê-ni

tiếng Armenia

Als ich es auf Armenisch gelesen habe, hat sich mir endlich der Sinn voll und ganz erschlossen.
Khi đọc sách đó bằng tiếng Armenia, thì tôi mới thấy sách đó có ý nghĩa.

armenisch

/aʁˈmeːnɪʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tiếng ác-mê-ni

Soortgelyke frases

armenische Sprache
Tiếng Hindi

voorbeelde

Ich wollte einen konstruktiven, vielschichtigen Roman schreiben, der von einer armenischen und einer türkischen Familie aus der Sicht einer Frau erzählte.
Tôi đã định viết một cuốn tiểu thuyết có tính xây dựng, nhiều tầng nghĩa về một người Armenia và một gia đình Thổ Nhĩ Kì qua con mắt của phụ nữ.

Zahlreiche Versionen in Sprachen wie Armenisch, Georgisch, Koptisch und Syrisch wurden im Lauf der Zeit angefertigt.
Cuối cùng nhiều bản dịch trong những tiếng như Armenian, Coptic, Georgian và Syriac được soạn ra.

Um das fünfte Jahrhundert g~~ es Ubersetzungen, außer in Latein auch in Armenisch, Arabisch und Athiopisch.
Tới thế kỷ 5, ngoài bản dịch La tinh, còn có những bản dịch sang tiếng Armeni, ả Rập và Ethiopi.

ICH stamme aus einer armenischen Familie und gehörte der armenischen Kirche an.
TÔI sinh trưởng trong một gia đình gốc Armenia thuộc Giáo Hội Armenia.

Die Entdeckung des Diatessaron und diverser Kommentare dazu in Arabisch, Armenisch, Griechisch und Lateinisch veranlassten den Bibelgelehrten Sir Frederic Kenyon zu schreiben: „Diese Funde haben schließlich alle Zweifel darüber ausgeräumt, worum es sich bei dem Diatessaron handelt; sie belegen, dass um 170 u.
Sự phát hiện các bản sao của cuốn Diatessaron và những sách bình luận về tác phẩm này bằng tiếng Ả Rập, Armenia, Hy Lạp và La-tinh đã khiến một học giả là Sir Frederic Kenyon viết: “Các sự phát hiện ấy đã làm tan biến mọi nghi ngờ về cuốn Diatessaron, và xác minh là đến khoảng năm 170 CN, bốn sách Phúc âm chính điển hoàn toàn chiếm ưu thế so với mọi sách khác kể về cuộc đời của Chúa Cứu Thế”.

Die armenischen Satrapen heirateten in der Regel mit Mitgliedern der persischen Königsfamilie.
Phó vương Armenia thường xuyên kết hôn với gia đình của vua của các vị vua.

Die Verfassung Armeniens schützt zwar die Religionsfreiheit, aber für neue religiöse Gruppen ist es nicht einfach, sich registrieren zu lassen, zumal die Bestimmungen die beherrschende armenische apostolische Kirche bevorzugen.“
Mặc dù Hiến Pháp của Armenia đảm bảo tự do tôn giáo, nhưng các nhóm tôn giáo mới rất khó đăng ký hoạt động, và luật lệ dành ưu tiên cho Giáo Hội Tông Đồ Armenia, tôn giáo chính ở xứ này”.

Im Kaukasus wurden Armenisch, Aserbaidschanisch und Georgisch gesprochen.
Trong Caucasus là Armenia, Azerbaijan và Gruzia nói.

Außerdem gibt es Gruppen in armenischer und englischer Sprache.
Ngoài ra, cũng có những nhóm tiếng Anh và tiếng Armenia.

Meine armenischen Kinder.
Cha mẹ cô người Armenia.

Daron Acemoğlu (* 3. September 1967 in Istanbul) ist ein türkisch-US-amerikanischer Ökonom armenischer Abstammung.
Kamer Daron Acemoğlu (sinh ngày 3 tháng 9, năm 1967 tại Istanbul, Thổ Nhĩ Kỳ) là một nhà kinh tế học Thổ Nhĩ Kỳ-Hoa Kỳ gốc Armenia.

Armenien war seit den Tagen Augustus ein römischer Klientelstaat, aber 52/53 gelang es den Parthern, ihren eigenen Kandidaten, den Arsakiden Trdat I. (Tiridates I.), auf den armenischen Thron zu bringen.
Armenia đã là một nhà nước chư hầu của La Mã từ thời Hoàng đế Augustus, nhưng trong năm 52/53, người Parthia đã thành công trong việc đưa ứng viên riêng của họ, Tiridates, ngồi lên ngai vàng của Armenia.

Die Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen hilft Raúl, Jehova den Menschen näherzubringen, die Armenisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Koreanisch, Mixe, Persisch, Russisch oder Zapotekisch sprechen.
Anh Raúl đã dùng sách “Tin mừng cho mọi dân” để làm chứng cho những người nói tiếng Anh, Armenian, Ba Tư, Đức, Hàn Quốc, Hindi, Mixe, Nga, Pháp, Trung Quốc và Zapotec.

Führende Persönlichkeiten der armenischen Gemeinde in der osmanischen Hauptstadt Konstantinopel und später in anderen Ortschaften werden verhaftet und in Konzentrationslager nahe Ankara verschleppt.
Các nhà lãnh đạo cộng đồng Armenia ở thủ đô Ottoman Constantinople, và những nơi khác sau đó, đã bị bắt và chuyển đến hai trung tâm giam giữ gần Ankara.

* Er lehnte dies aus Gewissensgründen ab, doch kein armenisches Gericht ließ seinen Standpunkt gelten.
Anh từ chối gia nhập quân đội vì cớ lương tâm nhưng mỗi lần kiện lên các tòa án trong nước thì đều thua kiện.

Der Name Sanahin bedeutet im Armenischen wörtlich „Dieses ist älter als jedes“, und dokumentiert den Anspruch, das Kloster sei älter als das in Haghpat.
Tên Sanahin trong tiếng Armenia có nghĩa là cái này lâu đời hơn cái kia, ý nói tu viện Sanahin lâu đời hơn tu viện Haghpat.

Daher wurde schon bald sowohl der hebräische als auch der griechische Teil der Bibel in die Alltagssprachen der damaligen Zeit wie zum Beispiel Syrisch, Koptisch, Armenisch, Georgisch, Gotisch und Äthiopisch übersetzt.
Vì thế, không bao lâu hai phần Kinh-thánh tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp được bắt đầu dịch ra những ngôn ngữ thường dùng trong những thế kỷ đầu như tiếng Sy-ri, Coptic, Armenian, Georgian, Gothic và Ê-thi-ô-bi.

Nachdem er das armenische Gymnasium Getronagan absolviert hatte, studierte Cepkin zwei Jahre Musikwissenschaften an der Mimar-Sinan-Universität und besuchte Kurse in Solfège und Harmonie am Modernen Muzikzentrum Timur Selçuk.
Sau khi tốt nghiệp trung học ở Getronagan, Cepkin đã học nhạc tại Đại học Mimar Sinan trong hai năm và đã tham gia các khóa học về solfège và hòa hợp tại Trung tâm Âm nhạc Hiện đại Timur Selçuk.

Daneben war er armenischer Botschafter in der Schweiz und ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf.
Năm 2009, ông được bổ nhiệm làm đại sứ của Armenia cho Thụy Sĩ, cũng như đại biểu thường trực của Armenia tại Liên Hợp Quốc tại Genève.

Hinweis: Automatische Übersetzungen für Rätoromanisch, Armenisch, Tagalog und Zulu sind nicht verfügbar.
Lưu ý: Hiện chưa có bản dịch tự động bằng tiếng Armenia, Raeto-romance, Tagalog và Zulu.

In der Nacht vom 24. zum 25. April wurden in einer ersten Welle 235 bis 270 armenische Gemeindeführer von Istanbul (Geistliche, Ärzte, Verleger, Journalisten, Anwälte, Lehrer, Politiker etc.) aufgrund des Beschlusses des Innenministeriums festgenommen.
Vào đêm 24-25 tháng 4 năm 1915, trong đợt đầu tiên 235-277 nhà lãnh đạo Armenia của Constantinople, các giáo sĩ, bác sĩ, biên tập viên, nhà báo, luật sư, giáo viên, chính trị gia và những ngườiác đã bị bắt giữ theo chỉ thị của Bộ Nội vụ.

Jh.). Die ältesten armenischen und georgischen Handschriften enden ebenfalls mit Vers 8.
Tương tự, những bản chép tay cổ nhất của sách Mác trong tiếng Armenia và tiếng Georgia kết thúc với câu 8.

Armenischer Brandy.
Armenian brvày.

Am 12. Januar organisierte die Volksfront-Partei Aserbaidschans einen nationalen Verteidigungsausschuss mit Niederlassungen in Fabriken und Büros in Baku, um die Menschen für einen Kampf gegen die armenische Bevölkerung zu mobilisieren.
Ngày 12.1.1990 Mặt trận Nhân dân đã lập ra "Ủy ban bảo vệ quốc gia" có các văn phòng ở Baku và các chi nhánh ở các nhà máy để huy động nhân dân nhằm chiến đấu chống lại người Armenia.