Edelmann oor Viëtnamees

Edelmann

/ˈeːdl̩ˌman/ naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

hiệp khách

voorbeelde

NURSE Nun, Sir, und mein Frauchen ist die süßeste Frau. -- Herr, Herr! wenn " ein wenig plaudert Sache, twas - O, Es gibt ein Edelmann in der Stadt lag eine Paris, dass würde gern Messer an Bord, aber sie, gute Seele, ebenso gern sehen, eine Kröte, ein sehr Kröte, als ihn zu sehen.
Y TÁ Vâng, thưa ông, tình nhân của tôi là người phụ nữ ngọt ngào. -- Chúa, Chúa! khi ́TWAS một điều prating ít, - O, there'sa nhà quý tộc trong thành phố, một trong Paris, sẽ sẳn lòng đặt con dao trên tàu, nhưng cô, linh hồn, có như lief nhìn thấy một con cóc, một con cóc rất, như nhìn thấy anh ấy.

Gab sich der König den Anschein des ersten Edelmannes, so war die Königin unbedingt die schönste Frau Frankreichs.
Nếu như nhà Vua là bậc quý tộc đệ nhất vương quốc, chắc chắn Hoàng hậu phải là người đàn bà đẹp nhất nước Pháp.

51 Und der Feind kam bei Nacht und abrach die Hecke nieder; und die Knechte des Edelmanns erhoben sich und waren erschrocken und flohen; und der Feind zerstörte ihre Arbeit und brach die Ölbäume nieder.
51 Và rồi kẻ thù đến vào lúc ban đêm, và phá sập ahàng rào; và các tôi tớ của nhà quý phái thức dậy, sợ hãi và bỏ chạy trốn; và kẻ thù đập phá các công trình của họ, và đốn ngã các cây ô liu.

Ein Edelmann, ja.
Một nhà quý tộc.

Ich verstehe, dass wir uns vor den katholischen Edelmännern beugen, die vorgaben, sich vor uns zu beugen.
Ta hiểu chúng ta phải cúi mình trước đám quý tộc Thiên Chúa những kẻ gỉa vờ cúi đầu trước chúng ta.

Edelmänner.
Quý tộc.

Ich weiß, Narcisse verdient, was er bekommt, doch nach der letzten Nacht, wirst du die Edelmänner an deiner Seite brauchen.
Ta biết ràng Narcisse đáng bị trừng phạt, Nhưng sau tối qua, chàng sẽ cần quý tộc về phe chàng.

Denken Sie doch bloß an Ihren Ruf als Edelmann.
Anh không nghĩ cho thể diện của quý tộc à?

Edelmänner in meinem Teil des Landes fröhnen nicht dem selben Lebensstil wie unsere Kollegen in Dorne.
Quý tộc ở vùng đất của ta không hưởng thụ lối sống như quý tộc xứ Dorne.

Was, der Edelmann dort?
Sao lại có một quý tộc ở đây?

Ein Edelmann?
Một nhà quý tộc?

« – »Ich bin d’Artagnan, gascognischer Edelmann, diene bei der Leibwache, Kompanie des Monsieur des Essarts.
- Tên người Anh hỏi. - Ta là D' Artagnan, quý tộc Gascogne, phục vụ trong cận vệ đội, đại đội ông des Essarts.

Das Findelkind freilich musste als Edelmann aufwachsen.
Đứa trẻ đó, dĩ nhiên là được nuôi bởi một nhà quý tộc

Könnte er Euch auch in einen Edelmann verwandeln?
Nhưng sẽ tốt hơn nếu có thể biến anh thành 1 nhà quý tộc.

Und jetzt zeige mir... den Gruß eines deutschen Edelmannes.
Giờ hãy thử bắt chước giống nhất cách chào trang trọng của một nhà quý tộc người Đức nào.

Die Edelmänner werden sich gegen mich erheben.
Giới quý tộc sẽ lại chống lại ta.

Ein Edelmann, der auf der Straße von Dammartin angekommen war, saß an demselben Tisch und frühstückte.
Một nhà quý tộc theo đường D' Artagnan vừa tới cũng vào ngồi cùng bàn và điểm tâm.

46 Nun gingen die Knechte des Edelmanns hin und taten, wie ihr Herr ihnen geboten hatte, und pflanzten die Ölbäume und setzten ringsum eine Hecke und stellten Wächter auf und fingen an, einen Turm zu bauen.
46 Giờ đây, các tôi tớ của nhà quý phái ấy đi và làm đúng theo như lời chủ của họ đã truyền lệnh cho họ. Họ trồng các cây ô liu, làm một hàng rào cây chung quanh, và cử người canh gác, rồi bắt đầu dựng lên cái tháp.

Ein Edelmann trinkt mit einem Häscher!
Một nhà quý tộc chạm cốc với một tên sai nha!

Ich sagte ihm, Ihr wäret ein Edelmann.
Em đã nói với anh ấy ông là người cao quí.

Besonders nach Eurer schlecht verwalteten früheren Regierung, dem Niedermachen Eurer Edelmänner.
Đặc biệt là sau sự trị vì kém cỏi mới đây, đẩy tầng lớp quý tộc ra xa.

Ihr seid ein Edelmann und ein Prinz des Blutes.
Ngươi là một quý tộc, là một Hoàng tử của Hoàng tộc.

1–8 Die Heiligen werden wegen ihrer Übertretungen gezüchtigt und bedrängt; 9–15 Der Unwille des Herrn wird über die Nationen kommen, aber sein Volk wird gesammelt und getröstet werden; 16–21 Zion und seine Pfähle werden aufgerichtet werden; 22–31 Die Art des Lebens während des Millenniums wird dargelegt; 32–42 Die Heiligen werden dann gesegnet und belohnt werden; 43–62 Das Gleichnis von dem Edelmann und den Ölbäumen versinnbildlicht die Beunruhigungen und die schließliche Erlösung Zions; 63–75 Die Heiligen sollen sich weiterhin sammeln; 76–80 Der Herr hat die Verfassung der Vereinigten Staaten eingerichtet; 81–101 Die Heiligen sollen gemäß dem Gleichnis von der Frau und dem ungerechten Richter Wiedergutmachung für Erlittenes fordern.
1–8, Các Thánh Hữu bị sửa phạt và đau khổ vì những phạm giới của họ; 9–15, Cơn phẫn nộ của Chúa sẽ trút lên các quốc gia, nhưng dân của Ngài sẽ được quy tụ lại và được an ủi; 16–21, Si Ôn và các giáo khu của nó sẽ được thiết lập; 22–31, Cuộc sống như thế nào trong Thời Kỳ Ngàn Năm được giải thích; 32–42, Các Thánh Hữu sẽ được ban phước và được tưởng thưởng trong thời kỳ đó; 43–62, Chuyện ngụ ngôn về người quý phái và các cây ô liu tiêu biểu cho những sự phiền toái và sự cứu chuộc cuối cùng của Si Ôn; 63–75, Các Thánh Hữu phải tiếp tục quy tụ lại với nhau; 76–80, Chúa lập lên Hiến Pháp của Hoa Kỳ; 81–101, Các Thánh Hữu phải nài xin sự đền bù những điều bất công, như trong chuyện ngụ ngôn về người đàn bà và vị quan tòa bất công.

Er ist ein Prachtstück, unser kleiner Edelmann.
Đúng là người đàn ông của công việc, quý ông nhỏ của chúng ta.

Um sich hier einen Weg zu bahnen, mußte man schon Offizier, Edelmann oder eine hübsche Frau sein.
Để vạch được một lối đi giữa tất cả những lớp sóng cồn ấy, phải là một sĩ quan, một đại lãnh chúa hoặc một mỹ nhân.