Geschwür oor Viëtnamees

Geschwür

/ɡəˈʃvyːɐ̯/ naamwoord onsydig

Ulkus (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

loét

Tularemie zeigt sich mit einem Geschwür oder Ausschlag nahe der Infektionsstelle.
Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

voorbeelde

geschwächtes Immunsystem, Geschwüre, Entzündung der Bauchspeicheldrüse
Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

Was ich Ihnen nun zeige ist ein diabetisches Geschwür.
các bạn sắp nhìn thấy 1 khối u bệnh tiểu đường

Geschwüre herauszuschneiden ist eine schwere Operation.
Cắt bỏ những khối u bất công, đó là một cuộc phẫu thuật sâu.

Die Geschwüre, die Ermüdung und auch die Muskelschmerzen werden verschwinden.
Viêm sẽ biến mất, cũng như là sự mệt mỏi và nỗi đau các bắp cơ.

Wenn sie Behandlungsmethoden — etwa von Geschwüren oder Wunden — erwähnt, stimmt sie sogar mit heutigen Maßstäben überein. . . .
Khi Kinh-thánh nói đến cách chữa trị, ví dụ như ung nhọt, vết thương, v.v..., thì điều đó là đúng ngay cả khi so với các tiêu chuẩn thời nay...

Wenn Sie Geschwüre finden, machen Sie eine Biopsie.
Nếu tìm thấy khối u thì làm sinh thiết ngay.

Ein Geschwür, und ihr vermögt es nicht zu sehen.
Ngươi có thể không thấy chúng.

Der Zeuge, der an einem blutenden Geschwür litt, hatte möglicherweise dadurch, daß er Blut ablehnte, seine Überlebenschancen in Wirklichkeit erhöht.
Khi người Nhân Chứng với tá tràng chảy máu từ chối máu, sự chọn lựa của ông có thể còn làm tăng tối đa triển vọng sống sót.

Schneiden Sie die Geschwüre raus, sie wird wieder gesund.
Cắt bỏ khối u đi, cô ấy sẽ ổn thôi.

Mein Körper war über und über mit Geschwüren bedeckt.
Ung nhọt nổi lên khắp mình mẩy tôi.

Pauline: Mir war ständig übel, ich hatte oft Durchfall und mein Mund war voller Geschwüre.
Chị Pauline: Tôi từng bị loét miệng, buồn nôn và tiêu chảy.

Und ständig kamen Hunde und leckten an seinen Geschwüren“ (Lukas 16:19-21).
Ông thèm được ăn những thứ rơi từ bàn của người giàu, lại có chó đến liếm vết lở trên mình ông”.—Lu-ca 16:19-21.

Ihre Geschwüre waren verschwunden.
Những vết lở loét của họ biến mất.

1999 musste ich mir ein Geschwür aus der Speiseröhre entfernen lassen.
Năm 1999, tôi phải phẫu thuật vì bị loét thực quản.

Das ist ein Geschwür inmitten der evidenzbasierten Medizin.
Đây là một bệnh ung thư ở cốt lõi của dựa trên bằng chứng y khoa.

Die Baileys waren lange genug ein Geschwür in meinem Fleisch!
Nhà Bailey là cái nhọt trên mắt mình đủ lâu rồi đấy.

Wusste nicht, dass der Gedanke in ihrem Verstand wächst wie Geschwür, dass selbst, nachdem sie aufgewacht war...
Và tôi biết rằng... ý tưởng đó lớn lên trong đầu cô ấy như bệnh ung thư... ngay cả khi cô ấy đã thức dậy.

Tularemie zeigt sich mit einem Geschwür oder Ausschlag nahe der Infektionsstelle.
Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

Nach ärztlichen Aussagen sind Zorn und Wut Gefühlsregungen, die Krankheiten wie Asthma, Hautleiden, Verdauungsbeschwerden und Geschwüre verursachen oder verschlimmern.
Các bác sĩ đã liệt kê sự tức giận và nóng giận là những cảm xúc gây ra những bệnh như bệnh suyễn, bệnh về da, ăn không tiêu và ung loét hoặc làm những bệnh này trở nên trầm trọng hơn.

Shakespeare nannte sie Geschwüre.
1 căn bệnh, như ông ấy nói.

Blutendes Geschwür.
Chảy máu chỗ loét.

Blut und Heuschrecken, Fliegen und Geschwüre.
ruồi và mụn nhọt.

Vielleicht breitet sich bei jemandem ein ungelöstes Problem wie ein Geschwür aus, so daß er erzürnt ist und sich berechtigt fühlt, christlichen Zusammenkünften fernzubleiben.
Có lẽ vài việc không được giải quyết ổn thỏa khiến cho một người cảm thấy cay đắng, hờn giận và cho đó là cớ để bỏ việc rất cần là nhóm họp với các anh em tín đồ đấng Christ.

" Zermürbung aufgrund stressbedingter Krankheiten, inklusive Migräne, Geschwüre und mentale Gesundheitsprobleme haben um 15% zugenommen. "
" Việc giảm khả năng làm việc bao gồm các bệnh đau nửa đầu, viêm dạ dày, vấn đề tâm thần đã tăng 15%. "

Im Krankenhaus erhielt ich Medikamente, und allmählich heilten die Geschwüre ab.
Tại bệnh viện người ta cho tôi uống thuốc và dần dần da thịt tôi trở lại bình thường.