Holländer oor Viëtnamees

Holländer

[ˈhɔlɛndɐ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

người Hà Lan

viele Holländer überlebten mit nur 500 Kalorien pro Tag -
nhiều người Hà Lan chỉ được tiêu thụ 500 calo cho một ngày -

Soortgelyke frases

Fliegender Holländer
Người Hà Lan bay

voorbeelde

In Holland diente das Zuhause der Familie Casper ten Boom während des Zweiten Weltkriegs denjenigen, die von den Nazis verfolgt wurden, als Unterschlupf.
Ở Hà Lan trong Đệ Nhị Thế Chiến, gia đình của Casper ten Boom đã sử dụng nhà của họ làm nơi trú ẩn cho những người đang bị Đảng Quốc Xã Đức săn đuổi.

Was sagt Elder Holland, was jemandem, der so empfindet, Trost spenden und Mut machen kann?
Anh Cả Holland dạy điều gì mà có thể an ủi và khuyến khích những người có thể cảm thấy như vậy?

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel äußerte sich zu Moronis abschließenden Worten im Buch Mormon so:
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã chia sẻ những ý nghĩ sau đây về những lời cuối cùng của Mô Rô Ni trong Sách Mặc Môn:

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel, vieles von dem, was die Pioniere aus der Anfangszeit der Kirche Jesu Christi durchmachen mussten, könne den heutigen Flüchtlingen helfen, besser mit ihrer Situation umzugehen.
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói rằng có rất nhiều điều cần phải học từ kinh nghiệm của những người tiền phong Thánh Hữu Ngày Sau đầu tiên mà có thể giúp những người tị nạn hiện đại khắc phục được hoàn cảnh của họ.

Holland: „Für wie spät Sie es auch halten, wie viele Chancen Sie Ihrer Meinung nach bereits vertan haben, wie viele Fehler Sie auch schon begangen zu haben glauben ... und wie weit weg von zu Hause, Ihren Lieben und Gott Sie zu sein vermeinen – ich bezeuge, dass Sie nicht so weit weg sind, dass die Liebe Gottes Sie nicht mehr erreichen könnte.
Holland đã nói: “Cho dù anh chị em nghĩ là đã trễ rồi, cho dù anh chị em nghĩ mình đã bỏ lỡ nhiều cơ hội rồi, cho dù anh chị em nghĩ mình đã phạm phải nhiều lỗi lầm rồi... , hay cho dù anh chị em cảm thấy mình phải hành trình một quãng đường bao xa từ mái gia đình mình đến Thượng Đế, thì tôi cũng làm chứng rằng anh chị em không hành trình một mình vượt quá tầm với của tình yêu thiêng liêng.

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel vermittelt uns folgende Einsicht zum Buch Mormon: „Das Buch Mormon ist der alles überragende Bericht über Gottes Bündnis mit seinen Kindern hier auf Erden.“ (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon, 1997, Seite 4.)
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã chia sẻ sự hiểu biết sâu sắc sau đây về Sách Mặc Môn: “Sách Mặc Môn là lời tuyên bố ưu việt về giao ước của Thượng Đế với con cái của Ngài và tình yêu thương của Ngài dành cho con cái của Ngài ở đây trên thế gian này” (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 4).

Das Halbblut ist von der Insel der Holländer geflohen.
Tên con lai đó đã trốn thoát khỏi đảo Hà Lan.

Ich glaube, Ms. Hollander hat gerne Fleisch geklopft.
Đoán là cô Hollander thích đập thịt.

Sie können Elder Hollands Worte über Frauen Christi in den Abschnitt einbauen, in dem es um das Befolgen der Gebote geht.
Dùng lời khuyên bảo của Anh Cả Holland về cách thức trở thành một phụ nữ của Đấng Ky Tô để nhấn mạnh đoạn bài về việc tuân theo các lệnh truyền.

Holland hat gesagt: „Die meisten Menschen kommen nicht nur zur Kirche, um ein paar neue Fakten über das Evangelium zu hören oder alte Freunde wiederzusehen, obwohl beides auch wichtig ist.
Holland đã dạy: “Đa số các tín hữu không đến nhà thờ để chỉ tìm kiếm một vài sự kiện phúc âm mới mẻ hoặc gặp bạn bè cũ, mặc dù tất cả những điều đó đều quan trọng.

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel nach: „Es gibt mehrere parallele Elemente in dieser Prophezeiung, wie bei so vielem, was Jesaja schrieb.
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ: “Có nhiều yếu tố hoặc những yếu tố tương tự với lời tiên tri này, như với rất nhiều bài viết của Ê Sai.

Pratt von den Siebzigern, Ratgeber in der damaligen Gebietspräsidentschaft, berichtet von einigen maßgeblichen Beziehungen: „Elder Holland entwickelte eine gute Beziehung zu Ricardo Lagos [dem damaligen chilenischen Präsidenten] und dessen Frau, mit denen er mehrere humanitäre Hilfsprojekte durchführte.
Pratt thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, một cố vấn trong Chủ Tịch Đoàn Giáo Vùng đó, đã mô tả một số mối quan hệ quan trọng này: “Anh Cả Holland thiết lập một mối quan hệ chặt chẽ với Ricardo Lagos [tổng thống Chile] và vợ của ông; họ đã thực hiện một vài dự án viện trợ nhân đạo.

Hollandes verkorkster Kriegsschiff-Deal.
Thuyền cập cảng Quy Nhơn.

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt:
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích:

Durch die Erwerbung der Grafschaften Tirol (1342), Holland, Hennegau, Seeland und Friesland (1346) hatte der Wittelsbacher in den letzten Jahren seiner Herrschaft bedeutende territoriale Gewinne erreicht.
Thông qua việc tậu được hầu quốc Tirol (1342), Hà Lan-Hennegau, Zealand và Friesland (1346), nhà Wittelsbach trong những năm cuối cùng của triều đại của ông đạt được những thành quả đáng kể về lãnh thổ.

Wir sind an der Küste von Holland!
Ngay bờ biển Hà Lan.

Holland gibt fünf Ratschläge, wie man wieder rein werden und sich diese Reinheit bewahren kann:
Holland đưa ra năm đề nghị về cách làm thế nào để có lại và duy trì một cuộc sống thanh sạch:

1714 kehrte er nach Middelburg in Holland zurück.
Năm 1714, ông trở về Middelburg của mình.

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat aufgezeigt, in welchem Zusammenhang das Gesetz des Mose mit dem Evangelium Jesu Christi steht:
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy về luật pháp của Môi Se liên quan như thế nào với phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô:

«Meine Familie stammt aus Holland und ließ sich vor bald zweihundert Jahren in New York nieder.»
"Họ tôi gốc ở Hòa Lan qua cư trú ở đây gần được hai trăm năm rồi""."

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt, dass der Erretter die Wundmale seiner Kreuzigung als Zeichen dafür behalten hat, dass er uns nie vergessen wird: „Christus wird weder die Kinder vergessen, die er erlöst hat, noch den Bund, den er mit ihnen hinsichtlich der Errettung in Zion geschlossen hat.
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ giải thích cách Đấng Cứu Rỗi đã giữ lại những vết thương bị đóng đinh của Ngài như là bằng chứng rằng Ngài sẽ không bao giờ quên chúng ta: “Đấng Ky Tô sẽ không quên con cái mà Ngài đã cứu chuộc hoặc giao ước mà Ngài đã lập với họ vì sự cứu rỗi trong Si Ôn.

Im 17. Jahrhundert verfielen die Holländer dem Spekulationswahn. Damals bekam man ein wunderschönes Haus am Kanal in Amsterdam für eine Tulpenzwiebel.
Vào thế kỷ 17, người Hà La có cơn sốt đầu cơ... tới mức cậu có thể mua... một căn nhà tuyệt đẹp bên bờ kênh ở Amsterdam... với giá của một một củ giống.

Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt, dass das Sühnopfer und die Auferstehung des Erretters „den erhabensten Beweis reiner Liebe [darstellen], der im Laufe der Weltgeschichte jemals erbracht worden ist“ (Seite 104).
Holland thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy rằng Sự Chuộc Tội và Sự Phục Sinh của Đấng Cứu Rỗi tạo thành “sự biểu hiện uy nghi nhất về tình yêu luôn luôn thanh khiết để được cho thấy trong lịch sử của thế giới này” (trang 104).

Eine der bekanntesten Gestaltungen ist Richard Wagners Oper Der Fliegende Holländer, die 1843 in Dresden uraufgeführt wurde.
Một trong những chuyển thể nổi tiếng nhất là một tác phẩm của Richard Wagner, bản Opera Người Hà Lan bay, được thực hiện lần đầu tiên vào năm 1843 ở Dresden.

Holland einmal erzählt, was ihm der tief verwurzelte Glaube der Pioniere bedeutet, die selbst nach dem Tod ihrer Kinder den Auszug ins Salzseetal fortsetzten.
Holland đã chia sẻ những cảm nghĩ của ông về đức tin bén rễ sâu của những người tiền phong, họ đã đến Thung Lũng Salt Lake ngay cả sau cái chết của con cái họ.