Maßeinheit oor Viëtnamees

Maßeinheit

/ˈmɑːsʔaɪ̯nhaɪ̯tən/, /ˈmɑːsʔaɪ̯nhaɪ̯t/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

đơn vị đo

durch Gesetz oder Konvention festgelegte Definition physikalischer Größen

Zeit ist die einzig wahre Maßeinheit.
Thời gian là đơn vị đo lường thật duy nhất.

voorbeelde

Legen Sie im Bearbeitungsfeld unter "Standortgruppenfeed" die Entfernung und die bevorzugten Maßeinheiten für die Ausrichtung auf das Gebiet um Ihren Standort herum fest.
Trong bảng chỉnh sửa, trong "Nguồn cấp dữ liệu nhóm vị trí," hãy đặt khoảng cách và đơn vị đo lường ưa thích mà bạn muốn nhắm mục tiêu xung quanh vị trí của mình.

Wir können dies exakt messen mit einer Einheit namens " Bit ". Eine Maßeinheit für Überraschung.
Chúng ta có thể mô tả chính xác bao nhiêu bằng cách sử dụng một đơn vị gọi là " bit " - đo lường sự bất ngờ.

Geld als Maßeinheit.
Tiền là một phương tiện đo lường.

Nach Napoléon Bonapartes Machtübernahme durften Kleinunternehmer wieder alte Maßeinheiten benutzen, die nach metrischem Vorbild neu definiert waren.
Khi Napoleon Bonaparte lên nắm quyền, ông cho phép tiểu thương sử dụng hệ đo lường truyền thống tinh chỉnh qua hệ mét.

Wir wollten eine Vorstellung von der Stärke der Passwörter bekommen, die die Leuten erstellten. Aber wie Sie vielleicht erinnern, gibt es keine gute Maßeinheit für Passwort-Stärke.
Chúng tôi cũng muốn một ý tưởng về độ mạnh mật khẩu mà mọi người tạo ra. Nhưng như các bạn nhớ đó, không có thước đo chuẩn nào cho độ mạnh của password.

In den Richtlinien wird als Einheit die sogenannte spezifische Absorptionsrate (SAR) verwendet ‒ die Maßeinheit für die Menge an Hochfrequenzenergie, die bei Nutzung des Smartphones vom Körper aufgenommen wird.
Những nguyên tắc này sử dụng đơn vị đo lường mang tên tỷ lệ hấp thụ riêng ("SAR"), đây là đơn vị đo lượng tần số vô tuyến mà cơ thể hấp thụ khi sử dụng điện thoại.

Und diese Maßeinheit bemisst, wie viel Wohlbefinden wir für unsere planetarische Ressourcennutzung bekommen.
Và đây là thước đo sự thịnh vượng chúng ta có được từ việc sử dụng tài nguyên trái đất.

Um einen Wert von einer Maßeinheit in eine andere zu konvertieren, steht Ihnen der Einheitenumrechner zur Verfügung.
Bạn có thể sử dụng trình chuyển đổi đơn vị để chuyển đổi từ một số đo này sang số đo khác.

Warum kreieren wir keine Maßeinheit für Fortschritt, die das bemisst?
Tại sao chúng ta không tạo ra một thước đo sự tiến bộ thể hiện điều đó?

Heute weiß man, dass ein Pim eine Maßeinheit war, die durchschnittlich 7,82 Gramm wog. Das sind ungefähr zwei Drittel eines Schekels (die grundlegende hebräische Gewichtseinheit).
Ngày nay các học giả biết rằng pim là một đơn vị đo lường, trung bình nặng 7,82 gram, tức tương đương với khoảng hai phần ba của một siếc-lơ, là đơn vị đo lường căn bản của người Hê-bơ-rơ.

Nicht für Gott, fürs Vaterland oder den Profit – Nur als Masseinheit für weltweite Entscheidungen.
Chẳng phải vì Chúa, chẳng phải vì quốc gia hay vì lợi nhuận-- chỉ như cột mốc đầu tiên cho tư duy toàn cầu.

Es dient auch der Umrechnung von Währungen und Maßeinheiten.
Nó còn là công cụ đổi đơn vị và tiền tệ.

Dichteunabhängige Pixel (dp) sind eine Maßeinheit, die anstelle von Pixeln (px) verwendet wird, da unterschiedliche Geräte verschiedene Pixeldichten haben.
Pixel không phụ thuộc vào mật độ (dp) là đơn vị đo lường dùng thay cho pixel (px) vì các thiết bị khác nhau có mật độ pixel không giống nhau.

Heutzutage muss den Zuhörern häufig geholfen werden, Bibeltexte zu verstehen, in denen Maßeinheiten oder Bräuche aus alter Zeit erwähnt werden.
Cử tọa thời nay thường cần được giải thích để hiểu những câu Kinh Thánh bao gồm kích thước hoặc phong tục từ thời xa xưa.

Sie können einen Buchstaben als Wert für die Größe und zusätzlich Maßeinheiten in Viertel- oder Halbschritten angeben.
Bạn có thể gửi giá trị kích thước dạng chữ cái kèm theo số đo kích thước 1/4 hoặc 1/2.

Falls es nötig ist, etwas Unbekanntes zu erwähnen – einen Ausdruck, eine biblische Person, eine alte Maßeinheit oder einen alten Brauch –, liefere dazu eine Erklärung.
Nếu phải đề cập đến một cụm từ, nhân vật Kinh Thánh, đơn vị đo lường thời xưa hay phong tục cổ mà người nghe không quen thuộc, hãy giải thích điều đó.

Das Festhalten an Jehovas unveränderlichen Maßstäben — nicht nur in puncto Gewichte und anderer Maßeinheiten, sondern in allen Lebensbereichen — bringt dem, der Gott dient und ihm vertraut, ebenfalls Segnungen.
Tương tự thế, theo sát những tiêu chuẩn cố định của Đức Giê-hô-va, không những trong sự cân đo nhưng trong mọi khía cạnh của đời sống, những người thờ phượng đặt tin cậy nơi Ngài nhận được phước.

Zeit ist die einzig wahre Maßeinheit.
Thời gian là đơn vị đo lường thật duy nhất.

Und wir wissen schon lange, dass das keine gute Maßeinheit ist, um das Wohl einer Nation zu messen.
Và chúng ta biết được trong khoảng thời gian dài rằng đây không phải là thước đo tốt cho sự hưng thịnh của các quốc gia.

So ändern Sie die Maßeinheiten, die in Google Fit für Gewicht, Größe und Strecken verwendet werden:
Để thay đổi đơn vị Google Fit hiển thị cho cân nặng, chiều cao và khoảng cách:

Falsche Maßeinheit, Kowalski!
Nói tiếng mình đi Kolwaski.

Das Ergebnis zeigte die Geschwindigkeit des Schiffes in Knoten (Seemeilen pro Stunde) an, einer Maßeinheit, die nach wie vor verwendet wird.
Số nút cho biết vận tốc của tàu—hải lý trên một giờ—một đơn vị đo lường vẫn được dùng ngày nay.