Schliefer oor Viëtnamees

Schliefer

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

Hyracoidea

Ordnung der Klasse Säugetiere (Mammalia)

voorbeelde

Vielleicht interessiert es dich, dass das Mädchen nachts aufstand, um ins Bad zu gehen, aber du schliefst so tief, dass es ihr leid tat, dich zu wecken.
Có thể ông cũng muốn biết rằng nửa đêm cô gái đã thức dậy để đi vô phòng tắm, nhưng ông đã ngủ quá say cho nên cổ không muốn đánh thức ông dậy.

Es war unmöglich, Baba zu ignorieren, selbst wenn er schlief.
Không thể nào mà lờ ông đi được, kể cả khi ông ngủ.

Noch ehe ich meine Sachen wieder eingepackt hatte, schlief er schon wie ein Kind.
Trước khi tôi có thể cho mọi thứ lại vào túi thì Leland Merrill đã ngủ say.

In dieser Nacht schliefen wir vier im Auto.
Đêm đó, cả bốn người chúng tôi phải ngủ trong xe ô-tô.

Wann und warum schliefen gesalbte Christen gewissermaßen ein?
Khi nào và tại sao tín đồ Đấng Christ xức dầu “ngủ gục”, nói theo nghĩa bóng?

Ich dachte, Sie schliefen.
Tôi tưởng là anh ngủ rồi.

Er schlief mit dir und rief dich nicht mehr an.
Ông ấy đã ngủ với cậu và không muốn gặp lại cậu.

Umgarnt von deinem Charme, schlief ich Idiotin mit dir, führte dich zu uns, und du hast Hayley entführt.
Bị vẻ hấp dẫn của anh lừa gạt, tôi ngủ với anh như một con ngốc, dẫn sói vào nhà, giờ thì anh bắt mất Hayley.

Dann schlief sie erschöpft ein.“
Vì kiệt sức nên nó ngủ thiếp đi.”

Ich bin sauer auf ihn, weil er mit mir schlief und mich nicht anrief.
Vì tôi đang rất giận cậu ấy, cậu ấy đã ngủ vs tôi mà không thèm gọi lại cho tôi.

Wenn er Glück hatte, schlief Daniel vielleicht den ganzen Ausflug über.
Nếu may mắn, Dan có thể ngủ suốt chuyến đi.

Ich machte mir nachts Sorgen, es könnte jemand kommen, aber Catherine sagte, es schliefen alle.
Tôi lo ban đêm có thể có người lên phòng, nhưng Catherine bảo ai nấy đã yên giấc.

Ihr Vater kam spät am Abend gern in ihr Zimmer. Wenn seine Frau schlief.
Bố con bé hay đến phòng của em vào buổi tối... khi vợ của hắn ta đã ngủ.

Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.
Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Am Ende der ersten Woche schlief ich vierzig Stunden am Stück.
Cuối tuần đầu tiên, tôi ngủ liên tục trong bốn mươi giờ đồng hồ.

Am frühen Morgen schlief sie dann friedlich ein.
Mẹ mất vào sáng sớm.

Als ich sie ansah, während sie wie ein Baby schlief mochte es etwas voreilig sein, aber mir kam ein Gedanke.
Trong khi xem giấc ngủ như một đứa bé, nó có thể được chuyển tiếp, nhưng điều này xảy ra với tôi.

Sie schliefen jeweils an Deck, möglicherweise unter einem zeltähnlichen Aufbau, der für die Nacht aufgestellt und morgens wieder abgebaut wurde.
Họ ngủ trên boong tàu, có lẽ dưới những chỗ che giống như lều dựng lên vào ban đêm, và gỡ xuống mỗi sáng.

Während Jesus betete, schliefen die Apostel ein.
Trong khi Chúa Giê Su đang cầu nguyện, Các Sứ Đồ của Ngài ngủ thiếp đi.

Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.
“Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Clarke schlief mit meiner Mutter.
Clarke ngủ với mẹ tớ.

Jesus litt emotionale Qualen und brauchte Unterstützung, doch Petrus und die anderen beiden schliefen immer wieder ein.
Chúa Giê-su đang trong lúc đau khổ cùng cực và cần được khích lệ, nhưng Phi-e-rơ và các sứ đồ khác cứ ngủ hết lần này đến lần khác.

Ich schlief unten, um früh aufzustehen und die Pferde zu füttern.
Em thường hay ngủ dưới nhà để thức dậy sớm chăm sóc cho lũ ngựa.

Wir schliefen alle in einem Zimmer, das so winzig war, dass man kaum um die Betten herumgehen konnte.
Chúng tôi đều ngủ trong một căn phòng nhỏ đến nỗi không có chỗ để đi quanh giường.

Letzte Nacht schliefen wir im selben Bett.
Đêm qua chúng ta đã ngủ cùng giường mà.