Vase oor Viëtnamees

Vase

/vaːzə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

lọ hoa

voorbeelde

Andere Gäste stehlen alles mögliche — Vasen, Aschenbecher, selbst Toilettenpapier und Zucker.
Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

Wenn man jetzt die schwarze Vase aufhebt, bekommen wir die Figur oben.
Bây giờ, nếu bạn có thể lấy chiếc bình ra, nó sẽ nhìn giống hình bên trên.

Ich werde die in eine sehr schöne Vase stellen.
Em sẽ đi cắm hoa vào một cái bình thật đẹp.

Für Ihren Shop sollten Sie anstelle von einem allgemeinen Keyword wie "vase" vielleicht ein spezifischeres wie "mundgeblasenes Glas" verwenden.
Ví dụ: với một cửa hàng bình thủ công, bạn có thể muốn chọn một từ khóa cụ thể như "thủy tinh thổi" thay vì từ khóa chung chung hơn như "bình".

Im alten Griechenland trugen Vasen oft zwei Signaturen — die des Töpfers und die des Künstlers, der sie bemalte.
Vào thời Hy Lạp cổ, nhiều bình lọ mang chữ ký của cả người thợ gốm lẫn người trang trí.

Als der junge Mann zum letzten Mal bei der Ärztin war, schaute er sich die alte Zeichnung von der Vase mit dem Sprung an und meinte: „Dieses Bild von mir ist noch nicht ganz fertig.“
Trong lần cuối đi khám bác sĩ, anh đã nhìn vào bản vẽ cũ của mình về cái bình với vết nứt và nói: “Bức hình đó của tôi chưa được hoàn tất.”

Vasen bei 40 m zu suchen ist was ganz anderes.
Nó không hoàn toàn giống như lượm những cái bình dưới 40 mét sâu!

Er musste zwei vollkommen identische Vasen anfertigen.
Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

Wie eine kostbare Vase kann das Vertrauen leicht kaputtgehen, ist aber schwer zu reparieren.
Lòng tin tưởng giống như một cái bình quý, dễ vỡ nhưng khó hàn gắn.

Laut einem alten Gedicht wurde Ebla „wie eine Vase zerschmettert“.
Theo lời một bài thơ cổ, Ebla đã “vỡ tan như một bình gốm”.

Ihnen fällt zum Beispiel auf, dass Nutzer, die bestimmte Keywords verwenden, Ihre Anzeige zwar anklicken, aber keine Vasen kaufen.
Ví dụ: với một số từ khóa, bạn có thể thấy rằng mọi người nhấp vào quảng cáo của bạn nhưng không mua bình của bạn.

Obwohl wir alle aus demselben Ton sind, ist eine Kanne keine Vase.
" Mặc dù chúng ta đều được làm bằng cùng một loại đất sét, một cái hũ không phải là một cái lọ. "

Es sind zwei schwarze Profile oder eine weiße Vase in der Mitte.
Có hai dáng mặt màu đen, và bình hoa trắng ở giữa.

Er zeichnete eine einfache Vase.
Anh phác họa đơn sơ một cái bình.

Devani) Si Te Vas / Qué Tengo Qué Hacer (mit Omega) La gata (feat.
Kadota (, môn điền?) ruộng trước cửa để phân biệt với yama no ta (, sơn điền hay ruộng trong núi?).

In der ungarischen Zeitung Vas Népe heißt es dazu: „Nach der Machtergreifung Hitlers in Deutschland traf es nicht nur die Juden, sondern auch die Anhänger der Zeugen Jehovas. Sie mussten Verfolgung und Folter, Konzentrationslager und Tod erleiden, wenn sie ihre religiöse Überzeugung nicht aufgaben. . . .
Nhật báo Hung-ga-ri Vas Népe giải thích: “Sau khi Hitler lên nắm quyền ở Đức, không chỉ những người Do Thái nhưng cả những Nhân Chứng Giê-hô-va trung thành cũng bị lên danh sách cho việc bắt bớ, tra tấn, đưa đi trại tập trung và xử tử nếu họ không chịu chối bỏ niềm tin tôn giáo của mình...

Vase, Vase?
Bình, vại à?

Ja, es ist eine Vase.
Ừ, đó là một cái bình.

Toll, eine leere Vase.
Ừ, đó là một cái bình.

Eine Vase?
Tôi cần 1 cái bình hoa.

So I'm nur eine leere Vase?
Vậy em chỉ là cái bình rỗng à?

(Lachen) Das kleine gerüschte Unterteil, das sich am Boden der Vase befindet.
(Tiếng cười) Chút đường viền, chút kim bóng, chút bồng bềnh ở dưới đáy của chiếc bình.

Und wie ich in diesem Moment nichts mehr auf der Welt wollte als eine eigene Vase.
Và ngay vào khoảnh khắc đó, điều tôi mong muốn nhất trên thế giới này là được sở hữu một bình hoa của riêng mình.

Wenn Sie eine Software kaufen, ist das anders als bei einer Vase, oder einem Schokoriegel, den Sie besitzen.
Khi bạn mua một phần mềm nào đó, không giống như mua bình hoa hay thanh kẹo, bạn hoàn toàn sở hữu chúng.

Jemand brach in die Wohnung ein und stieß die Vase um, so wie ich gerade.
Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.