Vater oor Viëtnamees

Vater

/ˈfaːthɐ/, /ˈfɛːtɐ/, /ˈfaːtər/ naamwoord manlike

der Alte (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

cha

naamwoord

Der männliche Elternteil.

So war es auch bei den ammonitischen Vätern.
Những người cha Am Môn này cũng giống như vậy.

bố

naamwoord

Ich war gestern in Gaffney und habe das Grab meines Vaters besucht.
Hôm qua, tôi đã về Gaffney thăm mộ bố tôi.

ba

naamwoord

Das ist das Dach vom Haus meines Vaters.
Đây là trên sân thượng tòa nhà của ba em.

thầy · tía · cậu · Cha · bác · áng · bọ

Soortgelyke frases

Vater -s
ba · bố · cha

wie der Vater, so der Sohn
Cha nào con đó

Väter
ba · bố · cha

voorbeelde

Fassen Sie den Beschluss, häufig mit Ihrem Vater im Himmel zu sprechen.
Hãy chọn để cầu nguyện thường xuyên lên Cha Thiên Thượng.

Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

Ich bezeuge, dass der himmlische Vater im Sinn hatte, uns zu segnen, als er uns gebot: „Geht früh zu Bett, damit ihr nicht müde seiet; steht früh auf, damit ihr an Körper und Verstand gestärkt seiet.“ (LuB 88:124.)
Tôi làm chứng rằng khi Cha Thiên Thượng truyền lệnh cho chúng ta phải “lên giường sớm, để các ngươi không thể bị mệt mỏi; hãy thức dậy sớm, để thể xác các ngươi và tinh thần các ngươi có thể được tráng kiện” (GLGƯ 88:124), Ngài đã làm như vậy với ý định ban phước cho chúng ta.

Ich bin der Missionar, der in den ersten neun Monaten seiner Mission keine Post von seiner Mutter oder seinem Vater bekommen hatte.
Em là người truyền giáo đã không nhận được thư của mẹ hoặc cha mình trong chín tháng đầu tiên ở trong khu vực truyền giáo của mình đây.

Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Tôi ngỏ lời cùng nhóm đông các thiếu niên nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn đang quy tụ trên khắp thế giới cùng với cha, ông và các vị lãnh đạo chức tư tế của họ là những người đang trông nom họ.

Der Großvater und der Vater tauften sich dann gegenseitig, und sie tauften auch viele Enkelkinder.
Sau đó, ông nội và người cha làm phép báp têm cho nhau và cho rất nhiều cháu.

Warum fragen Sie nach meinem Vater?
Sao anh lại muốn biết về cha tôi?

Sein Vater, so gab er zu, glaubte an nichts.
Anh ta thú nhận rằng cha của mình không tin vào bất cứ điều gì.

Euer Vater liebte mich nicht, als wir heirateten.
Cha của con không yêu ta Khi chúng ta lấy nhau

In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?
Sau Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN, các môn đồ mới vào hội thánh có mối quan hệ nào với Cha trên trời?

Der Vater und der Sohn haben ihr Werk in dieser letzten und abschließenden Evangeliumszeit durch den Propheten Joseph Smith wiederhergestellt.
Hai Ngài đã phục hồi công việc của Hai Ngài trong gian kỳ sau cùng và cuối cùng này qua Tiên Tri Joseph Smith.

Ich hielt Suhrab den Buchdeckel vors Gesicht. »Daraus habe ich deinem Vater vorgelesen, als wir Kinder waren.
Tôi quay bìa sách về phía Sohrab: - Bác vẫn thường đọc cuốn này cho bố cháu, khi hai anh em còn nhỏ.

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Chúng ta biết nhiều về Ma-quỉ khi xem xét những lời Chúa Giê-su nói với những người dạy đạo vào thời ngài: “Các ngươi bởi cha mình, là ma-quỉ, mà sanh ra; và các ngươi muốn làm nên sự ưa-muốn của cha mình.

Damit sich seine Nachfolger nicht in dieser „Schlinge“ verfangen würden, erinnerte Jesus sie daran, dass ihr Vater im Himmel genau weiß, was sie benötigen.
(1 Ti-mô-thê 6:9) Để giúp các môn đồ ngài không rơi vào “bẫy”, Chúa Giê-su khẳng định Cha họ ở trên trời biết họ cần nhu cầu vật chất.

Als sie dies ihrem Vater beichtet, zwingt der sie, den Koch zu heiraten.
Hiểu tính nết của con, cha bà bắt buộc bà phải lấy chồng.

Mein liebender Vater...
Người cha thân yêu của tôi.

Sie gingen die verschiedenen Situationen in Gedanken noch einmal durch und fragten sich: „Was können wir tun, damit sie alle den Wunsch entwickeln, mehr über den Vater im Himmel zu erfahren?
Trong khi cân nhắc các hoàn cảnh, họ đã hỏi: “Làm thế nào chúng ta có thể giúp mỗi người phát triển một ước muốn để biết thêm về Cha Thiên Thượng?

Mein Freund stellte sich, wie manche von Ihnen vielleicht auch, die Frage, die ein PV-Lied so treffend ausdrückt: „Himmlischer Vater, bist du wirklich da?“
Có lẽ giống như một số anh chị em, bạn tôi đã hỏi câu hỏi thật sâu sắc mà đã được diễn đạt trong bài hát của Hội Thiếu Nhi “Cha Thiên Thượng ơi, Cha có thật sự hiện hữu không?”

3 ‘Ich liebe den Vater.’
3 “Tôi yêu thương Cha”.

So war es auch bei den ammonitischen Vätern.
Những người cha Am Môn này cũng giống như vậy.

Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
Đừng có nói xấu ba tôi!

Philippus sagte zu ihm: Herr, zeig uns den Vater; das genügt uns.
“Phi Líp thưa rằng: Lạy Chúa, xin chỉ Cha cho chúng tôi, thì đủ rồi.

Mein Vater wäre sauer.
Bố tớ sẽ phát hoảng mất.

Jesus hat bewiesen, dass er die Menschen genauso sehr liebt wie sein Vater.
Chúa Giê-su đã chứng tỏ ngài cũng có lòng yêu thương lớn lao như vậy đối với chúng ta.

So suchte der Vater das Buch und gab es dann seinem Sohn.
Cho nên ông đi tìm cuốn sách, và khi tìm được, ông đưa cho cậu con trai.