durchsage oor Viëtnamees

durchsage

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

thông báo

Durchsage

naamwoord vroulike

voorbeelde

Also baten sie das Rote Kreuz, über die Lautsprecheranlage eine Durchsage zu machen: „Alle getauften Zeugen Jehovas möchten sich bitte an der Ostrampe im Erdgeschoss einfinden.“
Họ nhờ Hội Chữ Thập Đỏ thông báo trên hệ thống phát thanh của sân vận động: “Tất cả những ai là Nhân Chứng Giê-hô-va, xin vui lòng đến lối vào phía đông ở tầng trệt”.

( Durchsage ) " Proband eins ist aus dem Sicherheitsbereich entkommen. "
Đối tượng 1 đã thoát khỏi buồng chứa.

( Durchsage ) " SchaIIprojektion aktiviert.
Máy phát siêu âm mở.

Dies ist eine öffentliche Service-Durchsage, im Interesse alle lebenden Kreaturen.
Đây là một dịch vụ thông báo công khai thay mặt cho tất cả các sinh vật sống.

Ein älterer Junge drehte sich zu ihr um und fragte: „Hast du heute die Durchsage gemacht?“
Một đứa con trai lớn hơn quay lại hỏi: “Phải bạn là đứa con gái đọc bản thông báo hôm nay không?”

Ende der Durchsage.
Thông điệp của tôi tới đây là hết rồi.

Hörst du die Durchsagen nicht?
Cô không nghe thấy sao?

Ich meine, sollte ich ein Durchsage oder sowas machen?
ý tôi là, có cần thông báo hay điều gì đó tương tự không?

'Achtung, Durchsage.
Xin chú ý.

Ist bei der Durchsage etwas schiefgegangen?“
Có điều gì không ổn với bản thông báo buổi sáng à?”

Habt ihr unsere Durchsage gehört?
Vậy là các bạn đã nghe được tin của chúng tôi?

Damit hast du die Durchsage völlig ruiniert.“
Bạn thật sự đã làm hỏng bản thông báo buổi sáng rồi.”

( Durchsage ) Letzter Aufruf für Flug 1204 nach O'ahu, Hawaii.
Đây là lần gọi cuối cùng cho chuyến bay 404 đi Hawaii.

Heute Abend wollte Vati Josie dabei helfen, ihren Text für die morgendliche Durchsage in der Schule zu üben.
Buổi tối hôm nay, Cha đã nói rằng ông sẽ giúp Josie tập đọc bản thông báo buổi sáng.

Okay, dann keine Durchsage.
vậy thì đừng thông báo gì cả, đúng không?

( Durchsage ) " Bereit zum Start. "
Sẵn sàng phóng.