fit oor Viëtnamees

fit

/fɪt/ adjektief

fit (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

phù hợp

werkwoord

Mach mit, bleib fit!
Tham gia, ở lại phù hợp!

voorbeelde

Das wird dich sofort fit machen.
Thứ này sẽ giúp mẹ khỏe lại ngay thôi.

Ich war körperlich fit, aber psychologisch ein Häufchen Elend.
Tôi có sức khoẻ về thể chất tốt, nhưng về mặt tinh thần thì tôi quá tệ.

Für immer fit! .
Ấp Vĩnh Kiểu.

In dem bereits erwähnten Buch So wird Ihre Psyche fit wird gesagt: „Je mehr über die schlimmen Dinge, die passieren könnten, nachgedacht wird, desto wahrscheinlicher erscheinen sie, und desto schwerer ist zu erkennen, wie mit ihnen umgegangen werden könnte.“
Quyển sách nói trên Vận dụng tâm trí bạn nhận định thêm: “Càng nghĩ nhiều về những điều xấu có thể xảy ra, thì dường như càng dễ tin là chúng sẽ xảy ra và càng khó thấy cách đối phó hơn”.

Hier erfahren Sie, was Sie tun können, wenn Fit Ihre Aktivitäten nicht korrekt erfasst.
Tìm hiểu những việc có thể làm nếu Fit không theo dõi chính xác hoạt động của bạn.

Wenn ihr euch klarmacht, dass sportliche Betätigung nicht nur eurem Körper guttut, sondern auch eurem Geist und eurem Verstand, entwickelt ihr eher den Wunsch, körperlich fit zu sein.
Nếu các em nhớ rằng việc tập thể dục không những ban phước cho thân thể của các em mà còn cho cả tâm trí và trí tuệ của các em nữa, việc này sẽ giúp các em có được ước muốn để trở nên khỏe mạnh về thể chất hơn.

Google Fit wendet die folgenden Richtlinien an, um Ihre Aktivitäten mithilfe des Metabolic Equivalent of Task (metabolisches Equivalent, MET) in Kardiopunkte umzurechnen.
Google Fit sử dụng các nguyên tắc sau đây để chuyển đổi hoạt động thành Điểm nhịp tim bằng cách sử dụng đơn vị Chỉ số trao đổi chất của bài tập hay viết tắt là MET.

Wer fit sein will, der muss etwas dafür tun.
Nếu muốn có sức khỏe, bạn cần tập thể dục.

In verschiedenen Workshops lernten die Jugendlichen, wie man geistige Stärke entwickelt, aber auch wie man Wäsche wäscht, sein Geld einteilt und sich körperlich fit hält.
Các cuộc hội thảo giảng dạy giới trẻ về việc phát triển phần thuộc linh và cũng về việc giải quyết các nhu cầu vật chất như giặt đồ, sử dụng ngân sách, và có được sức khỏe tốt.

Ich hab mich gut fit gehalten, aber schwimmen ist eine ganz andere Geschichte.
Tôi đã giữ được vóc dáng cân đối, nhưng bơi lôi lại là một việc hoàn toàn khác.

Sind beide Geräte eingeschaltet, finden Sie Ihre Google Fit-Daten sowohl auf dem Smartphone als auch auf der Smartwatch.
Dữ liệu Google Fit sẽ có trên cả điện thoại và đồng hồ khi cả hai thiết bị đều bật.

Ich bin bald wieder fit.
Tôi sẽ sớm trở lại ngay.

Das macht dich fit für den Flug.
Cái này sẽ giúp anh có đủ sức để du hành dài một chuyến.

Wenn Sie Google Fit nur auf Ihrer Smartwatch verwenden, haben Sie folgende Möglichkeiten:
Nếu chỉ sử dụng Google Fit trên đồng hồ, thì bạn có thể:

Und in dem Buch So wird Ihre Psyche fit heißt es: „Unsicherheit in Bezug auf etwas Wichtiges ist eine der Hauptursachen für Angstgefühle und Sorgen.“
Ngoài ra, theo sách Vận dụng tâm trí bạn (Anh ngữ), “không chắc chắn về một điều quan trọng là nguyên nhân chính gây ra băn khoăn lo lắng”.

Sie können mit Google Fit herausfinden, wie nah Sie Ihren Fitnesszielen sind.
Bạn có thể sử dụng Google Fit để theo dõi quá trình thực hiện mục tiêu hoạt động của mình.

Google Fit schätzt anhand Ihrer Aktivität, Ihres Geschlechts, Ihrer Größe und Ihres Gewichts, wie viele Kalorien Sie verbrannt haben.
Google Fit sử dụng kết hợp thông tin về hoạt động, giới tính, chiều cao và trọng lượng của bạn để ước tính lượng calo bạn đã tiêu thụ.

" Er irgendeine Art von gestrichelten fit ist war ", sagte ich.
" Anh ấy đã có một số loại phù hợp với tiêu tan ", tôi nói.

Sobald Daddy mich für fit hält.
Miễn ba cảm thấy phù hợp.

Wenn Sie über eine verbundene App Informationen zur Ernährung und Flüssigkeitszufuhr eingeben, nutzt Google Fit diese Angaben für statistische Auswertungen.
Nếu bạn nhập thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống thông qua một ứng dụng đã kết nối, thì Google Fit sẽ theo dõi lượng thức ăn và nước uống mà bạn nạp vào cơ thể.

Wenn Sie eine App von Google Fit trennen, wird diese auf allen Geräten getrennt, auf denen sie installiert ist.
Nếu bạn ngắt kết nối ứng dụng khỏi Google Fit, thì ứng dụng sẽ bị ngắt kết nối trên tất cả thiết bị có cài đặt ứng dụng đó.

Ich habe dich wieder fit gemacht, Castiel.
Tôi đã chữa cho anh, Castiel

Wenn Ihr Gerät über keinen Herzfrequenzsensor verfügt, kann Google Fit trotzdem versuchen, die Art Ihrer Aktivität zu erkennen.
Nếu thiết bị của bạn không có cảm biến nhịp tim, Google vẫn có thể cố gắng nhận ra loại hoạt động bạn đang thực hiện.

Ich bin fit.
Không, cha khỏe.

Hinweis: Wenn Sie eine App von Google Fit trennen, wird diese auf allen Geräten getrennt, auf denen sie installiert ist.
Lưu ý: Nếu bạn ngắt kết nối một ứng dụng khỏi Google Fit, thì ứng dụng sẽ bị ngắt kết nối trên tất cả thiết bị có cài đặt ứng dụng đó.