höher stufen oor Viëtnamees

höher stufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

nhô ra

tăng cấp

voorbeelde

Bedenkt, dass niemand an eurer Stelle diese höhere Stufe erreichen kann.
Hãy nhớ rằng, không một ai có thể chọn thay cho các em điều để giúp các em tiến triển.

Er habe eifrig danach gestrebt, diese höheren Stufen und das „einfache Gebet“ zu erreichen.
Ông tỏ ra háo hức trong việc tu tập các phương thức này và đặt mục tiêu đạt được mức độ "cầu nguyện một mình".

Dort waren drei relativ hohe Stufen.
Nơi đó có bậc tam cấp khá cao.

Die Kombination „Jah, Jehova“, die Verdoppelung des göttlichen Namens, hebt die Intensität des Lobpreises für Gott auf eine noch höhere Stufe.
Việc dùng từ “Gia, Đức Giê-hô-va”—lặp lại hai lần danh Đức Chúa Trời—nói lên cường độ ca tụng Đức Chúa Trời tới mức cao hơn nữa.

Der jüngste Bruder ist überzeugt, daß sein geliebter Vater wiedergeboren werden wird, und zwar zu einem Leben auf einer höheren Stufe.
Người em út tin mãnh liệt là người cha yêu dấu của họ sẽ đầu thai vào một đời sống có danh giá hơn.

Wenn ihr mehr erreichen wollt als bislang, wendet euch an jemanden, der schon auf einer höheren Stufe steht und nicht auf derselben wie ihr!
Nếu các em muốn có nhiều điều hơn điều mình hiện có, hãy tìm đến những người lớn tuổi hơn, chứ đừng tìm đến những người bằng tuổi!

Er fügte hinzu: „Diese Art religiöser Tätigkeit steht . . . auf derselben hohen Stufe wie der Gottesdienst in den Kirchen und das Predigen von der Kanzel.“
Ông nói thêm: “Hình thức hoạt động tôn giáo này cao trọng không kém... sự thờ phượng ở các nhà thờ và việc thuyết giảng của linh mục”.

„Vor dem Jahr 1914 schien die Welt unaufhaltsam immer höhere Stufen der Bürgerlichkeit und der Zivilisation zu erklimmen. Die menschliche Gesellschaft schien perfektionierbar. Im 19.
“Theo tất cả những lời tường thuật cùng thời đó, thế giới trước năm 1914 có vẻ ngày càng văn minh lịch sự; người ta nghĩ xã hội loài người có thể hoàn thiện.

Der Kundencomputer ist jetzt auf der richtigen Höhe und Stufe und ist frei von Torsion oder Bogen in der base Casting
Máy tính của khách hàng đang ở đỉnh cao thích hợp và cấp và hoàn toàn miễn phí của bất kỳ xoắn hay mũi trong cơ sở đúc

10 Stufen höher befindet sich eine viel höhere Ebene.
Lên thêm 10 bậc nữa, và giờ bạn đã ở một bậc rất cao.

Nach der ju Position steigen einige wenige der besten noch ein paar Stufen höher, bis sie irgendwann im Zentralkomitee ankommen.
Sau cấp ju, chỉ vài người giỏi nhất tiến thêm nữa, và cuối cùng là Ủy Ban Trung Ương.

Der Zustand von Personen, deren äußere Erscheinung und inneres Wesen vorübergehend verändert werden—d.h. sie werden auf eine höhere geistige Stufe gehoben—so daß sie die Gegenwart und Herrlichkeit himmlischer Wesen ertragen können.
Tình trạng của những người được tạm thời thay đổi hình dáng và thể chất—nghĩa là, được nâng lên một mức độ thuộc linh cao hơn—để họ có thể đương nỗi sự hiện diện và vinh quang của các đấng thiên thượng.

Sie hat gerade die obere Stufe mit hoher Geschwindigkeit ins All gebracht.
Và chỉ cần phóng đi tầng phía trên với tốc độ cao.

Wenn die Brust weniger als 25% Dichte hat, heißt das Stufe 1: hoher Anteil an Fettgewebe.
Nếu mật độ vú dưới 25%, đó gọi là vú nhiễm mỡ.

Und die tiefgründige Erkenntnis für mich ist, dass, falls dies funktioniert, das Konzept des egoistischen Gens eine Stufe höher steigt und wir damit beginnen, über egoistische Materie zu sprechen.
Và tôi nghiệm ra một cách sâu sắc rằng, nếu điều đó đúng, khái niệm về loại gen ích kỷ sẽ được nâng cấp, và chúng ta thực sự bàn về vật chất ích kỷ.

Die Verklärung, von der wir in 3 Nephi 28:13-17 erfahren, ist der „Zustand von Personen, deren äußere Erscheinung und inneres Wesen vorübergehend verändert werden – das heißt, sie werden auf eine höhere geistige Stufe gehoben – sodass sie die Gegenwart und Herrlichkeit himmlischer Wesen ertragen können“ (Schriftenführer, „Verklärung“, scriptures.lds.org; siehe auch LuB 67:11; Mose 1:11).
Sự biến hình, được đề cập trong 3 Nê Phi 28:13–17, là “tình trạng của những người được tạm thời thay đổi hình dáng và thể chất—nghĩa là, được nâng lên một mức độ thuộc linh cao hơn—để họ có thể đương nổi sự hiện diện và vinh quang của các đấng thiên thượng” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình,” scriptures.lds.org; xin xem thêm GLGƯ 67:11; Môi S 1:11).

Das liegt daran, dass die Gewinnspannen der Schifffahrt sehr eng sind und so billiger Treibstoff erwünscht ist. Sie verwenden also etwas namens Bunkeröl, was mir jemand in der Tankerindustrie als Abschaum der Raffinerie beschrieb, oder nur eine Stufe höher als Asphalt.
Đó là bởi vì ngành vận tải đường biển có chi phí hoạt động rất thấp và cần nhiên liệu giá rẻ thế nên, họ sử dụng một thứ được gọi là nhiên liệu kho một thứ mà tôi được nghe mô tả bởi một người làm trong ngành chở dầu như là chất thải của nhà máy lọc dầu hay chỉ hơn một bậc so với nhựa đường

Energiesparfunktion für Bildschirm Wenn Ihr Bildschirm Energiesparfunktionen besitzt, dann können Sie diese hier einrichten. Es gibt drei Stufen für das Energiesparen: Bereitschaft (standby), Aussetzen (suspend) und Abschalten. Je höher die Stufe der Energiesparfunktion, desto länger dauert es, bis der Bildschirm wieder aktiv wird. Um die Anzeige wieder zurück zu holen, können Sie eine kleine Bewegung mit der Maus machen oder eine Taste drücken, die vermutlich keine unbeabsichtigten Nebeneffekte hat, z. B. die Umschalt-Taste
Tiết kiệm năng lượng màn hình Nếu màn hình hỗ trợ tính năng tiết kiệm năng lượng, thì bạn có thể cấu hình chúng bằng môđun này. Có ba mức tiết kiệm năng lượng: standby (tạm nghỉ và bật lại nhanh), suspend (tắt nhưng ghi bộ nhớ lên đĩa), và off (tắt hẳn). Mức độ tiết kiệm càng cao bao nhiều thì màn hình càng cần nhiều thời gian bấy nhiêu để hoạt động bình thường trở lại. Để màn hình từ chế độ tiết kiệm năng lượng trở lại bình thường, chỉ cần di chuyển chuột một chút, hoặc nhấn một phím không gây ra hiệu ứng phụ, ví dụ " Shift "

Wenn wir die gemeinnützigen Spenden von 2 % durch Investition in das Wachstum, eine Stufe höher, auf 3 % des BIP, bringen könnten, dann wären das 150 Milliarden Dollar mehr Einnahmen, und würde dieses Geld direkt in Gesundheitsleistungen und soziale Dienste fließen, weil wir diese bei den Investitionen in den Vordergrund gestellt haben, würde das eine Verdreifachung der Spenden auf diesem Sektor bedeuten.
Nhưng nếu chúng ta có thể tăng việc làm từ thiện từ 2% GDP lên chỉ một bước đến 3% GDP, bằng cách đầu tư vào phát triển, như vậy sẽ có thêm 150 tỷ đô la một năm góp phần và nếu số tiền đó có thể sử dụng không đúng theo tỷ lệ cân đối giữa sức khỏe và các tổ chức từ thiện phục vụ con người, bởi vì đây là những điều mà chúng ta khuyến khích đầu tư phát triển, nó sẽ thể hiện sự đóng góp nhân ba cho khu vực đó.

Wir können uns aus eigenem Antrieb demütigen, indem wir unsere Feindseligkeit gegenüber unseren Brüdern und Schwestern überwinden, sie achten wie uns selbst und sie auf unsere Stufe oder noch höher heben (siehe LuB 38:24;81:5; 84:106).
′′Chúng ta có thể chọn hạ mình bằng cách chế ngự hận thù [oán ghét] đối với các anh chị em của mình, xem họ như chính mình, và nâng họ lên cao bằng hoặc cao hơn chúng ta.

Und diese einfachen Worte brachten viele Gedanken zurück, die ich zuvor gehabt hatte über die Vereinigung unserer Seelen zu einer eine Stufe höheren Entität, über die Tatsache, dass im Kern unser beider Seelen, unsere identischen Hoffnungen und Träume für unsere Kinder begründet lagen, über die Bedeutung dessen, dass diese Hoffnungen nicht unterschiedliche oder individuelle Hoffnungen waren, sondern nur eine Hoffnung, eine deutliche Sache, die uns beide definierte, die uns zu einer Einheit zusammenschmiedete - die Art von Einheit, die ich mir nur vage vorgestellt hatte, bevor ich verheiratet war und Kinder hatte.
Và những từ ngữ tưởng như đơn giản đó mang lại rất nhiều suy nghĩ tôi đã từng có trước đây, về sự " nung chảy " trong tâm hồn với một thực thể tồn tại ở mức cao hơn, về thực tế rằng ở tại trung tâm của cả hai tâm hồn thể hiện những hi vọng và ước mơ đồng nhất cho con cái họ, về ý niệm rằng những hi vọng đó không bị phân cách và khác biệt, nhưng chúng chỉ là hi vọng, một điều rõ ràng mà xác định cả hai chúng tôi đã hợp nhất lại thành một -- đó là thực thể mà tôi chỉ mới lờ mờ tưởng tượng trước khi chúng tôi lấy nhau và có con.

WAS FACHLEUTE SAGEN: Pornografie hat ein hohes Suchtpotenzial; es wird zum Teil sogar mit der Droge Crack auf eine Stufe gestellt.
ĐIỀU CHUYÊN GIA NÓI: Tài liệu khiêu dâm rất dễ gây nghiện nặng, thậm chí một số nhà nghiên cứu và trị liệu ví nó như côcain crack.