höhere Bildung oor Viëtnamees

höhere Bildung

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

giáo dục đại học

voorbeelde

• Was ist beim Abwägen der Vor- und Nachteile des Strebens nach höherer Bildung zu berücksichtigen?
• Cần phải suy xét điều gì khi nói đến giá phải trả cho việc học lên cao?

Angesichts all dessen zweifeln heute immer mehr Pädagogen den Wert höherer Bildung stark an.
Vì tất cả những lý do trên, ngày càng nhiều nhà giáo dục nghi ngờ giá trị của việc học lên cao trong thời nay.

Höhere Bildung wird auch als Statussymbol beworben.
Giáo dục đại học cũng được đem mua bán như một món hàng thương mại.

Diese Art weiterführende Bildung ist gemeint, wenn in dem vorliegenden Artikel von „höherer Bildung“ die Rede ist.
Trong bài này, cụm từ “học lên cao” muốn nói đến nền giáo dục đại học như đã giải thích ở trên.

Oft setzen solche Eltern eine gute Ausbildung mit einer höheren Bildung gleich.
Theo họ, có trình độ học vấn tốt thường đồng nghĩa với việc học lên cao.

Womöglich erwartete sein Vater, dass er eine höhere Bildung erwerben und einen Familienbetrieb übernehmen würde.
Cha của Ti-mô-thê hẳn đã muốn con mình học cao và tiếp tục công việc kinh doanh của gia đình.

Sie wollte im Leben vorankommen und strebte deshalb nach höherer Bildung und einer guten Arbeit.
Chị từng theo đuổi việc học lên cao và tìm kiếm công việc tốt để tiến thân.

7 Heute zielt der Unterricht an den Sekundarschulen mehr und mehr auf eine höhere Bildung ab.
7 Khuynh hướng trong các trường trung học ngày nay là để chuẩn bị cho học sinh học lên cao.

10 Selbst dort, wo die höhere Bildung gebührenfrei ist, gibt es sie nicht zum Nulltarif.
10 Ngay cả ở những nơi mà sinh viên học lên cao được miễn học phí đi nữa, vẫn có những ràng buộc khác.

Für seine Generation war höhere Bildung kostenlos oder fast kostenlos, da man sie als öffentliches Gut betrachtete.
Vào thời của ông ấy, giáo dục đại học là miễn phí hoặc gần như miễn phí, bởi vì nó được xem như một thứ hàng hóa công.

Lehrer oder andere raten oft zu einer höheren Bildung oder einer beruflichen Karriere.
Giáo viên và nhà tư vấn học đường thường khuyến khích người trẻ học lên cao và theo đuổi sự nghiệp kiếm nhiều tiền.

Und ganz besonders Zugang zur höheren Bildung.
Và đặc biệt là quyền đối với giáo dục bậc cao.

(b) Welche Gefahr ist mit dem Erwerb höherer Bildung verbunden?
(b) Việc học lên cao có mối nguy hiểm nào?

Das ist eine Institution der höheren Bildung.
Đây là nơi để nghiên cứu cấp cao.

Riana war ein guter Schüler und strebte eine höhere Bildung an.
Anh học rất giỏi và muốn theo đuổi việc học lên cao.

Sie berichtet: „Die Welt Satans lockt mit höherer Bildung, Ansehen, Geld und Besitz.
Chị nói: “Thế gian Sa-tan cho rằng việc học lên cao, tìm kiếm danh vọng, tiền tài và có nhiều của cải vật chất là những mục tiêu tốt.

Der Preis höherer Bildung
Giá phải trả cho việc học lên cao

Was hat einige Personen mit höherer Bildung veranlaßt, die Königreichswahrheit anzunehmen?
Điều gì khiến nhiều người học cao đã chấp nhận lẽ thật về Nước Trời?

Was ist zu den Kosten der heutigen höheren Bildung zu sagen?
Có thể nói gì về chi phí phải trả cho việc học lên cao ngày nay?

Er berichtet: „Mein Vater, mein Onkel und meine Großtante versuchten, mir eine höhere Bildung schmackhaft zu machen.
Anh kể: “Ba, chú và bà dì của tôi đều khuyến khích tôi theo đuổi việc học lên cao.

Für sie haben höhere Bildung und eine gut bezahlte Arbeit Vorrang.
Đối với nhiều người nam, việc học cao và tìm việc làm có lương hậu là ưu tiên.

Viele Leute legen besonderen Akzent auf höhere Bildung, um beruflich hochzukommen und gut Geld zu verdienen.
Ngoài xã hội, nhiều người đặt ưu tiên cho việc học lên cao vì kỳ vọng sẽ có một việc làm với mức lương hậu hĩnh.

Die Angebote höherer Bildung sind hingegen begrenzt.
Các nguồn tài trợ cho giáo dục còn rất hạn chế.

Wie wertvoll ist höhere Bildung?
Giá trị của việc học lên cao là gì?

Inwiefern ist höhere Bildung eng mit der Förderung des gegenwärtigen Systems verbunden?
Việc học lên cao liên quan chặt chẽ thế nào đến việc phục vụ cho hệ thống hiện tại?