hohes Alter oor Viëtnamees

hohes Alter

Alter, in dem es mit einem bergab geht

Vertalings in die woordeboek Duits - Viëtnamees

tuổi già

Vielmehr verspricht er, sie anzuleiten, ihnen zu helfen und sogar bis ins hohe Alter für sie zu sorgen.
Ngược lại, Ngài hứa sẽ hướng dẫn, nâng đỡ và chăm sóc họ ngay cả trong tuổi già.

voorbeelde

3 Und es begab sich: Er zeugte in seinem hohen Alter auch Kib.
3 Và chuyện rằng, khi về già, ông còn sinh thêm một người tên là Kíp.

Den Pfad der Gerechtigkeit auch im hohen Alter betreten
Bước theo đường công bình trong tuổi già

Welcher Dienstzweig kann es denjenigen, denen hohes Alter oder gesundheitliche Probleme Grenzen setzen, ermöglichen, vermehrt den Predigtdienst durchzuführen?
Những người bị giới hạn bởi tuổi già và các vấn đề sức khỏe có thể gia tăng thánh chức bằng cách nào?

Im Endeffekt kann niemand dem hohen Alter entkommen.
Không ai có thể chịu đựng được tuổi già... khi cuối đời

Bruder, jetzt verstehe ich, warum du doch noch zum Glauben gefunden hast in deinem hohen Alter.
Hoàng huynh, giờ tôi hiểu tại sao anh tìm ra tôn giáo khi ở tuổi về già.

Wir werden bis ins hohe Alter für jemanden verantwortlich sein.
Ta sẽ không bao giờ vô trách nhiệm với ai cho tới khi thật, thật già.

Die Gehirnzellen scheinen mit dem Alter weniger zu werden, und hohes Alter kann mit einem nachlassenden Gedächtnis einhergehen.
Dường như một số các tế bào não bị tiêu hao khi một người già đi, và người già có thể kém trí nhớ.

16 In der Bibel wird von der Witwe Anna berichtet, die auch im hohen Alter Jehova fortwährend lobpries.
16 Kinh Thánh đề cập đến một góa phụ cao tuổi tên là An-na. Bà trung thành ngợi khen Đức Giê-hô-va cho đến khi về già.

6 Gottes Leitung benötigen wir das ganze Leben hindurch, von klein auf bis ins hohe Alter.
6 Thật sự, chúng ta cần Đức Chúa Trời hướng dẫn suốt đời, từ thuở thanh xuân cho đến lúc bạc đầu.

Wir sehen die traurigen Folgen im Falle Salomos, dessen vortreffliche Eigenschaften im hohen Alter verdorben wurden.
Chúng ta thấy hậu quả đau buồn khi những đức tính tốt của Sa-lô-môn bị hủy hoại lúc tuổi già.

Daniel erlebte im hohen Alter den Fall Babylons.
Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

Vielmehr verspricht er, sie anzuleiten, ihnen zu helfen und sogar bis ins hohe Alter für sie zu sorgen.
Ngược lại, Ngài hứa sẽ hướng dẫn, nâng đỡ và chăm sóc họ ngay cả trong tuổi già.

Lobe diejenigen, deren Tätigkeit durch hohes Alter oder Krankheit zwar stark eingeschränkt ist, die aber weiterhin treu ausharren.
Hãy khen những người bị giới hạn rất nhiều vì tuổi già và bệnh tật nhưng biểu lộ lòng nhịn nhục trung thành.

Aber irgendwie hatte er von ihrer Krankheit und ihrem hohen Alter erfahren.
Nhưng bằng cách nào đó người ấy đã khám phá ra là bà đang bị bệnh và tuổi đã già.

Er starb in hohem Alter.
Ông qua đời ở độ tuổi cao.

Wie kann es Dienern Jehovas gelingen, sich im hohen Alter sicher und geborgen zu fühlen?
Vậy, làm thế nào các tôi tớ của Đức Giê-hô-va có thể cảm thấy yên tâm trong tuổi xế chiều?

Deine Verwandte Elisabeth ist auch schwanger, und das in ihrem hohen Alter.«
Người họ hàng của cô là Ê-li-sa-bét cũng đang mang thai’.

Dies alles passiert heutzutage in einem sehr hohen Alter.
Hầu hết chúng ta đang sống tới điểm này.

Wir sind von der Natur zum Spielen programmiert schon als wir geboren waren, bis zum hohen Alter.
Ta được sinh ra với bản năng để vui đùa từ khi sinh ra đến khi già

Stark im Glauben bis ins hohe Alter
Sanh bông trái thiêng liêng trong tuổi già

In hohem Alter setzte Samuel seine Söhne Joel und Abija als Richter ein.
Lúc về già, Sa-mu-ên lập hai con trai là Giô-ên và A-bi-gia làm quan xét.

„VON der Geburt bis ins hohe Alter braucht der Mensch Liebe.“
Từ lúc sinh ra cho đến lúc qua đời, tình yêu thương là điều chúng ta cần nhất.

Doch auch nachlassende Gesundheit oder hohes Alter kann ein Umstand sein, der persönliche Enttäuschung nach sich zieht.
Tuy nhiên, một yếu tố khác nữa có thể khiến một người cảm thấy thất vọng, đó là sức khỏe suy yếu và tuổi già.

Vom hohen Alter wollen wir nicht sprechen.
Chúng ta không nói về tuổi già.

Viele dieser Tafeln sind erhalten geblieben und bezeugen das hohe Alter der Schreibkunst.
Nhiều bảng đất sét này đã tồn tại cho đến thời kỳ chúng ta, do đó chứng tỏ rõ ràng chữ viết đã có từ xưa.